Prevodi za hammers v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

I.hammer [brit. angl. ˈhamə, am. angl. ˈhæmər] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede hammer.
- Predlogi za hammer

1. hammer (tool):

marteau m. spol

2. hammer (of piano):

marteau m. spol

3. hammer (gavel):

marteau m. spol

to come or go under the hammer

être vendu aux enchères

4. hammer ŠPORT:

hammer (ball)

marteau m. spol

hammer (discipline)

lancer m. spol de marteau

to throw the hammer

lancer le marteau

5. hammer ANAT. (in ear):

marteau m. spol

6. hammer (on firearm):

chien m. spol .

II.hammer [brit. angl. ˈhamə, am. angl. ˈhæmər] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede hammer.
- Predlogi za hammer

2. hammer (insist forcefully) fig.:

to hammer sth into pupils, recruits

faire entrer qc dans la tête de

they had grammar/Latin hammered into them

on leur a bien inculqué la grammaire/le latin

to hammer home a message/warning

bien faire comprendre un message/avertissement

3. hammer (attack):

hammer government, policy, proposal

hammer government, policy, proposal

descendre [qc] en flammes pog.

4. hammer pog. ŠPORT (defeat):

battre [qn] à plates coutures

5. hammer (attack):

hammer artillery: enemy positions, target

hammer recession, unemployment: district, region

III.hammer [brit. angl. ˈhamə, am. angl. ˈhæmər] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede hammer.
- Predlogi za hammer

1. hammer (use hammer):

frapper à coups de marteau

2. hammer (pound):

to hammer on or at person, rain, hailstones: door, window

tambouriner contre

hailstones hammered against the window/on the roof

la grêle tambourinait contre la fenêtre/sur le toit

3. hammer (thump):

hammer heart:

glej tudi tongs

tongs [brit. angl. tɒŋz, am. angl. tɔŋz, tɑŋz] SAM. mn. samost.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede tongs.
- Predlogi za tongs

tongs (for coal)

pincettes ž. spol mn.

tongs (in laboratory)

pince ž. spol

tongs (for hair)

fer m. spol à friser

tongs (for salad)

pinces ž. spol mn. à salade

tongs (for sugar)

pince ž. spol (à sucre)

a pair of (coal) tongs

to go at it hammer and tongs

se disputer violemment

claw hammer SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede claw hammer.
- Predlogi za claw hammer

claw hammer

marteau m. spol à panne fendue

drop hammer SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede drop hammer.
- Predlogi za drop hammer

drop hammer → drop forge

glej tudi drop forge

drop forge SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede drop forge.
- Predlogi za drop forge

marteau-pilon m. spol

hammer drill SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede hammer drill.
- Predlogi za hammer drill

1. hammer drill (with hammer action):

hammer drill

marteau m. spol perforateur

2. hammer drill (rock drill):

hammer drill

marteau-piqueur m. spol

hammer toe SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede hammer toe.
- Predlogi za hammer toe

orteil m. spol en marteau

hammer away GLAG. [brit. angl. ˈhamə -, am. angl. ˈhæmər -] dobes.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede hammer away.
- Predlogi za hammer away

I.hammer out GLAG. [brit. angl. ˈhamə -, am. angl. ˈhæmər -] (hammer out [sth], hammer [sth] out) (negotiate)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede hammer out.
- Predlogi za hammer out

hammer out agreement, policy, formula

parvenir à [qc] après maintes discussions

I.hammer in GLAG. [brit. angl. ˈhamə -, am. angl. ˈhæmər -] (hammer in [sth], hammer [sth] in)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede hammer in.
- Predlogi za hammer in

enfoncer [qc] à coups de marteau

hammer blow SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede hammer blow.
- Predlogi za hammer blow

1. hammer blow dobes.:

hammer blow

coup m. spol de marteau

2. hammer blow fig.:

hammer blow

rude coup m. spol (to à)

hammer beam SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede hammer beam.
- Predlogi za hammer beam

hammer beam

blochet m. spol

Prevodi za hammers v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

I.hammer [ˈhæməʳ, am. angl. -ɚ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede hammer.
- Predlogi za hammer

1. hammer (tool):

marteau m. spol

the hammer and sickle

la faucille et le marteau

to come under the hammer

être mis aux enchères

2. hammer (part of modern gun):

chien m. spol

II.hammer [ˈhæməʳ, am. angl. -ɚ] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede hammer.
- Predlogi za hammer

1. hammer (hit with tool):

to hammer a nail into sth

enfoncer un clou dans qc

2. hammer pog. (beat easily in sports):

to hammer sb

battre qn à plates coutures

to hammer sb to a pulp

réduire qn en bouillie

3. hammer FINAN., GOSP.:

4. hammer (condemn, disapprove of):

III.hammer [ˈhæməʳ, am. angl. -ɚ] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede hammer.
- Predlogi za hammer

to hammer on a door

frapper à la porte

hammer away GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede hammer away.
- Predlogi za hammer away

hammer away

travailler d'arrache-pied

hammer in GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede hammer in.
- Predlogi za hammer in

enfoncer à coups de marteau

hammer out GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede hammer out.
- Predlogi za hammer out

1. hammer out (shape by beating):

étendre sous le marteau

2. hammer out (find solution after difficulties):

hammer out a settlement

mettre au point

Prevodi za hammers v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

the hammer and sickle

la faucille et le marteau

to come under the hammer

être mis aux enchères

to hammer a nail into sth

enfoncer un clou dans qc

to hammer sb

battre qn à plates coutures

to hammer sb to a pulp

réduire qn en bouillie

to hammer on a door

frapper à la porte

power hammer

marteau-pilon m. spol

to hit one's fingers with a hammer

se foutre un coup de marteau sur les doigts

to hit oneself with a hammer

se ficher un coup de marteau

to hammer a nail into the wall

planter un clou dans le mur

ameriška angleščina

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "hammers" v drugih jezikih

arabščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski