mangiata v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za mangiata v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

mangiata [manˈdʒata] SAM. ž. spol

I.mangiare1 [manˈdʒare] GLAG. preh. glag., nepreh. glag. pom. glag. avere

1. mangiare:

mangiare (ingerire)
to eat
mangiare (fare pranzo)
to have lunch
mangiare (fare cena)
to have dinner
mangiare pane, ciliegie, un pollo
to eat bread, cherries, a chicken
mangiare cinese, greco
to eat Chinese, Greek
mangiare in bianco
to eat plain or bland food
mangiare di magro
to abstain from meat
mangiare freddo (un piatto che si è raffreddato) minestra
to eat cold
mangiare freddo (un piatto freddo)
to have a cold meal
il gazpacho si mangia freddo
gazpacho is served cold
il pollo si può mangiare con le mani
you can eat chicken with your fingers
mangiare in un piatto, in una scodella
to eat from or off a plate, out of a bowl
mangiare dalla mano di qn
to eat out of sb's hand
mangiare al ristorante
to eat out
mangiare alla carta
to eat or dine à la carte
mangiare a sazietà
to eat one's fill
mangiare a crepapelle
to eat till one bursts
si mangia male qui
the food is not good here
mangia ancora un po' di torta!
have some more cake!
mangialo tutto!
eat (it) up!
che cosa vorresti mangiare?
what would you like to have?
che cosa si mangia a pranzo?
what's for lunch?
non c'è nulla da mangiare a casa
there is no food in the house
dare da mangiare a bambino, animale
to feed
dare da mangiare a povero
to give something to eat
fare da mangiare
to do the cooking, to cook, to make the meal
fare da mangiare per famiglia
to cook for
gli ho dato da mangiare delle verdure
I gave him some vegetables to eat
invitare qn a mangiare
to invite sb for a meal
aver finito or terminato di mangiare
to have finished one's meal
non aver paura, non ti mangio mica! pog., fig.
don't be afraid, I won't eat you!
mangiare qn di baci fig.
to smother sb with kisses
mangiare qn con gli occhi fig.
to have one's eye on sb, to eye sb up and down
mangiare vivo qn fig.
to eat sb alive
mangiare per quattro fig.
to eat like a horse
mangiare come un uccellino fig.
to eat like a bird

II.mangiarsi GLAG. povr. glag.

III.mangiare1 [manˈdʒare]

mangiare2 [manˈdʒare] SAM. m. spol

Individual translation pairs
copiosamente mangiare
copiously
copiosamente mangiare
abundantly

Prevodi za mangiata v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

mangiata v slovarju PONS

Prevodi za mangiata v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

mangiata [man·ˈdʒa:·ta] SAM. ž. spol

I.mangiare1 [man·ˈdʒa:·re] GLAG. preh. glag.

II.mangiare1 [man·ˈdʒa:·re] GLAG. povr. glag.

mangiare2 SAM. m. spol (cibo, pasto)

Individual translation pairs
vivere/mangiare a sbafo
to scrounge a living/a meal

Prevodi za mangiata v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

mangiata Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

mangiare alla carta/a prezzo fisso
to eat à la carte/ from the set menu
farsi una bella mangiata di qc
to stuff oneself on sth
avere da mangiare e bere a sufficienza
to have enough to eat and drink
dare a qu qualcosa da mangiare/bere
to give sb something to eat/drink
qualcosina (da mangiare o da bere)
a little something (to eat or drink)
lui non vuole mangiare, ma io sì
he doesn't want to eat, but I want to
mangiare tra un pasto e l'altro
to eat between meals
far bere e mangiare qu molto bene
to wine and dine sb
focaccina tonda e schiacciata, generalmente tostata, tagliata a metà orizzontalmente e mangiata calda con burro
English muffin
dare da mangiare con un cucchiaio a
spoon-feed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina
Parte dell'equipaggio fu uccisa e la moglie del comandante fu mangiata.
it.wikipedia.org
È una pietanza che permette di essere mangiata con le mani, visto che la forma allungata lo agevola.
it.wikipedia.org
Può essere mangiata come pane per accompagnare varie pietanze nel corso dei pasti principali.
it.wikipedia.org
Se il pezzo spostato conclude il movimento su una pedina avversaria, questa viene mangiata e rimossa dalla scacchiera.
it.wikipedia.org
Viene mangiata in quantità minori in occasione di rituali e danze tribali, che si tengono, solitamente, nottetempo.
it.wikipedia.org
Può anche essere mangiata al naturale o dopo una leggera tostatura.
it.wikipedia.org
Inoltre, alcune parti del suo corpo vengono impiegate nella medicina tradizionale e in alcune aree la sua carne viene mangiata.
it.wikipedia.org
Ognuna delle vittime era stata fatta a brandelli e mangiata, come ad opera di un animale selvatico.
it.wikipedia.org
La mozzarella va mangiata fresca e a temperatura ambiente, anzi si consiglia, prima di consumarla, di tenerla qualche minuto in acqua tiepida.
it.wikipedia.org
Gli è stata assegnata una targa in ottone dagli editori per commemorare le sue capacità, anch'essa ovviamente da lui mangiata.
it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Poglej "mangiata" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno