rush v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za rush v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

I.rush1 [am. angl. rəʃ, brit. angl. rʌʃ] SAM.

1. rush (haste):

rush brez mn.
prisa ž. spol
rush brez mn.
apuro m. spol lat. amer.
in all the rush, I forgot my umbrella
con la prisa, se me olvidó el paraguas
in all the rush, I forgot my umbrella
con el apuro, se me olvidó el paraguas lat. amer.
what's (all) the rush?
¿a qué viene tanta prisa?
what's (all) the rush?
¿que prisa hay?
what's (all) the rush?
¿qué apuro hay? lat. amer.
I'm in a real rush
tengo mucha prisa
I'm in a real rush
ando or estoy muy apurado lat. amer.
to do something in a rush
hacer algo deprisa y corriendo or a la(s) carrera(s) or a todo correr
we had a terrible rush to get here on time
corrimos como locos para llegar a tiempo
everything happened in a rush
todo pasó de repente
is there any rush for the report?
¿corre prisa el informe?
is there any rush for the report?
¿hay apuro por el informe? lat. amer.

II.rush1 [am. angl. rəʃ, brit. angl. rʌʃ] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

2. rush (hurry, be hasty):

rush
darse prisa
rush
apurarse lat. amer.
there's no need to rush
no hay prisa
there's no need to rush
no hay apuro lat. amer.
don't rush!
¡con calma!
don't rush!
¡despacio!
you'll have to rush
vas a tener que darte prisa
you'll have to rush
vas a tener que apurarte lat. amer.
thousands rushed to take advantage of the offer
miles de personas corrieron a aprovechar la oferta
give yourself time: don't rush at the question
tómate el tiempo que necesites, no te precipites a responder la pregunta
don't rush to conclusions
no te precipites a sacar conclusiones
she rushed to his aid
corrió en su ayuda
the train rushed into the tunnel
el tren entró en el túnel a toda velocidad
she rushed through the first course
se comió el primer plato a todo correr or a la(s) carrera(s)
they rushed through the rest of the movement
tocaron el resto del movimiento a todo correr or a la(s) carrera(s)

III.rush1 [am. angl. rəʃ, brit. angl. rʌʃ] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

rush2 [am. angl. rəʃ, brit. angl. rʌʃ] SAM. C or U BOT.

rush into GLAG. [am. angl. rəʃ -, brit. angl. rʌʃ -] (v + prep + o)

glej tudi rush1, rush2

I.rush1 [am. angl. rəʃ, brit. angl. rʌʃ] SAM.

1. rush (haste):

rush brez mn.
prisa ž. spol
rush brez mn.
apuro m. spol lat. amer.
in all the rush, I forgot my umbrella
con la prisa, se me olvidó el paraguas
in all the rush, I forgot my umbrella
con el apuro, se me olvidó el paraguas lat. amer.
what's (all) the rush?
¿a qué viene tanta prisa?
what's (all) the rush?
¿que prisa hay?
what's (all) the rush?
¿qué apuro hay? lat. amer.
I'm in a real rush
tengo mucha prisa
I'm in a real rush
ando or estoy muy apurado lat. amer.
to do something in a rush
hacer algo deprisa y corriendo or a la(s) carrera(s) or a todo correr
we had a terrible rush to get here on time
corrimos como locos para llegar a tiempo
everything happened in a rush
todo pasó de repente
is there any rush for the report?
¿corre prisa el informe?
is there any rush for the report?
¿hay apuro por el informe? lat. amer.

II.rush1 [am. angl. rəʃ, brit. angl. rʌʃ] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

2. rush (hurry, be hasty):

rush
darse prisa
rush
apurarse lat. amer.
there's no need to rush
no hay prisa
there's no need to rush
no hay apuro lat. amer.
don't rush!
¡con calma!
don't rush!
¡despacio!
you'll have to rush
vas a tener que darte prisa
you'll have to rush
vas a tener que apurarte lat. amer.
thousands rushed to take advantage of the offer
miles de personas corrieron a aprovechar la oferta
give yourself time: don't rush at the question
tómate el tiempo que necesites, no te precipites a responder la pregunta
don't rush to conclusions
no te precipites a sacar conclusiones
she rushed to his aid
corrió en su ayuda
the train rushed into the tunnel
el tren entró en el túnel a toda velocidad
she rushed through the first course
se comió el primer plato a todo correr or a la(s) carrera(s)
they rushed through the rest of the movement
tocaron el resto del movimiento a todo correr or a la(s) carrera(s)

III.rush1 [am. angl. rəʃ, brit. angl. rʌʃ] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

rush2 [am. angl. rəʃ, brit. angl. rʌʃ] SAM. C or U BOT.

rush out GLAG. [am. angl. rəʃ -, brit. angl. rʌʃ -] (v + o + adv, v + adv + o)

Prikaži razpredelnico z glagolom

Prevodi za rush v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

Pokaži vse zadetke
Individual translation pairs
agolpamiento (de ideas, problemas)
rush
descarga de adrenalina
adrenalin rush

rush v slovarju PONS

Prevodi za rush v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za rush v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

britanska angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina
Staff rush about, urgent duties calling.
www.southwales-eveningpost.co.uk
The varied pace assures that after a rush of events, she allows a few quiet pages about long-married life, the serene pleasure of going to sleep companionably in another's embrace.
www.smh.com.au
But as she would rush out, the doors would begin to close on her.
en.wikipedia.org
What's more, in the rush to make promises and change rules there seems to have been very little room for discussion about impacts for immigrants.
theconversation.com
It's a bit of a gold rush with the market opportunity opening.
www.nbr.co.nz
Up to 80 furry gourmands can be seen near town during this ursine rush hour.
www.smithsonianmag.com
The play is usually employed to defuse the pass rush in the case of a running back screen.
en.wikipedia.org
A narrow fringe of emigerent plant species dominated by common reed "(phragmites austrailis)" and common club-rush "(schoenoplectus lacustris)" occurs along some stretches of the lakeshore.
en.wikipedia.org
The intention was to explode a land mine near the barracks and then rush it.
en.wikipedia.org
When first responders rush through the smoke, risking their own lives to assist the fallen, the healing process begins.
www.cnn.com

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "rush" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno