Prevodi za basarnos v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

I.basar GLAG. preh. glag.

- Predlogi za basar

basar teoría/idea:

basar algo en algo

to base sth on sth

¿en qué basas tus opiniones?

what are you basing your opinions on?

II.basarse GLAG. vpr

- Predlogi za basar

1. basarse persona (basarse en algo):

¿en qué te basas para decir eso?

and what basis o grounds do you have for saying that?

me baso en lo que me han explicado

I'm basing this o I'm basing my ideas on what I have had explained to me

2. basarse teoría/creencia/idea:

basarse en algo

to be based on sth

sus opiniones se basan solamente en prejuicios

his opinions are based entirely on prejudices

Prevodi za basarnos v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

we can only go on what we know for certain

solo podemos basarnos en or guiarnos por lo que sabemos a ciencia cierta

we don't have much to go on

no tenemos muchos datos (or muchas pistas etc.) en que basarnos

to rest on argument/theory:

Prevodi za basarnos v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

Individual translation pairs

basarse en algo (teoría)

to be based on sth

basarse en algo (persona)

to base oneself on sth

Prevodi za basarnos v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

basarse en algo (teoría)

to be based on sth

basarse en algo (persona)

to base oneself on sth

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Entretainment se enfoca en todo lo que es entretenimiento y moda y debemos basarnos en los lineamentos del canal para producir este programa. flordecamalote.blogspot.com

Debemos basarnos en datos documentados historicos, y no en chauvinismo que nace de sentimientos de inseguridad e ignorancia. www.cocinadominicana.com

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

španščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文