Prevodi za attraversando v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

attraversare [attraverˈsare] GLAG. preh. glag.

- Predlogi za attraversare

1. attraversare (passare attraverso):

attraversare

attraversare strada, corso d'acqua, ponte, frontiera, confine

attraversare strada, corso d'acqua, ponte, frontiera, confine

attraversare paese, città

to travel across

l'aereo attraversava il cielo

the plane flew across the sky

attraversò il giardino di corsa

he ran across the garden

attraversare il lago in battello, in barca

to cross the lake by boat, in a boat

attraversare qc a nuoto

to swim across sth

ha attraversato la Francia a piedi

she walked across France

2. attraversare:

attraversare (percorrere da una parte all'altra) corso d'acqua:

attraversare regione, pianura, città

to flow through

attraversare strada:

attraversare città, regione, montagna

attraversare tunnel:

attraversare città, regione

attraversare tunnel: montagna

attraversare (oltrepassare) ponte:

attraversare strada, ferrovia, fiume

attraversare il muro del suono aereo:

to break the sound barrier

“vietato attraversare i binari”

“do not cross the rails or tracks”

4. attraversare (trafiggere):

attraversare lancia:

attraversare corpo

5. attraversare fig. sentimento, dolore parte del corpo:

attraversare

attraversare la mente di qn pensiero:

to float through sb's mind, to cross sb's mind

un'ondata di entusiasmo attraversò la folla

a wave of excitement ran through the crowd

Individual translation pairs

imprudentemente attraversare, agire, mostrare, guidare

imprudentemente attraversare, agire, mostrare, guidare

Prevodi za attraversando v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

walk across

to walk across to sth, sb (walk across [sth])

peregrinate place

attraversare, percorrere

cut across field

traversare, attraversare

traverse comet, route:

walk through

walk through town, field, forest

= l'insegnare ai bambini ad attraversare la strada

Prevodi za attraversando v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

attraversare [at·tra·ver·ˈsa:·re] GLAG. preh. glag.

- Predlogi za attraversare

1. attraversare (passare attraverso):

attraversare

attraversare la strada

to cross the road

attraversare il confine

to cross the border

2. attraversare fig. (trascorrere: periodo):

attraversare

Prevodi za attraversando v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

pass through

to walk through sth (room, forest, town)

attraversare qc

barge through

attraversare come una furia

attraversare di corsa

attraversare la strada senza prestare attenzione

attraversare la strada

to cross the road

attraversare il confine

to cross the border

attraversare un brutto momento

to have a bad time

attraversare un brutto periodo

to go through a bad patch

attraversare la strada senza prestare attenzione

jaywalk

attraversare la strada senza prestare attenzione

jaywalking

attraversare un periodo di grande stress

to be under severe strain

attraversare l'oceano per andare in Francia

to go across the ocean to France

persona che ferma il traffico per far attraversare la strada agli scolari

crossing guard

La maggior parte degli specialisti concordano nel dire che i Native Americans , gli indiani del Nordamerica, sono emigrati dall'Asia attraversando lo stretto di Bering e si sono dispersi in direzione del Canada meridionale e degli USA ben prima della scoperta del Nuovo Mondo da parte degli esploratori europei. Si suddividono in sette aree culturali, che vanno dagli Esquimesi nel Grande Nord ai Seminoli delle Everglades in Florida e i loro stili di vita riflettono un legame molto stretto con l'ambiente in cui vivono.

native American

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski