1.2. vara (patrón):

vara

yardstick

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

hay que medir a los dos con la misma vara

you have to judge the two by the same standards o criteria

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

hay que medir a los dos con la misma vara

you have to measure the two with the same yardstick

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

depende de la vara con que lo midas

it depends on the standards o criteria you're judging it by

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

1.3. vara (bastón de mando):

vara

rod of office

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

vara

wand of office

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

vara

staff of office

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

1.4. vara (en tauromaquia):

vara

lance

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

1.5. vara (del trombón):

vara

slide

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

1.6. vara (medida de longitud):

vara

unit of length approximately equivalent to one yard

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

2. vara Peru pog. (influencia):

vara

connections mn. pog.

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

sin vara no entras a ninguna parte

you don't get anywhere unless you have (the right) connections

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

2. vara (medida):

vara

≈ yard (approximately)

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

3. vara ADMIN. JEZ.:

vara

wand (of office)

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

tener alta vara

to have authority [or influence]

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

doblar la vara de la justicia

to pervert the course of justice

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

4. vara TEH. (bastón de mando):

vara

rod

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

5. vara (del trombón):

vara

slide

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

6. vara BIK.:

vara

pike

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče