sagen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sagen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.sa·gen [ˈzaːgn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.sa·gen [ˈzaːgn̩] VERB intr imperativisch

Verbtabelle anzeigen

sä·gen [ˈzɛːgn̩] VERB trans, intr

Verbtabelle anzeigen

Sä·ge <-, -n> [ˈzɛːgə] SUBST f

Sa·ge <-, -n> [ˈzaːgə] SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
jdm tschüs sagen
segja bless við e-n
jdm tschüs sagen
kveðja e-n
keinen Piep sagen
segja ekki múkk
keinen Piep mehr sagen
vera dáinn
[jdm] ein herzliches Dankeschön sagen
þakka [e-m] innilega [fyrir]
[auf] Wiedersehen sagen
segja bless
keinen Mucks sagen
segja ekki bofs ugs
das hättest du mir aber beizeiten sagen müssen!
það hefðirðu átt að segja mér í tæka tíð

sagen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

was soll man da schon groß sagen?
hvað getur maður nú sagt við þessu?
das hätte ich dir gleich sagen können
ég hefði getað sagt þér þetta strax
[jdm] etw in aller Deutlichkeit sagen
segja [e-m] e-ð umbúðalaust
das möchte ich dir lieber nicht sagen
það er betra að ég segi þér það ekki
das kann ich nicht auf Anhieb sagen
það get ég ekki sagt strax
das möchte ich ihm lieber selbst sagen
ég vil frekar segja honum það sjálfur
wer A sagt, muss auch B sagen Sprichw
sá sem segir a verður líka að segja b
zu dieser Frage möchte ich Folgendes sagen
varðandi þessa spurningu langar mig að segja eftirfarandi
[jdm] ein herzliches Dankeschön sagen
þakka [e-m] innilega [fyrir]
ich werde es der Anette sagen
ég skal/ætla að segja henni Anette þetta

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Seine Anhänger sagten, in Wahrheit sei er für seine spirituellen und sozialen Lehren im Gefängnis.
de.wikipedia.org
Was der Name sagt, unser Name ist Programm.
de.wikipedia.org
Man sagt in diesem Fall, dass und Isomorphismen sind.
de.wikipedia.org
Dazu sagte sie: „Ich bin stolz darauf, offen Atheistin zu sein.
de.wikipedia.org
Ein Mönch oder eine Nonne verlieren die Ordination, wenn sie eine der Vier Wurzelvergehen (vereinfacht gesagt: Töten, Stehlen, unreines Verhalten oder Lügen) begangen haben.
de.wikipedia.org
Zu ihrem Stil sagen die Musiker: „Wir spielen gerne Wechseltakte, Mollakkorde und lange Stücke.
de.wikipedia.org
2015 sagte er über die Waldsterbensdebatte der 1980er Jahre: „Die Lautstärke der Medien hätte nicht so groß sein müssen.
de.wikipedia.org
Die übrigen Männer drängen ihn ab und sagen, er solle sich abregen und schlafenlegen.
de.wikipedia.org
Ihre Jugendlektüre Ich hätte Nein sagen können ist eine deutsche Schullektüre.
de.wikipedia.org
Eine Umfrage sagte eine Wahlbeteiligung von bis zu 38 Prozent voraus.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"sagen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"sagen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste