nemško » angleški

Prevodi za „zurücksetzen“ v slovarju nemško » angleški

(Skoči na angleško » nemški)

I . zu·rück|set·zen GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. zurücksetzen (zurückstellen):

etw [wieder] zurücksetzen
to put back sth delj. [on sth]
einen Zähler auf null zurücksetzen
to put a counter back to zero
einen Zähler auf null zurücksetzen
to reset a counter

2. zurücksetzen AVTO. (weiter nach hinten fahren):

etw zurücksetzen
to reverse [or delj. back up] [sth]

3. zurücksetzen (herabsetzen):

etw zurücksetzen
to reduce [or delj. mark down] sth

4. zurücksetzen (benachteiligen):

jdn zurücksetzen
to neglect sb
sich tož. [gegenüber jdm] zurückgesetzt fühlen
to feel neglected [next to sb]

5. zurücksetzen RAČ. (wiederherstellen):

etw zurücksetzen
to backout sth

II . zu·rück|set·zen GLAG. povr. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. zurücksetzen (sich zurücklehnen):

sich tož. zurücksetzen
to sit back

2. zurücksetzen (den Platz wechseln):

setzen wir uns einige Reihen zurück
let's sit a few rows back

III . zu·rück|set·zen GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom
[mit etw daj.] zurücksetzen
to reverse [or delj. back up] [sth]

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

sich tož. zurücksetzen
to sit back
einen Zähler auf null zurücksetzen
to reset a counter

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Der hohe Widerstand lässt sich durch eine hohe Spannung wieder zurücksetzen.
de.wikipedia.org
Auf der dem Westen zugerichteten Fassade besteht die Fensteranordnung aus jeweils mit einer Schiebe versehenen Aufschiebfenstern, wobei der zentral angeordnete Eingang zurückgesetzt ist.
de.wikipedia.org
Von 1976 bis 1978 wurden die Fassadentürme abgetragen, die Giebelfassade hinter einen viergeschoßigen Stahlbetonskelettbau zurückgesetzt und das übergiebelte Portal der Vorhalle an der Gasse erhalten.
de.wikipedia.org
Der eigentliche, in etwa kreisrunde Ringwall (ca. 70 × 70 Meter) ist von der westlichen Hangkante etwa 20 Meter zurückgesetzt.
de.wikipedia.org
Die sonst übliche Regelung, nach 4 Sekunden auf die Bahn zurückgesetzt zu werden, gilt hier nicht, d. h. auch Abkürzungen sind möglich.
de.wikipedia.org
Das Dachgeschoss ist vom übrigen Bau jedoch zurückgesetzt, ähnlich einem Stufenturm.
de.wikipedia.org
Am Ende eines Monats werden die Fraktionspunkte wieder zurückgesetzt.
de.wikipedia.org
Durch die Kolbensteuerung werden die Ventile, nachdem der Kolben zurückgesetzt wurde, geöffnet.
de.wikipedia.org
Wenn sie bereits verbessert wurden, werden sie dabei auf ihren ursprünglichen Wert zurückgesetzt.
de.wikipedia.org
An der Westseite des Fabrikkomplexes befindet sich etwas zurückgesetzt ein Hallenanlage.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "zurücksetzen" v drugih jezikih

"zurücksetzen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno