španščina)

Pokaži vse zadetke

I.levantar GLAG. preh. glag.

- Predlogi za levantar

levantar la mesa lat. amer.

to clear the table

9.1. levantar (en brazos):

levantar niño

to pick up

9.2. levantar (de la cama):

levantar

to get … up

levantar

to get … out of bed

9.3. levantar (poner de pie):

ayúdame a levantar al abuelo de la silla

help me to get grandpa up out of his chair

un discurso que levantó al público de sus asientos

a speech which brought the audience to its feet

10. levantar pog. (robar):

levantar

to lift pog.

levantar

to swipe pog.

levantar

to pinch brit. angl. pog.

me levantó la novia

he went off with o stole o pinched my girlfriend pog.

11. levantar Juž. Am. pog. mujer:

levantar

to pick up pog.

II.levantarse GLAG. vpr

- Predlogi za levantar

1.2. levantarse (ponerse en pie):

al entrar el monarca todos se levantaron

everyone rose to their feet as the monarch entered ur. jez.

intentó levantarse del suelo

he tried to get up off the floor o to stand up

hasta que no terminemos todos no se levanta nadie de la mesa

no one is getting up from (the) table until we've all finished

se levantó de su asiento para saludarme

she stood up o got up o rose to greet me

3. levantarse torre/monumento/edificio (erguirse):

levantarse

to rise

4. levantarse pintura:

levantarse

to peel off

levantarse

to peel

levantarse

to come off

5. levantarse (sublevarse):

levantarse

to rise up

levantarse

to rise

la nación entera se levantó (en armas) para repeler la invasión

the whole nation rose up (in arms) to repel the invasion

6. levantarse refl solapas/cuello:

levantarse

to turn up

7.1. levantarse pog. Juž. Am. (ligar):

levantarse

to pick up pog.

7.2. levantarse pog. Juž. Am. (acostarse con):

levantarse

to score with pog.

levantarse

to go to bed with

Individual translation pairs

alboreaba cuando se levantaron

day was breaking o dawning when they rose lit.

levantaron calumnias contra la institución

they spread slanderous rumors about the institution

levantaron la prohibición de pesca del bacalao

they lifted the ban on cod fishing

levantaron el toque de queda

they lifted the curfew

levantar ampollas sus comentarios levantaron algunas ampollas en el Senado

his remarks riled a few people o got a few backs up in the Senate pog.

Prevodi za levantaron v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za levantaron v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

Pokaži vse zadetke

I.levantar GLAG. preh. glag.

- Predlogi za levantar

1. levantar:

levantar (alzar)

to lift

levantar (alzar)

to raise

levantar (del suelo)

to pick up

levantar (algo tumbado, inclinado)

to straighten

levantar (polvo, telón)

to raise

levantar (cartel)

to take down

levantar (un campamento)

to strike

levantar (las anclas)

to weigh

levantar el vuelo

to take off

después del fracaso ya no levantó cabeza

he never recovered from the fiasco

2. levantar (despertar, provocar):

levantar

to awaken

no queremos levantar sospechas

we don't want to arouse suspicion

levantar polémica

to give rise to controversy

4. levantar:

levantar (suprimir)

to remove

levantar (embargo, castigo)

to lift

5. levantar (mapa):

levantar

to draw up

levantar acta de algo

to draw up a report on sth

6. levantar (voz):

levantar

to raise

levantar la voz a alguien

to raise one's voice to sb

7. levantar (mirada, mano):

levantar

to raise

8. levantar (caza):

levantar

to flush out

II.levantar GLAG. povr. glag. levantarse

- Predlogi za levantar

1. levantar (de la cama):

levantarse

to get up

levantarse con el pie izquierdo fig.

to get out of bed on the wrong side

2. levantar (sobresalir):

levantarse

to stand out

3. levantar (sublevarse):

levantarse

to rebel

se levantaron pocas voces críticas

very few protested

4. levantar (viento):

levantarse

to rise

5. levantar pog. (robar):

levantarse

to swipe

levantarse

to pinch

6. levantar (telón):

levantarse

to rise

Individual translation pairs

levantar una polvareda fig.

to cause an uproar

Prevodi za levantaron v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

levantar el espíritu a alguien

to lift sb's spirits

levantar una tempestad de protestas

to raise a storm of protest

levantar [o alzar] el vuelo (pájaro)

to fly off

levantar [o alzar] el vuelo (avión)

to take off

levantar la voz a alguien

to raise one's voice to sb

se levantaron pocas voces críticas

very few protested

levantar la voz a alguien

to raise one's voice to sb

levantar la moral a alguien

to boost sb's morale

levantar la veda de animales de caza

to open the hunting season

levantar la tapa de los sesos a alguien

to blow sb's brains out pog.

ameriška angleščina

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

španščina

levanto
levantas / levantás
levanta
levantamos
levantáis
levantan

levantaron v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za levantaron v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

I.levantar GLAG. preh. glag.

1.1. levantar:

1.2. levantar ojos/mirada/vista:

1.3. levantar voz:

1.4. levantar polvo:

1.5. levantar (en naipes):

2.1. levantar ánimos:

2.2. levantar industria/economía:

3. levantar estatua/muro/edificio:

4. levantar:

5. levantar:

6.1. levantar PRAVO:

6.2. levantar PRAVO:

7. levantar censo:

8. levantar (desmontar, deshacer):

9.1. levantar (en brazos):

9.2. levantar (de la cama):

9.3. levantar (poner de pie):

10. levantar pog. (robar):

11. levantar Juž. Am. pog. mujer:

II.levantarse GLAG. vpr

1.1. levantarse (de la cama):

1.2. levantarse (ponerse en pie):

2. levantarse:

3. levantarse torre/monumento/edificio (erguirse):

4. levantarse pintura:

5. levantarse (sublevarse):

6. levantarse refl solapas/cuello:

7.1. levantarse pog. Juž. Am. (ligar):

7.2. levantarse pog. Juž. Am. (acostarse con):

Prevodi za levantaron v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

levantaron v slovarju PONS

Prevodi za levantaron v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

I.levantar GLAG. preh. glag.

1. levantar:

2. levantar (despertar, provocar):

3. levantar:

4. levantar:

5. levantar (mapa):

6. levantar (voz):

7. levantar (mirada, mano):

8. levantar (caza):

II.levantar GLAG. povr. glag. levantarse

1. levantar (de la cama):

2. levantar (sobresalir):

3. levantar (sublevarse):

4. levantar (viento):

5. levantar pog. (robar):

6. levantar (telón):

7. levantar (sesión):

Prevodi za levantaron v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

levantaron Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

Preiščite slovar.

Druga spletna mesta

Sporočila uporabnikov

Vadnica za besedišče

Synonyms

Moja zgodovina iskanj