2. refuser (ne pas accorder):

refuser permission, aide, crédit, entrée

to refuse

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

refuser qc à qn

to refuse sb sth

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

se voir refuser qc

to be refused sth

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

il a refusé qu'on vende la maison

he wouldn't allow the house to be sold

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

refuser sa porte à qn

to bar one's door to sb

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

je lui refuse le droit de me juger

he has no right to judge me

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

refuser l'accès d'un bâtiment à qn

to deny sb admittance to a building

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

3. refuser (rejeter):

refuser budget, injustice, racisme

to reject

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

refuser fait, réalité, évidence

to refuse to accept

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

refuser spectateur, client

to turn away

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

refuser manuscrit

to reject, to turn down

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

refuser un candidat (à un poste)

to turn down ou reject a candidate

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

refuser un candidat (à un examen)

to fail a candidate

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

refuser du monde

to turn people away

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

être refusé à un concours

to fail an examination

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

2. se refuser (se priver de):

se refuser plaisir

to deny oneself

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

on ne se refuse rien!

you're certainly not stinting yourself!

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

3. se refuser (dire non):

se refuser à évidence

to refuse to accept

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

se refuser à solution, procédé

to refuse to adopt

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

se refuser à faire

to refuse to do

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

4. se refuser (ne pas se livrer) femme:

se refuser à un homme

to refuse to give oneself to a man

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

2. refuser (↔ accorder):

refuser objet, permission, entrée

to refuse

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

refuser compétence

to deny

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

elle m'a refusé la priorité

she didn't give way to me

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

je lui refuse toute intelligence

I can't believe that he has any intelligence

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

2. refuser (être décliné):

se refuser une offre qui ne se refuse pas

an offer you can't refuse

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

ça ne se refuse pas

you can't say no to that

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče