corvée v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za corvée v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

corvée [kɔʀve] SAM. ž. spol

Individual translation pairs
être de corvée de pluches
to be on spud-bashing duty brit. angl. pog.
être de corvée de pluches
to be doing KP am. angl. pog.

Prevodi za corvée v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke
Individual translation pairs
spud-bashing pog.
corvée ž. spol de patates pog.
fatigue
corvée ž. spol
fatigue atribut. duty, detail, party
de corvée
fatigues
corvée ž. spol
to be on fatigues
être de corvée
drudgery
corvée ž. spol
it's sheer drudgery
c'est une vraie corvée
yardbird
recrue ž. spol qui est souvent de corvée
kitchen police
soldats m. spol mn. qui sont de corvée de cuisine
chore
corvée ž. spol
shopping is such a chore!
les courses sont une vraie corvée!
it's a real chore having to…
c'est une vraie corvée de devoir…
bind
corvée ž. spol
what a bind!
quelle corvée!
it's a bind having to …
c'est une vraie corvée de devoir …
fag pog.
corvée ž. spol

corvée v slovarju PONS

Prevodi za corvée v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

corvée [kɔʀve] SAM. ž. spol

4. corvée švic., kan. fran. (travail non payé, fait de plein gré):

corvée
voluntary community work
Individual translation pairs
couper à une corvée
to get out of doing a chore
couper à une corvée
to skive off a chore brit. angl.
éviter sort, corvée
to evade

Prevodi za corvée v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

corvée Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

couper à une corvée
to get out of doing a chore
couper à une corvée
to skive off a chore brit. angl.
être de corvée de vaisselle
to be on dishwashing duty
quelle corvée!
what a pain!
ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina
En 1938, des paysans et des éleveurs de la zone des 39 tribus étaient soumis à de lourdes corvées et impositions.
fr.wikipedia.org
Les corvées telles que la garde ou l'entretien étaient assumées par les habitants de la seigneurie sur demande du seigneur ou de son représentant.
fr.wikipedia.org
En avril 1771, il publia cependant une ordonnance sur les corvées, qui fixait les prestations que les propriétaires fonciers pouvaient exiger de leurs fermiers.
fr.wikipedia.org
Chacun doit alors sa journée de corvée au seigneur qui va ainsi profiter du cours encore élevé.
fr.wikipedia.org
Ainsi, un édit de l'an 94 exempte les paysans déplacés de taxes foncières et de corvée pour une année s'ils retournent à leur ancienne ferme.
fr.wikipedia.org
Le dalaï-lama affirme que le nouveau comité réduisit la corvée de transport puis les dettes héréditaires.
fr.wikipedia.org
Les corvées : les paysans doivent rendre service physique au seigneur (nettoyer les fosses...).
fr.wikipedia.org
En cas de refus de la corvée des punitions étaient infligées, de manière souvent arbitraire.
fr.wikipedia.org
Certaines occupations sont traditionnellement réservées aux femmes, qui sont exemptées du mois de corvée auquel les hommes sont contraints.
fr.wikipedia.org
C'est-à-dire, que son rang le condamnait à marcher le dernier au combat et le premier aux corvées.
fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Poglej "corvée" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno