1. essayer (tenter):

essayer sport, produit, fournisseur, restaurant

to try

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

essayer méthode, remède, menaces, pleurs

to try

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

tu devrais essayer ce shampooing

you should try this shampoo

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

as-tu essayé la mairie?

have you tried the Town Hall?

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

tu devrais essayer l'homéopathie

you should try homeopathy

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

avec lui j'ai tout essayé

I've tried everything with him

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

essayer une voiture (pour le plaisir)

to try a car

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

essayer une voiture (avant d'acheter)

to test-drive a car

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

essayer sa force/son talent

to test one's strength/one's skill

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

essayer

to try

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

on peut toujours essayer

we can always try

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

essaie un peu et tu vas voir!

just try it and you'll see!

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

essayer avec du savon/de l'alcool

to try using soap/alcohol

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

essayer à la poste/banque

to try the post office/bank

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

essayer de faire

to try to do

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

n'essaie pas de tricher/m'attendrir

don't try to cheat/soften me up

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

j'essaierai que tout se passe bien

I'll try to make sure everything goes all right

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

s'essayer povr. glag.:

s'essayer à qc sport

to have a go at

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

s'essayer à qc art, littérature

to try one's hand at

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

il s'essaie au théâtre depuis deux ans

he's been trying his hand at acting for the past two years

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

s'essayer à faire

to try to do

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

à ta place je ne m'y essaierais pas

I wouldn't try it if I were you

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

1. essayer (tester):

essayer chaussures, vêtement

to try on

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

essayer nourriture, médicament, méthode

to try out

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

essayer boucher, coiffeur

to try

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

essayer

to try

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

essayer de +infin

to try to +infin

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

ça ne coûte rien d'essayer

it costs nothing to try

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

s'essayer à une chose/activité

to try one's hand at sth/an activity

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče