angleško » nemški

Prevodi za „bones“ v slovarju angleško » nemški

(Skoči na nemško » angleški)

Pokaži vse zadetke

ear bones: samostalnik
bone: I. samostalnik II. samostalnik III. prehodni glagol
ˈan·kle bone: samostalnik
bone up: neprehodni glagol
bone ˈchi·na: samostalnik
ˈbone den·sity: samostalnik
bone ˈdry: pridevnik in prislov
ˈbone frac·ture: samostalnik
ˈbone idle: pridevnik in prislov
ˈbone-in: pridevnik in prislov
ˈbone mar·row: samostalnik
ˈbone meal: samostalnik
car·pal bone: samostalnik
ˈcol·lar bone: samostalnik
ˈfun·ny bone: samostalnik
bone: samostalnik

ear bones SAM.

ear bones

Gehörknöchelchen

I . bone [bəʊn, am. angl. boʊn] SAM.

1. bone of fish:

bone ANAT.

Knochen m. spol

bone ANAT.

Gräte ž. spol

GASTR. off the bone fish

off the bone meat

2. bone no pl (material):

bone

Bein sr. spol

made of bone

fraza:

to be a bag of bones

nur noch Haut und Knochen sein

to be close to the bone

unter die Haut gehen

bone of contention

Zankapfel m. spol

to cut [or pare] sth to the bone

etw drastisch einschränken

to feel sth in one's bones

etw instinktiv fühlen

to be frozen [or chilled] to the bone

völlig durchgefroren sein fig.

to make no bones about sth

kein Geheimnis aus etw daj. machen

to have a bone to pick with sb

mit jdm ein Hühnchen zu rupfen haben pog.

to be all skin and bone[s]

aus Haut und Knochen bestehen

to work one's fingers to the bone

sich tož. abrackern sleng

II . bone [bəʊn, am. angl. boʊn] SAM. modifier

1. bone ANAT.:

bone (graft, structure)

Knochen-

2. bone (made of bone):

bone

Bein-

bone-handled knife

Messer sr. spol mit Beingriff

III . bone [bəʊn, am. angl. boʊn] GLAG. preh. glag.

1. bone (remove bones):

to bone a fish

einen Fisch entgräten

to bone a piece of meat

Fleisch ausbeinen

2. bone sleng (of a man: have sex):

jdn bumsen sleng

jdn ficken robato sleng

ˈan·kle bone SAM.

Sprungbein sr. spol

bone up GLAG. nepreh. glag. pog.

to bone up on sth

etw büffeln [o. pauken] pog.

bone ˈchi·na SAM.

Knochenporzellan sr. spol

Bone-China sr. spol

ˈbone den·sity SAM. MED.

bone density

Knochendichte ž. spol

bone ˈdry PRID. nesprem.

ˈbone frac·ture SAM.

bone fracture

Knochenbruch m. spol

ˈbone idle PRID. brit. angl. slabš.

to be bone idle

stinkfaul sein sleng

ˈbone-in PRID.

bone-in joint of meat:

mit Knochen nach samost.

ˈbone mar·row SAM. no pl

bone marrow

Knochenmark sr. spol

ˈbone meal SAM. no pl

Knochenmehl sr. spol

car·pal bone [ˈkɑ:pəlˌ-, am. angl. ˈkɑ:rpəlˌ-] SAM.

carpal bone ANAT. (of hand)

Handwurzelknochen m. spol

carpal bone (of foot)

Vorderfußwurzelknochen m. spol

ˈcol·lar bone SAM.

collar bone

Schlüsselbein sr. spol

to break [or fracture] one's collar bone

sich daj. das Schlüsselbein brechen

ˈfun·ny bone SAM. pog.

Musikantenknochen m. spol

narrisches Bein avstr.

Narrenbein sr. spol švic.

bone SAM.

Geslo uporabnika

- Uredi geslo
- Predlagaj za brisanje

to make no bones about sth

bei einer S. kein Blatt vor den Mund nehmen

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

brittle bones

brüchige Knochen

to manipulate sb's bones

jds Knochen einrenken

to throw the bones

die Zukunft vorhersagen

deformation of one's bones

Knochenmissbildung ž. spol

the bare bones [of a story]

die Grundzüge [einer Geschichte]

to be a bag of bones

nur noch Haut und Knochen sein

to make no bones about sth

bei einer S. kein Blatt vor den Mund nehmen

to feel sth in one's bones

etw instinktiv fühlen

Več

to be all skin and bone[s]

aus Haut und Knochen bestehen

to feel it in one's bones [that ...]

es im Gefühl haben[, dass ...]

the dog ate the fish, bones and all

der Hund fraß den ganzen Fisch, sowohl die Gräten als auch sonst alles

fig. the cold began to bite into their bones

die Kälte begann ihnen in die Knochen zu kriechen

to hone sth down to the bare bones [or essentials]

etw auf ein Minimum reduzieren

sticks and stones may break my bones [but names will never hurt me] saying

Beschimpfungen können mir nichts anhaben

sticks and stones may break my bones, but words can never hurt me preg.

also, damit kannst du mich wirklich nicht treffen

Manj

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Repeated viral infections accompanying a middle-ear infection ? particularly in the winter months ? can result in an emission of the middle ear.

The child starts experiencing hearing difficulties because the three small ear bones ? the hammer, anvil and stirrup ? cannot move normally because of the secretion.

These three small bones transmit sound waves toward the middle ear.

www.powerkids.at

Neben der akuten Mittelohrentzündung kommt es häufig durch immer wiederkehrende virale Infekte ? besonders in den Wintermonaten ? zu einem Mittelohrerguss ( Paukenhöhlenerguss ).

Die Kinder beginnen schlechter zu hören, weil sich die drei Gehörknöchelchen genannt Hammer, Amboss und Steigbügel durch das Sekret nicht mehr ausreichend bewegen.

Diese drei Gehörknöchelchen sind dazu da, um die Schallwellen in Richtung Innenohr zu übertragen.

www.powerkids.at

The middle ear is defined as the area between the eardrum and the inner ear.

It consists of the eardrum, the hollow cavity behind it with three small middle ear bones (ossicles) and the Eustachian tube.

» Read more

www.hear-the-world.com

Das Mittelohr ist der Bereich zwischen dem Trommelfell und dem Innenohr.

Es besteht aus dem Trommelfell, der sogenannten Paukenhöhle dahinter, den drei kleinen Gehörknöchelchen und der eustachischen Röhre.

» Jetzt lesen

www.hear-the-world.com

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "bones" v drugih jezikih

arabščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文