Prevodi za lettura v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

lettura [letˈtura] SAM. ž. spol

- Predlogi za lettura

1. lettura (di libri, giornali):

lettura

lettura ad alta voce, silenziosa

loud, silent reading

alla prima, seconda lettura

on the first, second reading

è un libro di difficile lettura

this book is difficult to read or makes heavy reading

è un libro di piacevole lettura

this book is readable or makes light reading

il piacere della lettura

the enjoyment of reading

dare lettura di qc

to read out sth, to read sth out

dare lettura delle pubblicazioni (matrimoniali)

to read the banns

organizzare delle letture di opere teatrali, di poesie

to organize play or poetry readings

libro di lettura ŠOL.

reader, reading book

sala di lettura

lettura di bozze (correzione)

la lettura delle labbra

lettura della mano

lettura del pensiero

2. lettura (interpretazione):

lettura

lettura

una lettura marxista, freudiana

a Marxist, Freudian reading

la lettura della Bibbia

chiave di lettura

key to the reading

3. lettura (ciò che si legge):

lettura

reading (matter)

lettura

letture per l'infanzia or per i bambini

books or reading matter for children

fare buone, cattive letture

to read good, trashy books

sono le mie letture preferite

it's what I like reading best, it's my favourite (kind of) reading

letture amene

letture consigliate, complementari

recommended, background reading

non è una lettura per bambini

it's not suitable reading matter for children

4. lettura (di musica, radiografia, grafica):

lettura

lettura a (prima) vista

5. lettura REL.:

lettura

lettura

leggere la prima, seconda lettura

to read the first, second lesson

6. lettura POLIT.:

lettura

progetto di legge bocciato in prima, seconda lettura

bill defeated at its first, second reading

7. lettura RAČ.:

lettura

modalità solo lettura

lettura ottica (di caratteri)

optical (character) reading

lettura ottica di codici a barre

mark reading or scanning

8. lettura TEH. (di gas, acqua, elettricità):

lettura

lettura del contatore

effettuare la lettura del contatore

to read the meter

Prevodi za lettura v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

lettura ž. spol

second reading

seconda lettura ž. spol

speed reading

lettura ž. spol rapida

lettura ž. spol accurata

di sola lettura

a sola lettura

modalità ž. spol solo lettura, di sola lettura

reading room

sala ž. spol (di) lettura

optical character recognition

lettura ž. spol ottica (di caratteri)

reading speed

velocità ž. spol di lettura

Prevodi za lettura v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

lettura [let·ˈtu:·ra] SAM. ž. spol

- Predlogi za lettura

1. lettura (atto del leggere):

lettura

2. lettura (scritto):

lettura

(piece of) writing

-e per l'infanzia

children's writing

Individual translation pairs

esilarante racconto, lettura, fatto

esilarante racconto, lettura, fatto

Prevodi za lettura v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

reading room

sala ž. spol di lettura

reading glasses

occhiali m. spol pl da lettura

language arts

discipline quali lettura, scrittura, ortografia ecc.

libro m. spol di lettura

lettura ž. spol

di lettura

lettura ž. spol

to be lost in a book

essere totalmente immerso nella lettura

to plod through a book

procedere faticosamente nella lettura di un libro

occhiali m. spol pl da lettura

reading glasses

discipline quali lettura, scrittura, ortografia ecc.

language arts

procedere faticosamente nella lettura di un libro

to plod through a book

sala ž. spol di lettura

reading room

libro m. spol di lettura

reader

testina ž. spol di lettura/scrittura

read/write head

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nella composizione sembrano tuttavia scorgersi degli elementi di ambiguità che possono suggerirne anche altri, paralleli, registri di lettura. it.wikipedia.org

La lettura non deve diventare, per i bambini, una condanna. it.wikipedia.org

Per questo il copista musicale deve avere nozioni di composizione, strumentazione, orchestrazione, e lettura della partitura. it.wikipedia.org

Oltre questa lettura più generale ne sono state proposte molte altre più dettagliate. it.wikipedia.org

Durante la lettura delle formule dei riti antichi, una serie di strani fenomeni incomincia a disturbare la lezione... it.wikipedia.org

Una lettura delle porta restituisce sempre lo stato delle singole linee, indipendentemente dalla direzione di trasmissione impostata. it.wikipedia.org

Una delle scelte richiede la lettura di un libro e/o visione di un film prestabiliti. it.wikipedia.org

Appresa la lettura dello spartito, cominciò anche a comporre musica. it.wikipedia.org

Si sarebbero formati circoli musicali, organizzati concerti e conferenze, create biblioteche e sale di lettura. it.wikipedia.org

Altri documenti però chiariscono i modi di acquisizione e, nonostante letture errate nel passato, sono stati meglio interpretati di recente. it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Poglej "lettura" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski