Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „viel“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)
Ergebnis-Übersicht
viel
I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
allzu viel
Adverb

I . viel <mehr, meistemehr, am meisten> [fi:l] ADJ

viel
كثير [kaˈθiːr]

II . viel <mehr, meistemehr, am meisten> [fi:l] ADV

viel
… بكثير [bi-k.]
viel mehr
أكثر بكثير [ʔakθar -]
zu viel
أكثر من اللازم [- min al-laːzim]
viel beschäftigt
مشغول جدا [maʃˈɣuːl dʒiddan]

allzu viel ADV

allzu viel
أكثر من اللازم [ʔakθar min al-laːzim]

Beispielsätze für viel

viel weniger
أقل بكثير [- bi-kaˈθiːr]
wie viel
كم … ـا [kam … -an]
so viel
هذه الكمية [haːðihi l-kaˈmmiːja]
viel Glück!
حظا سعيدا [-ɑn saˈʕiːdan]
viel mehr
أكثر بكثير [ʔakθar -]
zu viel
أكثر من اللازم [- min al-laːzim]
viel beschäftigt
مشغول جدا [maʃˈɣuːl dʒiddan]
sehr viel
كثير جدا [kaˈθiːr -]
ebenso viel
نفس المقدار [nafs al-miqˈdaːr]
viel herumkommen
جاب الأقطار [dʒaːba (uː) l-ʔaqˈt̵ɑːr] (um etwas)
wie viel macht das?
بكم هذا [bi-kam haːðaː]
so und so (viel)
كذا (وكذا)
so viel wie möglich
أكثر ما يمكن [ʔakθara maː jumkin]
sich zu viel zumuten
جار على نفسه [dʒaːra (uː) ʕalaː nafsihi]
(allzu) zu sehr, zu viel
أكثر من اللازم [ʔakθar min al-laːzim]
zu viel für jemanden
كثير عليه [kaˈθiːr ʕaˈlaihi]
doppelt so viel
ضعف ذلك/الكمية [đi̵ʕfu ðaːlika/l-k.]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Auch sei das Songwriting sehr viel roher als beim neueren Material.
de.wikipedia.org
Als Probeläufer für englische Luxushalbschuhe ist der Held des Romans viel in der Stadt unterwegs.
de.wikipedia.org
Ihm wird klar, wie viel sie ihm bedeutet und dass er in sie verliebt ist.
de.wikipedia.org
Unweit des Schlosses befindet sich ein Naturfreibad, umgeben von viel Grün, inmitten des ehemaligen Naherholungsgebiets.
de.wikipedia.org
Das Ergebnis ist ein klarer Blondton ohne viel Goldanteil.
de.wikipedia.org
Deren untere sind etwa so lang wie die Röhre und viel länger als die oberen.
de.wikipedia.org
Das Ermittlerduo ist bemüht, so viel Menschen zu befragen, wie es nur geht, auch im Hinblick auf das acht Jahre zurückliegende Verbrechen.
de.wikipedia.org
Der Tabakwarenhändler hat von allen drei Zutaten unendlich viel Vorrat.
de.wikipedia.org
Für ihren Krankenpflegeberuf konnten sie viel von ihnen lernen.
de.wikipedia.org
Anfangs waren im Verein ausschließlich jüngere und ältere Männer aktiv, später kamen Jungen hinzu, erst dann die Frauen, noch viel später auch Mädchen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"viel" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"viel" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste