Prevodi za canti v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

canto¹ [ˈkanto] SAM. m. spol

- Predlogi za canto

2. canto (suoni caratteristici):

canto (di uccello, balena)

canto (di vento, strumento)

al canto del gallo

3. canto (composizione musicale):

canti profani, sacri

profane, sacred songs

4. canto:

canto (poesia)

canto (divisione)

canto² [ˈkanto] SAM. m. spol

- Predlogi za canto

1. canto (angolo):

mettere qc in un canto

to throw sth in the corner, to cast sth aside

mettersi in un canto

to stay in a corner

I.cantare¹ [kanˈtare] GLAG. preh. glag.

- Predlogi za cantare

1. cantare canzone, aria:

cantare il ritornello

to sing the chorus

2. cantare (celebrare in versi):

II.cantare¹ [kanˈtare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

- Predlogi za cantare

1. cantare persona:

cantare a orecchio

cantare a squarciagola

cantare a pieni polmoni

to sing one's heart out

cantare in maniera intonata, stonata

to sing in tune, out of tune or off-key

cantare in play back

to lip-sync, to sing in playback

cantare da basso, da contralto

to sing bass, alto

cantare in coro

to sing in chorus

cantare insieme a qn

to sing along with sb

cantare come un usignolo, un fringuello

to sing like a bird, lark

3. cantare (parlare sotto interrogatorio):

cantare pog., fig.

cantare pog., fig.

far cantare qn

to make sb talk or start singing

III.cantare¹ [kanˈtare]

- Predlogi za cantare

cantare² [kanˈtare] SAM. m. spol

- Predlogi za cantare

1. cantare:

2. cantare LIT.:

al cantar del gallo

Individual translation pairs

canti montanari

= folk songs typical of alpine regions

Prevodi za canti v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

community singing

canto m. spol corale

community singing

canti m. spol mn. corali

canto m. spol folcloristico

canto m. spol popolare

a Scandinavian folk song

un canto folcloristico scandinavo

this type of rhyme has survived only in folk song

questo tipo di rima sopravvive soltanto nei canti popolari

carol service

= funzione religiosa con accompagnamento di canti natalizi

= raduno o festa con canti e balli folk

canto m. spol

Prevodi za canti v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

canto [ˈkanto] SAM. m. spol

- Predlogi za canto

1. canto GLAS. (il cantare):

2. canto (canzone):

canto popolare

4. canto poet:

5. canto (parte):

d'altro canto

on the other hand

dal canto mio/loro

for my/their part

6. canto (angolo):

I.cantare [kan·ˈta:·re] GLAG. nepreh. glag.

- Predlogi za cantare

1. cantare GLAS.:

cantare da tenore

canta che ti passa preg.

don't worry and it'll be all right

2. cantare ZOOL.:

cantare (gallo)

cantare (uccello)

cantare (grillo)

3. cantare fig. (fare la spia):

II.cantare [kan·ˈta:·re] GLAG. preh. glag.

- Predlogi za cantare

1. cantare (canzone):

2. cantare (persone, fatti):

cantare le lodi di qu

to sing sb's praises

cantar vittoria

to claim victory

cantarne quattro a qu pog.

to give sb a piece of one's mind

Prevodi za canti v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

carol singer

cantante m. in ž. spol di canti di Natale

canto m. spol

sing

to sing to sb

sing

to sing sb to sleep

cantare per far addormentare qu

canto m. spol

Gregorian chant

canto gregoriano

chant (sing)

canto m. spol del gallo

at cockcrow

al canto del gallo

canto m. spol (di Natale)

Christmas carol

canto m. spol di Natale

canto m. spol melodioso

al canto del gallo

al canto del gallo

dal canto mio/loro

for my/their part

cantante m. in ž. spol di canti di Natale

carol singer

canto m. spol (di Natale)

carol

canto m. spol del gallo

crow

canto m. spol del gallo

cockcrow

canto m. spol di Natale

Christmas carol

canto m. spol del cigno

swan song

non a tutti i bambini piace cantare

not all the children like singing

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski