francoščina)

Pokaži vse zadetke

I.échapper à GLAG. preh. glag. posr. obj.

- Predlogi za échapper à

II.s'échapper GLAG. povr. glag.

- Predlogi za échapper à

1. s'échapper:

s'échapper (s'enfuir) personne, animal:

to run away (de from)

s'échapper oiseau:

to fly away (de from)

s'échapper (d'un lieu clos)

to escape (de from)

s'échapper (ne pas être pris)

to get away

faire échapper qn personne

to help [sb] escape

faire échapper un animal

to let an animal out

laisser échapper personne: personne, animal

to let [sb] get away

laisser échapper victoire

to let [sth] slip between one's fingers

laisser échapper occasion

to let [sth] slip

2. s'échapper (se répandre):

s'échapper gaz, fumée:

to escape (de, par from)

s'échapper eau:

to leak (de, par from)

laisser échapper récipient, fissure, dispositif: vapeur, fumée

to let [sth] out

laisser échapper de l'huile/du gaz/de l'eau récipient:

to have an oil/a gas/a water leak

3. s'échapper (partir):

s'échapper

to get away

s'échapper pour quelques jours

to get away for a few days

s'échapper d'une pièce/réunion

to slip out of a room/meeting

4. s'échapper (être produit):

laisser échapper larmes

to let [sth] fall

laisser échapper parole, juron, soupir, secret

to let out

un faible gémissement s'échappa de ses lèvres

he/she gave a faint groan

5. s'échapper ŠPORT:

s'échapper

to break away

III.échapper [eʃape]

- Predlogi za échapper à

l'échapper belle

to have a narrow escape

Individual translation pairs

échapper à ses poursuivants

to escape one's pursuers

Prevodi za s'échapper v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

break loose

s'échapper (from de)

belch out

s'échapper

blurt out

laisser échapper

to break free of captor

échapper à

belch

s'échapper

tax shelter (stratagem)

moyen m. spol d'échapper au fisc

blow out oil well:

laisser échapper du pétrole

blow out gas well:

laisser échapper du gaz

elude pursuer, observer, attention

échapper à

elude person, understanding, definition

échapper à

Prevodi za s'échapper v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

I.échapper [eʃape] GLAG. nepreh. glag.

- Predlogi za échapper

1. échapper (s'enfuir):

échapper à qn

to escape from sb

échapper à un danger

to escape (a) danger

faire échapper qn

to help sb escape

2. échapper (se soustraire à):

échapper à qc

to avoid sth

échapper au contrôle

to avoid the checkpoint

échapper à la mort

to escape death

3. échapper (être oublié):

son nom m'échappe

his/her name escapes me

4. échapper (ne pas être remarqué):

échapper à [ou à l'attention de] qn

to escape sb's attention

laisser échapper une faute

to miss a mistake

5. échapper (ne pas être compris):

le problème lui échappe

he doesn't grasp the problem

6. échapper (glisser des mains):

le plateau lui est échappé (des mains)

the tray slipped from her hands

laisser échapper qc

to drop sth

7. échapper (dire par inadvertance):

échapper à qn gros mot, paroles

to slip out

un cri/soupir lui a échappé

she let out a cry/a sigh

II.échapper [eʃape] GLAG. povr. glag.

- Predlogi za échapper

1. échapper (s'évader):

s'échapper de qc

to escape from sth

2. échapper (s'esquiver):

s'échapper de qc

to get away from sth

3. échapper (sortir):

s'échapper de qc fumée, cri

to come from sth

s'échapper de qc gaz

to escape from sth

s'échapper de qc flammes

to rise from sth

III.échapper [eʃape] GLAG. preh. glag. kan. fran. (laisser tomber involontairement)

- Predlogi za échapper

échapper

to drop

Prevodi za s'échapper v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

blurt out

laisser échapper

wriggle out of

échapper à

outrun

échapper à

evade police

échapper à

escape animal

s'échapper

escape gas

s'échapper

to escape sth

échapper à qc

to escape sb's attention

échapper à l'attention de qn

a cry escaped them

ils ont laissé échapper un cri

to make (good) one's escape

réussir à s'échapper

to have a narrow escape

l'échapper belle

emit squeal

laisser échapper

to do a runner pog.

s'échapper

to let out a squeak of fright

laisser échapper un cri d'effroi

to sluice out

laisser échapper

échapper à un danger

to escape (a) danger

échapper à la mort

to escape death

échapper à [ou à l'attention de] qn

to escape sb's attention

laisser échapper une faute

to miss a mistake

échapper à qn gros mot, paroles

to slip out

s'échapper de qc fumée, cri

to come from sth

s'échapper de qc gaz

to escape from sth

s'échapper de qc flammes

to rise from sth

échapper à la règle

to be an exception to the rule

ils ont laissé échapper un cri

a cry escaped them

ameriška angleščina

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

j'	échappe
tu	échappes
il/elle/on	échappe
nous	échappons
vous	échappez
ils/elles	échappent

s'échapper v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za s'échapper v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

I.échapper à GLAG. preh. glag. posr. obj.

1. échapper à (se dérober):

2. échapper à (éviter):

3. échapper à (se libérer de):

4. échapper à (tomber):

5. échapper à (être produit involontairement):

6. échapper à (intellectuellement):

7. échapper à (défier):

II.s'échapper GLAG. povr. glag.

1. s'échapper:

2. s'échapper (se répandre):

3. s'échapper (partir):

4. s'échapper (être produit):

5. s'échapper ŠPORT:

III.échapper [eʃape]

Prevodi za s'échapper v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

s'échapper v slovarju PONS

Prevodi za s'échapper v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

I.échapper [eʃape] GLAG. nepreh. glag.

1. échapper (s'enfuir):

2. échapper (se soustraire à):

3. échapper (être oublié):

4. échapper (ne pas être remarqué):

5. échapper (ne pas être compris):

6. échapper (glisser des mains):

7. échapper (dire par inadvertance):

II.échapper [eʃape] GLAG. povr. glag.

1. échapper (s'évader):

2. échapper (s'esquiver):

3. échapper (sortir):

III.échapper [eʃape] GLAG. preh. glag. kan. fran. (laisser tomber involontairement)

Prevodi za s'échapper v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

s'échapper Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

Preiščite slovar.

s'échapper v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za s'échapper v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

I.échapper à GLAG. preh. glag. posr. obj.

1. échapper à (se dérober):

2. échapper à (éviter):

3. échapper à (se libérer de):

4. échapper à (tomber):

5. échapper à (être produit involontairement):

6. échapper à (intellectuellement):

7. échapper à (défier):

II.s'échapper GLAG. povr. glag.

1. s'échapper:

2. s'échapper (se répandre):

3. s'échapper (partir):

4. s'échapper (être produit):

5. s'échapper ŠPORT:

III.échapper [eʃape]

Prevodi za s'échapper v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

s'échapper v slovarju PONS

Prevodi za s'échapper v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

I.échapper [eʃape] GLAG. nepreh. glag.

1. échapper (s'enfuir):

2. échapper (se soustraire à):

3. échapper (être oublié):

4. échapper (ne pas être remarqué):

5. échapper (ne pas être compris):

6. échapper (glisser des mains):

7. échapper (dire par inadvertance):

II.échapper [eʃape] GLAG. povr. glag.

1. échapper (s'évader):

2. échapper (s'esquiver):

3. échapper (sortir):

III.échapper [eʃape] GLAG. preh. glag. kan. fran. (laisser tomber involontairement)

Prevodi za s'échapper v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

s'échapper Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

Preiščite slovar.

Druga spletna mesta

Sporočila uporabnikov

Vadnica za besedišče

Synonyms

Moja zgodovina iskanj