Prevodi za sfumate v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

I.sfumato [sfuˈmato] GLAG. del. Pf.

- Predlogi za sfumato

sfumato → sfumare

II.sfumato [sfuˈmato] PRID.

- Predlogi za sfumato

1. sfumato (svanito, andato a monte):

sfumato affare, occasione

2. sfumato (attenuato):

sfumato colore

sfumato colore

sfumato suono

3. sfumato (vago):

sfumato contorni

sfumato contorni

glej tudi sfumare

I.sfumare [sfuˈmare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

- Predlogi za sfumare

2. sfumare (andare a monte) fig.:

sfumare progetto, affare, vacanze:

to fall through

sfumare progetto, affare, vacanze:

to go up in smoke

sfumare occasione, speranza:

3. sfumare (digradare di tono):

sfumare suono:

il blu sfuma nel verde

the blue shades off into green

4. sfumare (perdere la precisione dei contorni):

to become blurred

II.sfumare [sfuˈmare] GLAG. preh. glag.

- Predlogi za sfumare

1. sfumare (diminuire la tonalità di):

sfumare colori

sfumare disegno, ombra, fard

sfumare ombra, contorni

2. sfumare (diminuire):

sfumare intensità

3. sfumare (sfoltire):

sfumare capelli

I.sfumare [sfuˈmare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

- Predlogi za sfumare

2. sfumare (andare a monte) fig.:

sfumare progetto, affare, vacanze:

to fall through

sfumare progetto, affare, vacanze:

to go up in smoke

sfumare occasione, speranza:

3. sfumare (digradare di tono):

sfumare suono:

il blu sfuma nel verde

the blue shades off into green

4. sfumare (perdere la precisione dei contorni):

to become blurred

II.sfumare [sfuˈmare] GLAG. preh. glag.

- Predlogi za sfumare

1. sfumare (diminuire la tonalità di):

sfumare colori

sfumare disegno, ombra, fard

sfumare ombra, contorni

2. sfumare (diminuire):

sfumare intensità

3. sfumare (sfoltire):

sfumare capelli

Prevodi za sfumate v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za sfumate v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

sfumato (-a) PRID.

- Predlogi za sfumato

sfumato (-a)

I.sfumare [sfu·ˈma:·re] GLAG. preh. glag. +avere

- Predlogi za sfumare

1. sfumare (colori):

2. sfumare fig. (polemica):

II.sfumare [sfu·ˈma:·re] GLAG. nepreh. glag. +essere

- Predlogi za sfumare

1. sfumare (dissolversi: nebbia, fumo):

2. sfumare fig. (svanire: sogno):

3. sfumare (colore):

Prevodi za sfumate v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

fade out sound

to go out (of) the window pog. plan

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Fitte, ineguali, con lamellule fortemente smarginate-uncinate, grigiastre, sfumate di colore olivaceo, poi brunastre, con filo più chiaro. it.wikipedia.org

Talvolta le forme femminili dell'"angelo" o se si preferisce dell'accompagnatrice nell'aldilà sono sfumate, quasi evanescenti. it.wikipedia.org

Gli edifici si serrano sullo sfondo delle colline venete dolcemente sfumate sui toni verdi e bruni, che esaltano le figure antistanti. it.wikipedia.org

Nei maschi le pinne sono sfumate di giallo e di azzurro e decisamente più allungate che nelle femmine. it.wikipedia.org

Le ombreggiature sfumate sono evidenziate da bagliori d'oro, dato a terzo fuoco. it.wikipedia.org

Anche l'uso di pennelate dense e luminose, in alcuni punti non sfumate, denota una straordinaria scioltezza e una spiccata modernità. it.wikipedia.org

Negli adulti i sintomi della malattia sono spesso limitati a raucedine, oppure semplicemente a variazioni più sfumate del timbro vocale (ad esempio una voce più stridula oppure bassa e cavernosa). it.wikipedia.org

Gli edifici della sede storica, svuotati dalle apparecchiature, dopo alcuni anni di abbandono e ipotesi sfumate di acquisto, sono stati finalmente ceduti a terzi privati. it.wikipedia.org

Le sue opere sono di una viva e gaia dolcezza, sfumate nei contorni, tenui nei colori. it.wikipedia.org

Gli occhi sono sottolineati da una linea bruna obliqua, orlata da altre due linee chiare sfumate. it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski