angleško » slovenski

Prevodi za „welcome“ v slovarju angleško » slovenski

(Skoči na slovensko » angleški)

I . wel·come [ˈwelkəm] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. welcome (greet gladly):

welcome
izrekati [dov. obl. izreči dobrodošlico]

2. welcome (be glad of):

welcome
pozdravljati [dov. obl. pozdraviti]

II . wel·come [ˈwelkəm] SAM.

1. welcome (act of friendly reception):

to give sb a warm welcome
toplo sprejeti koga

2. welcome (expression of approval):

welcome
sprejem m. spol
to outstay one's welcome
ostati predolgo

III . wel·come [ˈwelkəm] PRID.

1. welcome (gladly received):

to make sb very welcome
zelo prijazno sprejeti koga

2. welcome (wanted):

welcome chance
dobrodošla priložnost

3. welcome (willingly permitted):

you're welcome to use the garage while we're away
brez težav lahko uporabljaš garažo, medtem ko nas ni

4. welcome (replying to thanks):

thank you very much — you're welcome
najlepša hvala – ni za kaj

IV . wel·come [ˈwelkəm] MEDM.

Primeri uporabe besede welcome

welcome chance
dobrodošla priložnost
to outstay one's welcome
ostati predolgo
to bid sb welcome
zaželeti komu dobrodošlico
to overstay one's welcome
ostati dlje, kot je zaželeno
to outstay one's welcome
ostati dlje, kot je kdo dobrodošel
welcome to Birmingham
dobrodošli v Birminghamu
to receive a rousing welcome
naleteti na živahen sprejem
to make sb very welcome
zelo prijazno sprejeti koga
the hostess smiled a welcome
gostiteljica nas je pozdravila z nasmeškom
to give sb a warm welcome
toplo sprejeti koga
to extend a welcome to sb
izreči komu dobrodošlico
thank you very much — you're welcome
najlepša hvala – ni za kaj
you're welcome to use the garage while we're away
brez težav lahko uporabljaš garažo, medtem ko nas ni
he would be most welcome, should he be coming at all
bil bi zelo dobrodošel, če bi sploh prišel

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina
Such idiosyncrasies are unexceptionable, even welcome, when well motivated and provoke reappraisal.
en.wikipedia.org
Firstly, any business should welcome these changes as they are a way to further digitise services and enhance our way of life.
www.networksasia.net
Even with a short running time... this scrappy, unendearing squib outstays its welcome.
en.wikipedia.org
Sleep deprivation and giving so much physically to the baby, makes the thought of having to give to him as well about as welcome as haemorrhoids.
www.dailymail.co.uk
Thankfully they don't outstay their welcome and last no longer than 5-10 minutes.
www.ausgamers.com
To reinforce our long-standing support to migrants, we have planted a gum tree to signify that we welcome all migrants, including migrants from emerging communities.
www.swinburne.edu.au
The pioneer shoemaker, gunsmith and blacksmith were welcome adjuncts to the early settlements, as were, also, the back-woods school masters and preachers.
en.wikipedia.org
Places were set at the dinner table or by the fire to welcome them.
en.wikipedia.org
Visitors very welcome, tee off is at 12 midday.
www.stuff.co.nz
Some say it was the first resort to openly welcome snowboarders.
en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "welcome" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno