2. aligner (rendre conforme à):

aligner qc sur qc

to bring sth into line with sth

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

3. aligner:

aligner (énumérer) statistiques, arguments, chiffres

to give a list of

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

aligner (accumuler) somme

to line up

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

aligner (accumuler) somme

to notch up pog.

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

4. aligner (payer) pog.:

tu peux aligner tes 100 balles pog.

you can fork out your 100 francs pog.

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

aligner les fautes/les excuses

to make one mistake/excuse after another ou the other

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

5. aligner (présenter):

aligner joueurs, équipe

to line up

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

2. s'aligner:

s'aligner (se mettre en file)

to line up

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

s'aligner (en formation militaire)

to fall into line

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

3. s'aligner:

s'aligner sur pays, parti, idées

to align oneself with

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

s'aligner sur le règlement

to conform with the rules

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

4. s'aligner (dans une compétition) pog.:

ils peuvent toujours s'aligner!

they can try but they don't stand a chance!

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

2. aligner slabš. (énoncer mécaniquement):

aligner des mots

to string words together

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

3. aligner (rendre conforme):

aligner une politique sur qc

to bring a policy into line with sth

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

2. aligner (être en ligne):

aligner

to be in a line

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

3. aligner (se conformer):

s'aligner sur qn/qc

to fall into line with sb/sth

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

4. aligner POLIT.:

s'aligner sur qn/qc

to align oneself with sb/sth

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče