В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

англо » русский

Переводы „sight“ в словаре англо » русский

(Перейти к русско » английский)

Показать список всех ответов

sight: I. имя существительное II. переходный глагол
sight-read: I. переходный глагол II. переходный глагол
telescopic sight: имя существительное

I . sight [saɪt] СУЩ.

1. sight:

sight (view)

вид м.

sight (faculty)

зре́ние ср.

to be out of (one's) sight

быть вне по́ля зре́ния

to come into sight

появи́ться

within sight of sth

в преде́лах ви́димости чего́-ли́бо

at first sight

с пе́рвого взгля́да

I can't bear the sight of him!

я ви́деть его́ не могу́!

to catch sight of sth

заме́тить что-ли́бо

to hate the sight of sth/sb

не выноси́ть кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

get out of my sight! разг.

что́бы я тебя́ не ви́дел!

get out of my sight! разг.

убира́йся с глаз доло́й!

to know sb by sight

знать кого́-ли́бо то́лько в лицо́

to play (music) at sight

игра́ть с листа́

at the sight of sth

при ви́де чего́-ли́бо

2. sight мн. (attractions):

sight

достопримеча́тельности ж. мн

to see the sights

рассма́тривать достопримеча́тельности

3. sight on gun:

sight

прице́л м.

sight

му́шка ж.

to line up the sights

навести́ прице́л

to lower one's sights перенос.

опусти́ть прице́л

to set one's sights on sth перенос.

наце́ливаться на что-ли́бо

4. sight no мн. (a lot):

a sight

she's a sight better than him

она́ намно́го лу́чше, чем он

Выражения:

you are a sight for sore eyes разг.

как я рад вас ви́деть!

out of sight, out of mind посл.

с глаз доло́й — из се́рдца вон

a real sight разг.

пу́гало ср.

you look a real sight in those trousers!

на кого́ ты похо́ж в э́тих брюка́х!

sight unseen I never buy anything sight unseen

я ничего́ никогда́ не покупа́ю, не посмотре́в предвари́тельно

to lose sight of sth

потеря́ть из ви́ду

out of sight! разг.

потряса́ющий!

II . sight [saɪt] ГЛ. перех.

sight

наблю́дать

sight

I . sight-read МУЗ. ГЛ. перех.

чита́ть с листа́

II . sight-read МУЗ. ГЛ. перех.

игра́ть или петь с листа́ (по но́там)

telescopic sight СУЩ.

telescopic sight

опти́ческий прице́л м.

Примеры со словом sight

within sight

в преде́лах ви́димости

a sight

to have second sight

име́ть дар яснови́дения

to fade from sight

исчеза́ть из по́ля зре́ния

to come into sight

появи́ться

to restore sb's sight

верну́ть зре́ние кому́-ли́бо

to disappear from sight

скры́ться и́з виду

to vanish from sight

скры́ться из ви́ду

within sight of sth

в преде́лах ви́димости чего́-ли́бо

sense of sight

зре́ние ср.

at first sight

с пе́рвого взгля́да

out of sight

вне по́ля зре́ния

payable at sight

подлежа́щий опла́те по предъявле́нии

a real sight разг.

пу́гало ср.

out of sight! разг.

потряса́ющий!

to lose sight of sth

потеря́ть что-ли́бо из ви́ду

to be a piteous sight

быть жа́лким зре́лищем

to catch sight of sth

заме́тить что-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

At the age of 34, he contracted syphilis and progressively lost sight in both his eyes. en.wikipedia.org

Baboons are a common sight on the pass. en.wikipedia.org

A common sight are great anthills, the nests of wood ants, of which there are several species in the region. en.wikipedia.org

Even the bitterest churl can not fail to be moved by the joyful sight of two people declaring their love and embarking on a life together. www.independent.co.uk

I remounted my horse double quick, and most unceremoniously left the rails on the ground, and lost no time to be out of sight. en.wikipedia.org

Street battles continued, with no end in sight. en.wikipedia.org

The primary drawback of reflector sight is that they need some way to illuminate the reticle to function. en.wikipedia.org

On their way, the outboard motor gives out, leaving them stranded in the middle of the sea with no land in sight. en.wikipedia.org

But in the cloister, in the sight of the reading monks, what is the point of such ridiculous monstrosity, the strange kind of shapely shapelessness? en.wikipedia.org

They hunt by sight, rather than by feel as longer-billed waders like snipes do. en.wikipedia.org

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "sight" в других языках

Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский