2. aclarar (escampar):

aclarar

to clear up

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

si aclara, podemos salir

if the weather o if it clears up, we can go out

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

2. aclarar día/tiempo (escampar):

aclarar

to clear up

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

2.1. aclarar duda/problema:

aclarar

to clarify

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

intentaré aclarárselo

I'll try to clarify it for you

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

intentaré aclarárselo

I'll try to explain it to you

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

me aclaró varias dudas que tenía

she clarified several points I wasn't sure of

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

me aclaró varias dudas que tenía

she cleared up several queries I had

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

no pudo aclararme nada sobre el tema

she couldn't throw any light on the subject

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

quiero aclarar que yo no sabía nada sobre el asunto

I want to make it clear that I didn't know anything about the matter

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

2.2. aclarar Čile persona pog.:

aclarar

to tell … straight

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

aclarar

to tell … a few home truths pog.

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

3.1. aclarar salsa:

aclarar

to thin

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

3.2. aclarar vegetación/bosque:

aclarar

to clear

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

4. aclarar Šp. (enjuagar):

aclarar ropa/vajilla

to rinse

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

aclarar pelo

to rinse

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

2. aclararse:

aclararse la voz

to clear one's throat

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

3. aclararse Šp. pog. persona:

explícamelo otra vez, sigo sin aclararme

explain it to me again, I still haven't got it straight o I still don't understand

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

comparemos las listas, a ver si nos aclaramos

let's compare the lists and see if we can sort things out o get things straight

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

no me aclaro con esta máquina

I can't work out how to use this machine

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

no me aclaro con esta máquina

I can't get the hang of this machine pog.

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

lleva una borrachera que no se aclara

he's so drunk he doesn't know what's going on

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

tengo un sueño que no me aclaro

I'm so tired I can't think straight

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

unos días de descanso para aclararme las ideas

a few days' rest to get my ideas straight

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

2. aclarar (un líquido):

aclarar

to thin (down)

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

3. aclarar (la ropa):

aclarar

to rinse

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

4. aclarar (explicar):

aclarar

to explain

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

5. aclarar:

aclarar (crimen)

to solve

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

aclarar (secreto)

to reveal

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

2. aclarar pog. (entender):

aclararse

to catch on

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

no te aclaras contigo mismo

you don't know what you want

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče