nemško » francoski

I . verteilen* GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. verteilen (austeilen):

verteilen (Prospekte, Fotokopien)
distribuer
etw neu verteilen
redistribuer qc
Lebensmittel an die Flüchtlinge verteilen
distribuer des aliments aux réfugiés

2. verteilen (platzieren):

etw im Haus/auf dem Platz verteilen
disposer qc dans la maison/sur la place

3. verteilen (auftragen):

verteilen (Butter, Marmelade)
étaler
die Creme [gleichmäßig] auf der Haut verteilen
[bien] étaler la crème sur la peau

4. verteilen (verstreuen):

verteilen (Erde, Sand)
répandre
verteilen (Dünger, Kompost)
épandre

II . verteilen* GLAG. povr. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. verteilen:

sich verteilen Personen:
se répartir

2. verteilen (umgelegt werden):

sich auf die Teilnehmer verteilen Kosten:
se répartir entre les participants

verteilen GLAG.

Geslo uporabnika

Primeri uporabe besede verteilen

sich verteilen Personen:
se répartir
Seitenhiebe auf jdn verteilen
lancer des piques contre qn
die Verfahrenskosten verteilen
répartir les frais de procédure
etw neu verteilen
redistribuer qc
Lebensmittel an die Flüchtlinge verteilen
distribuer des aliments aux réfugiés
sich auf die Teilnehmer verteilen Kosten:
se répartir entre les participants
etw im Haus/auf dem Platz verteilen
disposer qc dans la maison/sur la place
die Creme [gleichmäßig] auf der Haut verteilen
[bien] étaler la crème sur la peau

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Der Generalgouverneur beteiligt sich an den Staatsbanketten und anderen Funktionen, und er verteilt Orden, Auszeichnungen und Preise.
de.wikipedia.org
Der Film maß insgesamt 1614 Meter, verteilt auf vier Akte.
de.wikipedia.org
Über Schöße und Schultern der Musiker waren Fleischbrocken verteilt.
de.wikipedia.org
Aus einer Art Trotzhaltung gegenüber der Industrie verteilte man die Single kostenlos auf den ersten Creatures-Gigs dieser neuen Zeit der Unabhängigkeit.
de.wikipedia.org
Die Laubblätter sind wechselständig, gegenständig oder in Wirteln am Stängel verteilt angeordnet.
de.wikipedia.org
Ziel ist, dass die Gewinne eines Unternehmens so gerecht, sinnstiftend und gemeinwohlfördernd wie möglich verteilt / reinvestiert werden.
de.wikipedia.org
Die acht Sitze im Gemeinderat verteilen sich auf zwei Wählergruppen.
de.wikipedia.org
Das Instrument verfügt über 21 Register, die auf zwei Manuale und Pedal verteilt sind.
de.wikipedia.org
Boden und Bauernhäuser wurden an Kleinbauern, Landarbeiter und Kolonisten aus anderen Landesteilen verteilt.
de.wikipedia.org
Die Geschlechter sind nahezu gleich verteilt, auf 100 Frauen kamen 97,2 Männer.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "verteilen" v drugih jezikih

"verteilen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno