Prevodi za tosta v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

tostare [tosˈtare] GLAG. preh. glag.

- Predlogi za tostare

tostare caffè, mandorle, nocciole

tostare pane

tosto¹ [ˈtɔsto] PRISL. lit. (subito)

- Predlogi za tosto

tosto² [ˈtɔsto] PRID.

- Predlogi za tosto

1. tosto (duro):

tosto problema, domanda

2. tosto pog.:

un tipo tosto (donna)

un tipo tosto (uomo)

una compagnia -a

ha una bella faccia -a!

he is as bold as brass! he has got a cheek!

che faccia -a!

of all the nerve! what a nerve! what a cheek!

avere la faccia -a di fare

to have the cheek or crust to do

tosto³ [ˈtɔsto] SAM. m. spol

- Predlogi za tosto

tosto → toast

glej tudi toast

toast <mn. toast> [tɔst] SAM. m. spol

- Predlogi za toast

= toasted ham and cheese sandwich

Prevodi za tosta v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

faccia ž. spol tosta

faccia ž. spol tosta

brazen-faced

dalla faccia tosta, sfacciato

faccia ž. spol tosta

to have the cheek to do

avere la faccia tosta di fare

what a cheek!

che faccia tosta!

she's got a (bit of a) cheek

ha una bella faccia tosta

to brazen it out

= cavarsela grazie alla propria faccia tosta

Prevodi za tosta v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

tostare [tos·ˈta:·re] GLAG. preh. glag.

- Predlogi za tostare

tostare (caffè, mandorle)

tostare (pane)

tosto (-a) [ˈtɔs·to] PRID.

- Predlogi za tosto

1. tosto (duro):

tosto (-a)

2. tosto sl (bello):

tosto (-a)

Individual translation pairs

faccia tosta [o di bronzo] fig.

faccia tosta [o di bronzo] (persona)

person with a lot of nerve

Prevodi za tosta v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

faccia ž. spol tosta

to have the cheek to do sth

avere la faccia tosta di fare qc

to have the gall to do sth

avere la faccia tosta di fare qc

to have the nerve to do sth pog.

avere la faccia tosta di fare qc

of all the nerve! pog.

che faccia tosta

a tough cookie

roast coffee

faccia tosta [o di bronzo] fig.

faccia tosta [o di bronzo] (persona)

person with a lot of nerve

avere la faccia tosta di fare qc

to have the cheek to do sth

avere la faccia tosta di fare qc

to have the nerve to do sth pog.

avere la faccia tosta di fare qc

to have the gall to do sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Donna forte, tosta, ama il figlio più di qualunque altra cosa, anche se per disperazione e povertà ha dovuto fargli condurre una vita molto dura. it.wikipedia.org

Kallen è una ragazza di diciassette, diciotto (seconda stagione) anni, grintosa, tosta, ma anche piuttosto riservata. it.wikipedia.org

Il termine torrefazione viene utilizzato anche per indicare il locale in cui si tosta, prepara, vende e talvolta degusta il caffè. it.wikipedia.org

Quando tre mesi dopo viene rilasciata è una nuova persona, decisamente più tosta. it.wikipedia.org

Lei era una poliziotta infiltrata ed era veramente tosta. it.wikipedia.org

Diventa molto tosta e quando la situazione lo richiede non si tira indietro. it.wikipedia.org

Alex fa bene in un primo momento, ma poi si trova in difficoltà contro una tosta avversaria. it.wikipedia.org

La sesta parte nasce dal pensiero di una donna "tosta", che sia in grado di battersi alla pari con un uomo. it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Poglej "tosta" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski