pelle v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za pelle v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

pelle [ˈpɛlle] SAM. ž. spol

5. pelle (vita) pog., fig.:

rischiare la pelle
to risk one's life
volere la pelle di qn
to want sb dead
lasciarci la pelle
to lose one's life
vendere cara la pelle
to sell one's life dearly
fare la pelle a qn
to do sb in, to bump sb off
riportare a casa or salvare la pelle
to save one's (own) skin or bacon
vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso
to count one's chickens (before they are hatched)
ho i nervi a fior di pelle
my nerves are on edge or are jangling
essere amici per la pelle
to be as thick as thieves
avere la pelle d'oca
to have goose flesh or pimples
fare venire la pelle d'oca a qn (per la paura)
to make sb's skin or flesh crawl
fare venire la pelle d'oca a qn (per la paura)
to give sb the creeps pog.
non stare più nella pelle dalla gioia
to be beside oneself with joy
essere nella pelle di qn
to be in sb's shoes
Individual translation pairs
squamoso pelle, pesce
scaly
squamoso pelle
scurfy

Prevodi za pelle v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

pelle v slovarju PONS

Prevodi za pelle v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Prevodi za pelle v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

pelle Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

vaporizzare il viso/la pelle
to apply steam treatment to one's face/skin
avere i -i a fior di pelle fig.
to be on edge
mi fa accapponare la pelle
it makes my flesh creep
mi si accappona la pelle
I get goose bumps
non stare più nella pelle fig.
to be beside oneself
avere i nervi a fior di pelle
to be on edge
mi ha fatto accapponare la pelle
it made my flesh crawl
avere i nervi a fior di pelle
to be on edge
aveva la pelle incrostata di sporco
dirt had become ingrained in his skin
avere i nervi a fior di pelle
to be a bundle of nerves fig.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina
Il volante è in pelle a tre razze.
it.wikipedia.org
Gli interni, incluso il cielo, vale a dire la parte interna del tetto, erano in pelle.
it.wikipedia.org
La pelle degli ippopotami si asciuga rapidamente screpolandosi, motivo per cui entrambe le specie trascorrono così tanto tempo in acqua.
it.wikipedia.org
Infatti l'uomo è un afroamericano quasi dalla pelle bianca, scambiato da tutti di essere un bianco.
it.wikipedia.org
Hanno la pelle pallida e gli occhi verdastri.
it.wikipedia.org
Le pelli di lince rossa sono le più vendute tra quelle dei felini.
it.wikipedia.org
La selleria e gli inserti sono in pelle (sulle versioni dove prevista di serie od optional).
it.wikipedia.org
Gli interni sono invece dotati di rifiniture specifiche in pelle.
it.wikipedia.org
Ha un fisico possente e la pelle scura.
it.wikipedia.org
Si ritrovano strutture di pietre o di ossa atte ad assicurare i bordi delle pelli al suolo.
it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Poglej "pelle" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno