1.2. declaración (a la prensa, en público):

declaración

statement

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

el gobierno no ha emitido ninguna declaración al respecto

the Government has issued no statement on the matter

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

se negó a hacer declaraciones a la prensa

she refused to talk to the press

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

se negó a hacer declaraciones a la prensa

she refused to make a statement to the press

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

1.3. declaración (proclamación):

declaración

declaration

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

la declaración universal de los derechos del hombre

the universal declaration of human rights

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

2. declaración PRAVO:

declaración

statement

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

declaración

testimony

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

(ante el juez) el policía me tomó declaración

the policeman took my statement

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

tuvo que prestar declaración como testigo

he was called to give evidence o to testify o as a witness

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

2. declaración PRAVO:

declaración

statement

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

declaración final

closing statement

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

prestar declaración

to give evidence

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

tomar declaración a alguien

to take sb's statement

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

3. declaración (de bienes, impuestos):

declaración de la renta

income tax return

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

hacer una declaración de valor de algo

to declare the value of sth

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče