Prevodi za contropelo v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

contropelo [kontroˈpelo] PRISL.

- Predlogi za contropelo

contropelo

accarezzare un gatto contropelo

to stroke a cat's fur the wrong way

spazzolare qc contropelo tappeto

to brush sth against the pile

spazzolare qc contropelo velluto

to brush sth against the nap

prendere qn (di) contropelo fig.

to rub sb up the wrong way

fare pelo e contropelo a qn

to tear sb apart

Individual translation pairs

fare pelo e contropelo a qn

to tear sb apart

Prevodi za contropelo v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

against the nap

contropelo

to brush sth with the pile, against the pile

spazzolare qc nella direzione del pelo, contropelo

Prevodi za contropelo v slovarju italijanščina»angleščina

I.contropelo [kon·tro·ˈpe:·lo] PRISL.

- Predlogi za contropelo

contropelo

against the nap

prendere qu contropelo fig.

to rub sb the wrong way

II.contropelo [kon·tro·ˈpe:·lo] SAM. m. spol

- Predlogi za contropelo

fare (il pelo ed) il contropelo a qu fig.

to tear into sb

prendere qu contropelo fig.

to rub sb the wrong way

fare (il pelo ed) il contropelo a qu fig.

to tear into sb

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Dal che si possono avere delle unioni "a pelo" (anuloma) quando il marito è di casta superiore alla moglie o "contropelo" (pratiloma) quando accade il contrario. it.wikipedia.org

È molto importante non spazzolare mai contropelo. it.wikipedia.org

Il pelo dev'essere spazzolato prima contropelo, per portare in superficie la sporcizia, e poi nella direzione del pelo, per rimuoverla. it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Poglej "contropelo" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski