1. regard (action de regarder):

regard

look

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

porter son regard sur qc

to look at sth

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

diriger son regard vers qc

to look toward(s) sth

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

détourner le regard

to look away

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

chercher qc/qn du regard

to look around for sth/sb

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

interroger qn du regard

to look enquiringly at sb

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

suivre qc/qn du regard

to follow sth/sb with one's eyes

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

‘suivez mon regard’

‘follow my eyes’

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

avertir qn du regard

to give sb a warning look

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

elle attire tous les regards

everyone looks at her

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

jeter un regard rapide à ou sur qc

to have a quick look at sth, to glance at sth

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

jeter un regard rapide à ou sur qc (en feuilletant)

to glance through sth

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

regard en coin

sidelong glance

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

regard fixe

stare

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

avoir le regard fixe

to have a fixed stare

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

avoir le regard perdu

to have a blank ou vacant look

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

j'ai croisé son regard

our eyes met

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

échanger des regards

to exchange looks

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

soutenir le regard de qn

to look sb straight in the eyes without flinching

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

loin ou à l'abri des regards indiscrets

far from prying eyes

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

soustraire qc aux regards

to conceal sth from view

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

elle ne m'a pas accordé un seul regard

she didn't even look at me

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

au regard de ur. jez.:

au regard de

with regard to

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

au regard du chômage/du règlement

with regard to unemployment/to the rules

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

au regard de la loi/du parti

in the eyes of the law/of the party

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

en regard de ur. jez. (en comparaison):

en regard de

compared with

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

avec une carte en regard

with a map on the opposite page

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

texte original avec la traduction en regard

parallel text

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

regard

look

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

regard d'envie

envious look

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

avec un regard de convoitise

with a greedy stare

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

adresser un regard à qn

to look at sb

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

attirer les regards de qn sur qc

to draw sb's attention to sth

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

dévorer qn/qc du regard

to look hungrily at sb

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

fusiller qn du regard

to give sb a withering look

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

lancer un regard/des regards à qn

to look at sb

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

regard des autres

perception by others

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

verre-regard

sight glass

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

verre-regard à bille

sight glass with ball insert

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče