Prevodi za thumb v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

I.thumb [am. angl. θəm, brit. angl. θʌm] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede thumb.
- Predlogi za thumb

thumb

pulgar m. spol

thumb

dedo m. spol gordo pog.

to suck one's thumb

chuparse el dedo

to be all thumbs or brit. angl. also all fingers and thumbs, I'm all thumbs today

hoy estoy muy torpe con las manos

to be under sb's thumb

estar dominado por alguien

to get the thumbs down from sb

ser rechazado por alguien

to get the thumbs up from sb

recibir la aprobación de alguien

to give the thumbs up/down to sth

aprobar/rechazar algo

to have sb under one's thumb

tener a alguien metido en un puño

to stick out like a sore thumb building/person/object:

desentonar terriblemente

to stick out like a sore thumb building/person/object:

no pegar ni con cola pog.

the error sticks out like a sore thumb

el error salta a la vista

to twiddle one's thumbs

estar sin hacer nada

to twiddle one's thumbs

estar perdiendo el tiempo

II.thumb [am. angl. θəm, brit. angl. θʌm] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede thumb.
- Predlogi za thumb

1. thumb:

I thumbed a lift or am. angl. also a ride home

me fui a casa a dedo pog.

I thumbed a lift or am. angl. also a ride home

me fui a casa de aventón Meh.

to thumb it pog.

hacer dedo pog.

to thumb it pog.

to thumb it pog.

echar dedo Kolumb. pog.

to thumb it pog.

pedir aventón Meh.

to thumb it pog.

pedir cola Ven.

to thumb it pog.

pedir raid centr. Am.

2. thumb book:

thumb

a well thumbed book

un libro muy usado

glej tudi green

I.green <greener greenest> [am. angl. ɡrin, brit. angl. ɡriːn] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede green.
- Predlogi za green

1. green coat/car/paint/eyes/salad:

he was green with envy

se moría de envidia

Paris is a very green city

París es una ciudad muy verde

green spaces

zonas ž. spol mn. verdes

green spaces

espacios m. spol mn. verdes

the green stuff sleng

lana ž. spol lat. amer. pog.

the green stuff sleng

plata ž. spol Juž. Am. pog.

the green stuff sleng

pasta ž. spol Šp. pog.

to have a green thumb or brit. angl. green fingers

tener mano para las plantas

2.1. green (unripe):

green tomato/banana

2.2. green (not cured or dried):

green timber

green bacon brit. angl.

tocino m. spol sin ahumar

green bacon brit. angl.

bacon m. spol sin ahumar Šp.

green bacon brit. angl.

panceta ž. spol sin ahumar Río de la Plata

3.1. green pog. pred (inexperienced):

verde pog.

he's still green, but he'll learn

todavía está verde pero ya aprenderá pog.

3.2. green pog. pred (naive):

II.green [am. angl. ɡrin, brit. angl. ɡriːn] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede green.
- Predlogi za green

1. green U (color):

verde m. spol

the lights were at green

el semáforo estaba (en) verde

there are large areas of green in the city

en la ciudad hay amplias zonas verdes

2.1. green C (in village, town):

prado m. spol comunal

2.2. green C:

putting green

green m. spol

3. green <greens, pl > (vegetables):

verdura ž. spol (de hoja verde)

eat your greens

cómete la verdura

4. green C POLIT.:

verde m. in ž. spol

ecologista m. in ž. spol

thumb through GLAG. [am. angl. θəm -, brit. angl. θʌm -] (v + prep + o)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede thumb through.
- Predlogi za thumb through

thumb through

to thumb through the pages of a magazine

hojear una revista

thumb index SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede thumb index.
- Predlogi za thumb index

thumb index

índice m. spol recortado

Tom Thumb SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede Tom Thumb.
- Predlogi za Tom Thumb

Tom Thumb

Prevodi za thumb v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

dedo pulgar

thumb

dedo gordo (de la mano)

thumb

dedo pulgar (de la mano)

thumb

pulgar (de la mano)

thumb

Tom Thumb

thumb index

Prevodi za thumb v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

I.thumb [θʌm] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede thumb.
- Predlogi za thumb

thumb

pulgar m. spol

fraza:

to be all fingers and thumbs, to be all thumbs

to stand out like a sore thumb

cantar como una almeja

to be under sb's thumb

estar dominado por alguien

II.thumb [θʌm] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede thumb.
- Predlogi za thumb

1. thumb (hitchhike):

to thumb a lift

2. thumb (soil with the thumbs):

thumb

3. thumb (glance through):

thumb book

thumb-index SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede thumb-index.
- Predlogi za thumb-index

thumb-index

índice m. spol recortado

Individual translation pairs

to suck one's thumb

chuparse el dedo

a rule of thumb

una regla general

to thumb one's nose at sb

hacer un palmo de narices a alguien

Prevodi za thumb v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

dedo pulgar

thumb

thumb

Tom Thumb

tener a alguien en un puño fig.

to have sb under one's thumb

dedo pulgar

thumb

chuparse el dedo pog.

to suck one's thumb

estar pegado a las faldas de una mujer

to be under a woman's thumb

to suck one's thumb

chuparse el dedo

to stand out like a sore thumb

cantar como una almeja

to be under sb's thumb

estar dominado por alguien

to thumb a lift

to thumb one's nose at sb

hacer un palmo de narices a alguien

a rule of thumb

una regla general

to be under a woman's thumb

estar pegado a las faldas de una mujer

to have sb under one's thumb

tener a alguien en un puño fig.

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Congenital clasped thumb describes an anomaly which is characterized by a fixed thumb into the palm at the metacarpophalangeal joint in one or both hands. en.wikipedia.org

Three phalanges are present on each finger and toe, with the exception of the thumb and large toe, which possess only two. en.wikipedia.org

For example, the rule of thumb is that a print ad must run three times before it gets noticed. en.wikipedia.org

For ease of orientation, the thumbnail can be considered as resting in the thumb's frontal plane. en.wikipedia.org

Depending on where you live, one rule of thumb is to apply when the local forsythia blooms are wilting. en.wikipedia.org

It typically occupies roughly 35 degrees of vision, about the same size as the tip of one's thumb held at arm's length. en.wikipedia.org

He must learn to think up plausible reasons for the actions of the organization and not let the purely political motive stick out like a sore thumb. en.wikipedia.org

The following rules of thumb cover most cases. en.wikipedia.org

Rule of thumb, far from being the enemy of management, is what managers throughout the world have relied upon to inform their action. en.wikipedia.org

Both the forefoot and the hind foot have five digits, all armed with claws except the thumb, which has a short, blunt nail. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "thumb" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文