1.2. abandonar persona:

abandonar

to abandon

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

abandonar

to leave

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

abandonar

to desert

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

abandonó a su familia

he abandoned o deserted his family

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

lo abandonó por otro

she left him for another man

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

abandonó al bebé en la puerta del hospital

she abandoned o left the baby at the entrance to the hospital

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

abandonar a alg. a algo

to abandon sb to sth

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

decidió volver, abandonando al grupo a su suerte

he decided to turn back, abandoning the group to its fate

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

1.3. abandonar coche/barco:

abandonar

to abandon

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

2. abandonar fuerzas:

abandonar

to desert

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

las fuerzas lo abandonaron y cayó al suelo

his strength deserted him and he fell to the floor

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

la suerte me ha abandonado

my luck has run out o deserted me

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

nunca lo abandona el buen humor

he's always good-humored

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

nunca lo abandona el buen humor

his good humor never deserts him

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

3. abandonar actividad/propósito:

abandonar

to give up

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

abandonó los estudios

she abandoned o gave up her studies

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

¿vas a abandonar el curso cuando te falta tan poco?

you're not going to drop out of o give up the course at this late stage, are you?

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

abandonó la lucha

he gave up the fight

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

abandonó la lucha

he abandoned the struggle

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

ha abandonado toda pretensión de salir elegido

he has given up o abandoned any hopes he had of being elected

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

abandonó la terapia

he gave up his therapy

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

abandonó la terapia

he stopped having therapy

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

2. abandonar:

abandonar (una vez iniciada la carrera, competición)

to retire

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

abandonar (una vez iniciada la carrera, competición)

to pull out

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

abandonar (en ajedrez)

to resign

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

abandonar (en boxeo, lucha)

to concede defeat

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

abandonar (en boxeo, lucha)

to throw in the towel

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

2. abandonarse (entregarse):

abandonarse a algo vicios/placeres

to abandon oneself to sth

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

se abandonó al ocio

she gave herself up to o abandoned herself to a life of leisure

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

se abandonó al sueño

he gave in to o succumbed to sleep

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

se abandonó al sueño

he let sleep overcome him

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

se abandonó al sueño

he surrendered to sleep

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

2. abandonar (renunciar):

abandonar

to give up

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

3. abandonar RAČ. (interrumpir):

abandonar

to leave

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

2. abandonar (ir desaliñado):

abandonarse

to let oneself go

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče