Prevodi za nail v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

I.nail [am. angl. neɪl, brit. angl. neɪl] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede nail.
- Predlogi za nail

1. nail GRAD.:

nail

clavo m. spol

nail (smaller)

puntilla ž. spol

a nail in sb's coffin, this failure is another nail in his coffin

este fracaso es otro paso camino a su derrota

each cigarette you smoke is another nail in your coffin

con cada cigarrillo que fumas te vas cavando tu propia fosa

to be as hard as nails

ser muy duro (de corazón)

to hit the nail on the head

dar en el clavo

to pay on the nail pog.

pagar en el acto

they paid cash on the nail

pagaron a toca teja Šp. pog.

they paid cash on the nail

pagaron taca taca Río de la Plata pog.

they paid cash on the nail

pagaron chinchin Čile Ven. pog.

they paid cash on the nail

pagaron en caliente (y de repente) Meh. pog.

2. nail ANAT.:

nail

uña ž. spol

to cut one's nails

cortarse las uñas

she bites her nails

se come las uñas

atribut. nail polish or am. angl. enamel or brit. angl. varnish

esmalte m. spol de uñas

nail polish or am. angl. enamel or brit. angl. also varnish remover

quitaesmalte m. spol

II.nail [am. angl. neɪl, brit. angl. neɪl] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede nail.
- Predlogi za nail

1. nail (fix):

nail

sheer panic nailed him to the spot

se quedó clavado en el sitio de puro pánico

2.1. nail pog. (apprehend):

nail

nail

coger Šp.

nail

trincar Šp. pog.

2.2. nail pog. (obtain, secure):

nail

nail

hacerse con pog.

you nailed it!

¡le acertaste!

2.3. nail pog. (expose):

nail lie

poner al descubierto

2.4. nail pog. am. angl. ŠPORT:

nail

nail (in league)

nail down GLAG. [am. angl. neɪl -, brit. angl. neɪl -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede nail down.
- Predlogi za nail down

1. nail down lid/floorboard:

nail down

nail down

asegurar con clavos

2. nail down:

nail down cause

establecer con certeza

nail down agreement

3. nail down person:

see if you can nail him down on this issue

a ver si logras que te dé una respuesta concreta sobre este asunto

to nail sb down to sth we must nail them down to a precise date

tenemos que hacer que se comprometan a una fecha concreta

nail up GLAG. [am. angl. neɪl -, brit. angl. neɪl -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede nail up.
- Predlogi za nail up

1. nail up:

nail up crate

cerrar con clavos

nail up door/window

condenar (cerrando con tablas)

2. nail up picture/sign:

nail up

nail-biting [am. angl. ˈneɪlˌbaɪdɪŋ, brit. angl. ˈneɪlbʌɪtɪŋ] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede nail-biting.
- Predlogi za nail-biting

nail-biting suspense/tension

nail-biting wait/finish/contest

lleno de tensión

nail scissors SAM. mn. samost.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede nail scissors.
- Predlogi za nail scissors

nail scissors

tijeras ž. spol mn. para uñas

nail brush [am. angl. ˈneɪl ˌbrəʃ, brit. angl.] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede nail brush.
- Predlogi za nail brush

nail brush

cepillo m. spol de uñas

nail bomb SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede nail bomb.
- Predlogi za nail bomb

nail bomb

bomba ž. spol de metralla

nail clippers SAM. mn. samost.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede nail clippers.
- Predlogi za nail clippers

nail clippers

cortaúñas m. spol

a pair of nail clippers

nail polish SAM. U

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede nail polish.
- Predlogi za nail polish

nail polish

esmalte m. spol de uñas

nail file SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede nail file.
- Predlogi za nail file

nail file

lima ž. spol (de uñas)

Prevodi za nail v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

I.nail [neɪl] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede nail.
- Predlogi za nail

1. nail (tool):

nail

clavo m. spol

2. nail ANAT.:

nail

uña ž. spol

fraza:

to hit the nail on the head

dar en el clavo

to pay on the nail

pagar a toca teja

II.nail [neɪl] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede nail.
- Predlogi za nail

1. nail (fasten):

nail

2. nail pog. (catch):

nail police

nail lie

poner al descubierto

fraza:

to nail one's colours to the mast

mantenerse firme

nail-biting PRID. fig.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede nail-biting.
- Predlogi za nail-biting

nail-biting

nail brush <-es> SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede nail brush.
- Predlogi za nail brush

nail brush

cepillo m. spol de uñas

nail scissors SAM. mn.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede nail scissors.
- Predlogi za nail scissors

nail scissors

tijeras ž. spol mn. para uñas

nail file SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede nail file.
- Predlogi za nail file

nail file

lima ž. spol de uñas

nail polish SAM. brez mn.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede nail polish.
- Predlogi za nail polish

nail polish

esmalte m. spol de uñas

nail clippers SAM. mn.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede nail clippers.
- Predlogi za nail clippers

nail clippers

cortaúñas m. spol nesprem.

nail varnish SAM. brez mn.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede nail varnish.
- Predlogi za nail varnish

nail varnish

esmalte m. spol de uñas

nail enamel remover SAM. am. angl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede nail enamel remover.
- Predlogi za nail enamel remover

nail enamel remover

quitaesmalte m. spol

nail polish remover SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede nail polish remover.
- Predlogi za nail polish remover

nail polish remover

quitaesmalte m. spol

to hit the nail on the head

dar en el clavo

to pay on the nail

pagar a toca teja

to nail one's colours to the mast

mantenerse firme

to pay cash on the nail

pagar a toca teja

to hit the nail on the head

dar en el clavo fig.

to hit the nail on the head

dar en el clavo

to hit the nail on the head

dar en la tecla pog.

to hit the nail on the head

dar en el quid

to hammer a nail into the wall

meter un clavo en la pared

the nail went into the wall

el clavo entró en la pared

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

However, they need to do that without taking away our privacy, nail clippers and baby bottles. www.huffingtonpost.com

But too much selenium can cause selenosis, a condition marked by hair and nail loss, garlic breath, fatigue and nerve damage. abcnews.go.com

He was unable to nail down a regular place however, and was released at the end of the season with just four appearances to his name. en.wikipedia.org

Acute subungual hematomas are quite painful, and are usually treated by releasing the blood by creating a small hole in the nail. en.wikipedia.org

There are several popular techniques that can be used to create longer, better-looking nail enhancements. en.wikipedia.org

It is illegal to trade slow lorises as pets, and those that are, often have their teeth cruelly ripped out by traders, using either nail clippers, wire cutters or pliers. www.huffingtonpost.co.uk

So, uh, yeah, you might as well be drinking nail polish remover. www.gizmodo.com.au

In addition to nail services, these one-stop nail salons offer facial treatments, waxing, and skin care. en.wikipedia.org

To make it stick, poorly trained technicians really rough up the natural nail plate -- sometimes using electric files. www.dailymail.co.uk

I'm more likely to have taken notice of their nail varnish than anything else! www.thesun.ie

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "nail" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文