angleško » slovenski

Prevodi za „been“ v slovarju angleško » slovenski (Skoči na slovensko » angleški)

Pokaži vse zadetke

been: glagol
has-been: samostalnik
be: neprehodni glagol
-to-be: primernik
ˈwould-be: I. pridevnik in prislov II. samostalnik
to be judgemental: glagol
to be outed: prislov
be rushed off (one's) feet

been [bi:n] GLAG.

been del. Pf. of be:

glej tudi be

be <was, been> [bi:, bi] GLAG. nepreh. glag. + samost. or prid.

1. be (describes):

biti

what is that?

kaj je to?

she's a doctor

ona je zdravnica

what do you want to be when you grow up?

kaj boš, ko odrasteš?

to be from a country

biti iz neke države

to be [all] for sth

biti [pravi] za to

2. be (calculation):

two and two is four

dve plus dve je štiri

these books are 50p each

vsaka od teh knjig stane 50 penijev

how much is that?

koliko to stane?

3. be (timing):

to be late/[right] on time

biti pozen/točen

4. be (location):

biti

the keys are in that box

ključi so v tisti škatli

the food was on the table

hrana je bila na mizi

to be in a fix

biti v težavah

to be in a fix

5. be del. Pf. (visit):

biti

the postman hasn't been yet

poštarja še ni bilo

I've never been to Kenya

še nikoli nisem bil v Keniji

6. be (take place):

the meeting is next Tuesday

sestanek je naslednji torek

7. be (do):

to be on benefit [or welfare]

prejemati socialno podporo

to be on a diet

to be on the pill

jemati tabletke

to be up to sth

8. be (exist):

to be or not to be, that is the question

biti ali ne biti, to je zdaj vprašanje

there are clouds in the sky

na nebu so oblaki

9. be:

(expresses future) we are [going] to visit Australia in the spring

spomladi gremo v Avstralijo

she was never to see her brother again (expresses future in past)

svojega brata ni smela nikoli več videti

what are we to do?

kaj naj bi storili?

(in conditionals) if I were you, I'd ...

če bi bil na tvojem mestu, bi ...

if he was to work harder, he'd get better grades

če bi se bolj potrudil, bi dobil boljše ocene

were I to refuse, they'd be very annoyed

če bi zavrnil, bi bili zelo jezni

10. be:

(impersonal use) what's it to be? (what are you drinking)

what's it to be? (please decide now)

za kaj se boste odločili?

is it true that ...?

ali drži, da ...?

it's not that I don't like her — it's just that we rarely agree on anything

saj ne, da mi ne bi bila všeč - stvar je v tem, da se redko sporazumeva o čem

11. be (expresses imperatives):

be quiet or I'll ...!

bodi tiho, drugače bom ...!

usedi se!

be yourself!

ne pretvarjaj se!

12. be (expresses continuation):

she's studying to be a lawyer

študira, da bo postala odvetnica

it's raining

you're always complaining

vedno se samo pritožuješ

while I'm eating

13. be:

(expresses passive) to be asked

to be left speechless

ostati brez besed

what is to be done?

kaj se da narediti?

the exhibition is currently to be seen at the City Gallery

razstava je trenutno na ogled v Mestni galeriji

the be-all and end-all

najpomembnejša stvar

be that as it may

naj bo, kakor hoče

pa naj bo

far be it from me ...

niti na misel mi ne pride ...

to be off (go away)

oditi

to be off (begin spoiling)

be off with you! go away!

pojdi stran! odidi!

let her be!

pusti jo pri miru!

has-been [ˈhæzbi:n] SAM. slabš. pog.

odpisana oseba ali stvar

be <was, been> [bi:, bi] GLAG. nepreh. glag. + samost. or prid.

1. be (describes):

biti

what is that?

kaj je to?

she's a doctor

ona je zdravnica

what do you want to be when you grow up?

kaj boš, ko odrasteš?

to be from a country

biti iz neke države

to be [all] for sth

biti [pravi] za to

2. be (calculation):

two and two is four

dve plus dve je štiri

these books are 50p each

vsaka od teh knjig stane 50 penijev

how much is that?

koliko to stane?

3. be (timing):

to be late/[right] on time

biti pozen/točen

4. be (location):

biti

the keys are in that box

ključi so v tisti škatli

the food was on the table

hrana je bila na mizi

to be in a fix

biti v težavah

to be in a fix

5. be del. Pf. (visit):

biti

the postman hasn't been yet

poštarja še ni bilo

I've never been to Kenya

še nikoli nisem bil v Keniji

6. be (take place):

the meeting is next Tuesday

sestanek je naslednji torek

7. be (do):

to be on benefit [or welfare]

prejemati socialno podporo

to be on a diet

to be on the pill

jemati tabletke

to be up to sth

8. be (exist):

to be or not to be, that is the question

biti ali ne biti, to je zdaj vprašanje

there are clouds in the sky

na nebu so oblaki

9. be:

(expresses future) we are [going] to visit Australia in the spring

spomladi gremo v Avstralijo

she was never to see her brother again (expresses future in past)

svojega brata ni smela nikoli več videti

what are we to do?

kaj naj bi storili?

(in conditionals) if I were you, I'd ...

če bi bil na tvojem mestu, bi ...

if he was to work harder, he'd get better grades

če bi se bolj potrudil, bi dobil boljše ocene

were I to refuse, they'd be very annoyed

če bi zavrnil, bi bili zelo jezni

10. be:

(impersonal use) what's it to be? (what are you drinking)

what's it to be? (please decide now)

za kaj se boste odločili?

is it true that ...?

ali drži, da ...?

it's not that I don't like her — it's just that we rarely agree on anything

saj ne, da mi ne bi bila všeč - stvar je v tem, da se redko sporazumeva o čem

11. be (expresses imperatives):

be quiet or I'll ...!

bodi tiho, drugače bom ...!

usedi se!

be yourself!

ne pretvarjaj se!

12. be (expresses continuation):

she's studying to be a lawyer

študira, da bo postala odvetnica

it's raining

you're always complaining

vedno se samo pritožuješ

while I'm eating

13. be:

(expresses passive) to be asked

to be left speechless

ostati brez besed

what is to be done?

kaj se da narediti?

the exhibition is currently to be seen at the City Gallery

razstava je trenutno na ogled v Mestni galeriji

the be-all and end-all

najpomembnejša stvar

be that as it may

naj bo, kakor hoče

pa naj bo

far be it from me ...

niti na misel mi ne pride ...

to be off (go away)

oditi

to be off (begin spoiling)

be off with you! go away!

pojdi stran! odidi!

let her be!

pusti jo pri miru!

-to-be [təˈbi:] ZLOŽ.

-to-be boss-, husband-:

-to-be

bride-/mother--to-be

bodoča nevesta/mamica

I . ˈwould-be PRID. atribut.

ki hoče biti kdo ali kaj, kar [še] ni

II . ˈwould-be SAM.

kdor hoče biti kdo ali kaj, kar [še] ni

to be judgemental GLAG.

Geslo uporabnika

- Uredi geslo
- Predlagaj za brisanje

to be judgemental

imeti predsodke, biti prežet s predsodki

to be outed PRISL.

Geslo uporabnika

- Uredi geslo
- Predlagaj za brisanje

to be outed

biti izločen(iz družbe)

be rushed off (one's) feet

Geslo uporabnika

- Uredi geslo
- Predlagaj za brisanje

be rushed off (one's) feet

imeti dela čez glavo

Primeri uporabe besede been

he's always been unlucky

nikoli ni imel sreče

we had been swimming

justice has been done

pravici je bilo zadoščeno

I've been hit!

you've been had!

privoščili so si te!

classes have been cancelled today

danes ni bilo pouka

I've been pledged to secrecy

zavezan sem k molčečnosti

to have been dead lucky

it's been on my mind

že dolgo imam [to] v mislih

so where have you been?

torej, kje si bil?

the postman hasn't been yet

poštarja še ni bilo

I've never been to Kenya

še nikoli nisem bil v Keniji

we've been invited to dinner

povabljeni smo na večerjo

I must have been mad

saj nisem bil pri pravi

have you been waiting long?

ali že dolgo čakaš?

to have been boozing all night

zapijati se vso noč

I've never been north of Edinburgh

nikoli nisem bil severno od Edinburgha

there have been scores of injuries

bilo je na ducate poškodb

I haven't been at all well

sploh se ne počutim dobro

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The rings can be isomerized to 1,3-dienes and for this reason polybenzvalene has been investigated as a precursor to polyacetylene. en.wikipedia.org

Then, she developed terminal cancer that had been unsuspected until the last moment. en.wikipedia.org

The steersman reported no response to his wheel as the lower rudder cables had been torn away. en.wikipedia.org

They had been in a relationship for twenty years. en.wikipedia.org

Because of this, students can now attend both sessions of the course, and the age bracket has been increased to include up to age seventeen. en.wikipedia.org

This week hasn't exactly been controversy-free for the show, with claims that canned laughter was added to segments involving the audience. www.telegraph.co.uk

Spending on housing, which had been on the decline since 2008, increased across all income levels except for the highest income bracket. www.ibtimes.com

The building has been razed and a school memorial and veterans' memorial occupy the spot today. en.wikipedia.org

Lately new music has been in focus but also the traditional and march pieces is played. en.wikipedia.org

Reeling is the process where the silk that has been wound into skeins, is cleaned, receives a twist and is wound onto bobbins. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "been" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina