Prevodi za diminuisce v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

I.diminuire [diminuˈire] GLAG. preh. glag.

- Predlogi za diminuire

1. diminuire (ridurre):

diminuire quantità, intensità, durata, livello, possibilità

to cut a: to di: by

diminuire quantità, intensità, durata, livello, possibilità

diminuire quantità, intensità, durata, livello, possibilità

diminuire prezzi, tassi, salari

to lower a: to di: by

diminuire prezzi, tassi, salari

diminuire prezzi, tassi, salari

diminuire costi, produzione

to lessen a: to di: by

diminuire imposte

to cut a: to di: by

diminuire imposte

diminuire pressione

diminuire velocità

to drop a: to di: by

diminuire felicità, piacere

to detract from

diminuire perdite, rischi

diminuire i costi

diminuire l'età pensionabile

to lower the retirement age

fare diminuire prezzi, tassi, livello

2. diminuire (nel lavoro a maglia):

diminuire maglie

diminuire due maglie a or per ogni giro

to decrease (by) two stitches on every row

II.diminuire [diminuˈire] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

- Predlogi za diminuire

1. diminuire (ridursi):

diminuire fattura, somma, disoccupazione, tasso, prezzo:

diminuire fattura, somma, disoccupazione, tasso, prezzo:

diminuire fattura, somma, disoccupazione, tasso, prezzo:

diminuire fattura, somma, disoccupazione, tasso, prezzo:

diminuire fattura, somma, disoccupazione, tasso, prezzo:

diminuire riserve, consumi, quantità:

diminuire riserve, consumi, quantità:

to diminish di: by

diminuire crescita, volume, deficit, differenza:

diminuire produzione, vendite, domanda:

diminuire produzione, vendite, domanda:

to decline di: by

il nostro potere d'acquisto, il nostro salario è diminuito

our purchasing power, our salary has gone down

le vendite sono diminuite (del 5%)

sales are down (by 5%)

2. diminuire (calare):

diminuire interesse, richiesta, entusiasmo:

diminuire interesse, richiesta, entusiasmo:

diminuire interesse, richiesta, entusiasmo:

diminuire tensione, violenza:

diminuire collera:

diminuire criminalità, delinquenza:

diminuire pressione:

diminuire pressione:

diminuire dolore:

diminuire dolore:

diminuire temperatura, luce:

diminuire febbre, rumore:

diminuire febbre, rumore:

diminuire febbre, rumore:

diminuire forze, capacità:

diminuire potere, popolarità:

diminuire potere, popolarità:

diminuire potere, popolarità:

diminuire pioggia, neve:

diminuire pioggia, neve:

diminuire pioggia, neve:

to slacken (off)

diminuire nella stima di qn

to go down in sb's esteem

Prevodi za diminuisce v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

improving trade deficit

che diminuisce, che migliora

improving inflation rate

che diminuisce

dwindling (of numbers, resources)

(l')assottigliarsi, (il) diminuire

dwindling (of strength, enthusiasm, interest)

(lo) scemare, (il) diminuire

dwindling strength, interest

che scema, diminuisce

slack off business, trade:

diminuire, ristagnare

slack off rain:

diminish numbers, quantity

diminish emotion

attenuare, far diminuire

diminish numbers:

diminish funds, resources:

diminuire, ridursi

diminish emotion:

attenuarsi, diminuire

diminish authority, influence, strength:

diminuire, indebolirsi

diminuire (progressivamente)

dampen hopes, resolve

diminuire, calare

slacken off gale, rain:

to detract from pleasure, happiness

Prevodi za diminuisce v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

I.diminuire <diminuisco> [di·mi·nu·ˈi:·re] GLAG. preh. glag. +avere

- Predlogi za diminuire

II.diminuire <diminuisco> [di·mi·nu·ˈi:·re] GLAG. nepreh. glag. +essere

- Predlogi za diminuire

Prevodi za diminuisce v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

weaken (diminish)

weaken (diminish)

lessen fever, pain

fall away attendance, support

to fall away sharply

diminuire drammaticamente

diminuire di qc

to decrease by sth

diminuire di prezzo

to go down in price

diminuire di valore

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski