Prevodi za s'entretenir v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

I.entretenir [ɑ̃tʀətniʀ] GLAG. preh. glag.

- Predlogi za entretenir

2. entretenir (faire vivre):

entretenir famille, indigent

to support, to maintain

entretenir maîtresse

entretenir armée

to maintain, to keep

se faire entretenir par qn (par un amant)

to be kept by sb

se faire entretenir par qn (par des amis, parents)

5. entretenir (informer):

entretenir qn de qc

to speak to sb about sth

je dois vous entretenir d'une affaire délicate

I must speak to you about a delicate matter

II.s'entretenir GLAG. povr. glag.

- Predlogi za entretenir

1. s'entretenir (converser):

s'entretenir de qc avec qn

to discuss sth with sb, to converse about sth with sb

ils se sont entretenus en secret

they had secret talks

2. s'entretenir (être gardé en bon état):

le marbre, ça s'entretient comment?

how do you look after marble?

s'entretenir facilement intérieur, tissu, plante:

to be easy to look after

s'entretenir facilement voiture, bâtiment:

to be easy to maintain

Individual translation pairs

entretenir une danseuse (maîtresse)

to keep a mistress

entretenir une danseuse (passe-temps)

to indulge in an expensive hobby

grassement payer, entretenir

entretenir les faux-semblants

to keep up the pretence

Prevodi za s'entretenir v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

stoke fig. enthusiasm, interest, anger

s'entretenir (about sur)

to consult with sb

s'entretenir avec qn

to have a consultation or consultations with sb (for discussion)

s'entretenir avec qn

maintain army

maintain machine, road

nurture plant

soigner, entretenir

expensive to maintain

cher à entretenir

Prevodi za s'entretenir v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

I.entretenir [ɑ͂tʀət(ə)niʀ] GLAG. preh. glag.

- Predlogi za entretenir

1. entretenir (maintenir en bon état):

entretenir machine, voiture

entretenir beauté, vêtement

2. entretenir (faire vivre):

entretenir maîtresse

se faire entretenir par qn

to be kept by sb

4. entretenir (parler à):

entretenir qn de qn/qc

to converse with sb about sb/sth

II.entretenir [ɑ͂tʀət(ə)niʀ] GLAG. povr. glag.

- Predlogi za entretenir

1. entretenir (converser):

s'entretenir avec qn de qn/qc

to speak with sb about sb/sth

2. entretenir (se conserver en bon état):

s'entretenir personne

to keep in shape

la moquette/le bois s'entretient facilement

the carpet/the wood is easy to maintain

Prevodi za s'entretenir v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

maintain machine

to maintain oneself

s'entretenir

to enter into correspondence with sb ur. jez.

entretenir une correspondance avec qn

to brood on a grievance

entretenir des griefs

exercise one's memory

talk

s'entretenir

britanska angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

C'est l'occasion pour lui de s'entretenir en tête-à-tête avec chacun d'eux : le passé refait surface et les rancœurs accumulées s'expriment. fr.wikipedia.org

Elle est destinée à accueillir six jeunes gens âgés de dix-huit à vingt-cinq ans « ayant un bien suffisant pour s'entretenir avec décence ». fr.wikipedia.org

La personne peut désigner un représentant, qui pourrait s'entretenir avec le médecin si elle devenait incapable de discernement, et lui donner des instructions. fr.wikipedia.org

Virginius demande alors à s'entretenir seul avec la nourrice et sa fille, pour tirer au clair ce qu'il en est de sa naissance. fr.wikipedia.org

Saavedra ira s'entretenir avec le chef de l'île dans sa hutte. fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski