Prevodi za sconvolta v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

sconvolgere [skonˈvɔldʒere] GLAG. preh. glag.

- Predlogi za sconvolgere

1. sconvolgere (commuovere, affliggere):

sconvolgere

sconvolgere

sconvolgere

sconvolgere persona

essere sconvolto da

to be appalled at or by, to be very cut up about or by

è rimasto sconvolto sentendo che …

he was appalled to hear that …

sconvolgere qn con

to deal a blow to sb with

fummo sconvolti dalla notizia

we were overwhelmed by the news, the news pushed us over the edge

il tuo cinismo mi sconvolge

I'm shocked by your cynicism

sa come sconvolgere le persone

he certainly knows how to upset people

2. sconvolgere (provocare disordine):

sconvolgere persona, evento:

sconvolgere persona, evento:

sconvolgere persona, evento:

sconvolgere persona, evento:

sconvolgere piani, progetti

sconvolgere tumulti:

sconvolgere tumulti:

sconvolgere paese

i recenti avvenimenti hanno sconvolto il panorama politico

recent events have changed the face of politics

sconvolgere l'equilibrio

to upset the balance

sconvolgere la vita di qn

to turn sb's life upside down

3. sconvolgere (devastare):

sconvolgere evento, guerra: paese

sconvolgere malattia, sofferenza: lineamenti, viso, corpo

I.sconvolto [skonˈvɔlto] GLAG. del. Pf.

- Predlogi za sconvolto

sconvolto → sconvolgere

II.sconvolto [skonˈvɔlto] PRID.

- Predlogi za sconvolto

2. sconvolto (devastato):

sconvolto viso, lineamenti

sconvolto paese, villaggio

sconvolto paese, villaggio

glej tudi sconvolgere

sconvolgere [skonˈvɔldʒere] GLAG. preh. glag.

- Predlogi za sconvolgere

1. sconvolgere (commuovere, affliggere):

sconvolgere

sconvolgere

sconvolgere

sconvolgere persona

essere sconvolto da

to be appalled at or by, to be very cut up about or by

è rimasto sconvolto sentendo che …

he was appalled to hear that …

sconvolgere qn con

to deal a blow to sb with

fummo sconvolti dalla notizia

we were overwhelmed by the news, the news pushed us over the edge

il tuo cinismo mi sconvolge

I'm shocked by your cynicism

sa come sconvolgere le persone

he certainly knows how to upset people

2. sconvolgere (provocare disordine):

sconvolgere persona, evento:

sconvolgere persona, evento:

sconvolgere persona, evento:

sconvolgere persona, evento:

sconvolgere piani, progetti

sconvolgere tumulti:

sconvolgere tumulti:

sconvolgere paese

i recenti avvenimenti hanno sconvolto il panorama politico

recent events have changed the face of politics

sconvolgere l'equilibrio

to upset the balance

sconvolgere la vita di qn

to turn sb's life upside down

3. sconvolgere (devastare):

sconvolgere evento, guerra: paese

sconvolgere malattia, sofferenza: lineamenti, viso, corpo

Prevodi za sconvolta v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

shaken (upset)

in a daze (from news)

sbalordito, sconvolto

to be going around in a daze (after bad news)

avere un'aria sconvolta

to be dazed by news

essere sbalordito, sconvolto da

unfix fig.

sconvolgere, rendere dubbioso

disappoint plan

distruggere, sconvolgere

choked pog.

sconvolto (over, about da)

Prevodi za sconvolta v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

sconvolgere [skon·ˈvɔl·dʒe·re] GLAG. preh. glag.

- Predlogi za sconvolgere

1. sconvolgere (turbare profondamente):

sconvolgere

2. sconvolgere (piano, progetto):

sconvolgere

sconvolto GLAG.

- Predlogi za sconvolto

sconvolto del. Pf. di sconvolgere

glej tudi sconvolgere

sconvolgere [skon·ˈvɔl·dʒe·re] GLAG. preh. glag.

- Predlogi za sconvolgere

1. sconvolgere (turbare profondamente):

sconvolgere

2. sconvolgere (piano, progetto):

sconvolgere

Prevodi za sconvolta v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Poglej "sconvolta" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski