2. calare:

calare (ammainare)

to haul down

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

calare vele, bandiera

to lower

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

calare (fare scendere)

to lower

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

calare scialuppa

to run down

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

calare reti, lenza

to cast

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

calare reti, lenza

to drop

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

calare ancora

to cast

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

3. calare (diminuire):

calare

to pull down

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

calare prezzi, tassi

to lower

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

4. calare (nei giochi di carte):

calare asso, atout

to put down

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

5. calare (nel lavoro a maglia):

calare maglie

to decrease

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

2. calare (abbassarsi):

calare febbre:

to abate

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

calare febbre:

to go down

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

calare volume sonoro:

to fall

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

calare acque:

to abate

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

calare acque:

to subside

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

calare morale, ottimismo, entusiasmo:

to wane

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

calare melanconia, stanchezza:

to descend su: on

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

calare livello:

to go down

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

calare nei sondaggi candidato:

to go down in the polls

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

3. calare (diminuire):

calare prezzo, produzione, temperatura:

to come down

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

calare prezzo, produzione, temperatura:

to drop

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

calare prezzo, produzione, temperatura:

to sink di: by

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

calare pressione, velocità, attività:

to ease off

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

calare pressione, velocità, attività:

to slack

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

calare presenze, domanda, interesse:

to drop off

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

calare presenze, domanda, interesse:

to fall away

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

calare fatturato, salari, azioni:

to fall di: by

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

calare popolarità:

to decrease

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

calare popolarità:

to wane

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

calare vento:

to abate

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

calare marea:

to ebb

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

calare marea:

to go out

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

calare luna:

to wane

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

calare vista, udito:

to fail

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

calare attenzione, concentrazione:

to wane

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

calare attenzione, concentrazione:

to drop away

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

i tassi d'interesse non sono calati di molto

interest rates haven't come down very far

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

la produttività è calata del 10%

productivity fell or dropped by 10%

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

gli è calata la voce

he has lost his voice

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

(di peso) calare di tre chili a settimana

to lose three kilos per week

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

4. calare GLED. (venire giù):

calare sipario:

to fall

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

calare sipario:

to come down

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

5. calare (discendere):

calare a valle acqua:

to flow downstream

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

calare a valle barca:

to go downstream

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

calare a valle mandria:

to descend to valley

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

6. calare (invadere):

i barbari calarono in Italia

the barbarians invaded Italy

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

(abbattersi) calare sul nemico

to descend or fall on the enemy

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

7. calare (decadere):

calare nella considerazione di qn

to go down in sb's esteem

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

8. calare GLAS.:

calare

to descend

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

2. calarsi (immedesimarsi):

calarsi in una parte, in un personaggio

to get inside one's part, character

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

2. calare (buttare: pasta):

calare

to add

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

3. calare (diminuire: maglie):

calare

to decrease

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

4. calare (nei giochi a carte):

calare

to lay down

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

2. calare (invadere):

calare

to descend

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

3. calare:

calare (diminuire: vento)

to drop

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

calare (acqua)

to subside

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

calare (vista)

to get worse

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

calare (prezzo)

to come down

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

calare di peso

to lose weight

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

calare di tono fig.

to decline

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče