1.2. retirar cabeza/mano:

en el último momento retiró la cabeza

at the last moment she pulled her head back o away

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

no intentes retirar la mano

don't try to pull your hand back (o out etc.)

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

no intentes retirar la mano

don't try to remove o withdraw your hand

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

(retirar algo de algo) retiré la mano de la bolsa

I took my hand out of the bag

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

(retirar algo de algo) retiré la mano de la bolsa

I removed o withdrew my hand from the bag

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

1.3. retirar entrenador:

retirar jugador

to take off

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

retirar jugador

to pull … out of the game

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

retirar corredor/ciclista

to withdraw

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

retirar corredor/ciclista

to pull out

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

1.4. retirar (+ me/te/le etc):

retirar apoyo

to withdraw

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

retirar pasaporte/carnet

to withdraw

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

retirar pasaporte/carnet

to take away

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

me retiró el saludo/la palabra

she stopped saying hello to me/speaking to me

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

2. retirar:

retirar afirmaciones/acusación

to withdraw

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

retirar candidatura/propuesta

to withdraw

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

retiro lo dicho

I take back o withdraw what I said

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

3.1. retirar (de una cuenta, un fondo):

retirar dinero

to withdraw

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

3.2. retirar (recoger):

retirar certificado/carnet/entradas

to collect

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

1.2. retirarse (irse a dormir):

retirarse

to go to bed

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

retirarse

to retire ur. jez.

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

2.1. retirarse (jubilarse):

retirarse

to retire

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

2.2. retirarse (de una actividad):

retirarse

to withdraw

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

se retiró una semana antes de la votación

he withdrew one week before the vote

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

se retiró de la vida pública

she retired o withdrew from public life

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

se retiró de la carrera/competición (antes de iniciarse)

he pulled out of o withdrew from the race/competition

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

se retiró de la carrera/competición (una vez iniciada)

he pulled out of o retired from the race/competition

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

2. retirar (echar):

retirar

to remove

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

retiraron de la sala a los manifestantes

they removed the demonstrators from the hall

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

3. retirar (recoger, quitar):

retirar

to take away

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

4. retirar (desdecirse):

retirar

to withdraw

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

5. retirar (negar):

retirar

to deny

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

6. retirar (jubilar):

retirar

to retire

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

2. retirar tb. VOJ. (retroceder):

retirarse

to retreat

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

3. retirar (jubilarse):

retirarse

to retire

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče