nemško » slovenski

Prevodi za „erklären“ v slovarju nemško » slovenski

(Skoči na slovensko » nemški)

I . erklären* GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. erklären:

erklären (erläutern)
pojasnjevati [dov. obl. pojasniti]
erklären (deuten)
razlagati [dov. obl. razložiti]

3. erklären (Rücktritt):

erklären
napovedovati [dov. obl. napovedati]

II . erklären* GLAG. povr. glag. sich erklären

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. erklären (folgen):

sich erklären aus +daj.
razložiti se iz +rod.
das lässt sich erklären
to se da razložiti

2. erklären (sagen):

sich erklären
izreči se
sich erklären
opredeliti se
sich einverstanden erklären
pritrditi

Primeri uporabe besede erklären

jmdn für vogelfrei erklären
izobčiti koga
PRAVO an Eides statt erklären
izjaviti namesto prisege
etw für ungültig erklären
razglasiti za neveljavno
etw für nichtig erklären
razglasiti kaj za nično
etw für rechtsgültig erklären
razglasiti kaj za pravno veljavno
jmdn für unzurechnungsfähig erklären PRAVO
razglasiti koga za neprištevnega
etw für rechtmäßig erklären
razglasiti kaj za zakonito
das lässt sich erklären
to se da razložiti
jmdn für tot erklären
razglasiti koga za mrtvega
für unschuldig erklären
spoznati za nedolžnega
für kraftlos erklären
razveljaviti
seinen Rücktritt erklären
dati odpoved
seinen Beitritt erklären
pristopiti
etw eidesstattlich erklären
izjaviti kaj pod zaprisego
sich einverstanden erklären
pritrditi
sich mit etw einverstanden erklären
pritrditi čemu
jmdm/etw den Krieg erklären
napovedati vojno komu/čemu
sich bereit erklären etw zu tun
izraziti pripravljenost za kaj

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Es ist also unmöglich auf diese oft komplexen Elemente zu verzichten und unbedingt notwendig, sie sprachlich zu erklären und zu deuten.
de.wikipedia.org
Er erklärte: „Wenn ich nicht an diesem Wochenende wieder auf der Kanzel stehe, gehen Millionen von Menschen in die Hölle.
de.wikipedia.org
Daher sind phänotypische Unterschiede beim Hausyak vor allem durch die geographische Trennung weit auseinanderliegender Standorte zu erklären.
de.wikipedia.org
So dient das Konzept dem Versuch, die Beziehungen zwischen Populationen, deren Nahrungsquellen und räumlichen Verbreitung, sowie deren Nahrungsstrategien zu erklären.
de.wikipedia.org
Heute noch an der Wandse bestehende Gewerbestandorte erklären sich aus dieser geschichtlichen Entwicklung.
de.wikipedia.org
2019 erklärte er, dass er inzwischen der evangelischen Landeskirche beigetreten sei.
de.wikipedia.org
Mithilfe eines eigens zu diesem Zweck entwickelten Gerätes zur Messung ultrahochfrequenter Wellen verfolgte er des Ziel, telepathische Phänomene als elektromagnetische Auswirkungen der Hirntätigkeit zu erklären.
de.wikipedia.org
Er erklärte 1782 alle dreizehn Briefe für unecht.
de.wikipedia.org
Ziel der Abhandlung ist es, zu erklären, wie besonders wichtige Wörter der Veden zu ihrer Bedeutung kommen.
de.wikipedia.org
Neben diesem individualsoziologisch orientierten Modell lassen sich Parteibindungen auch mit makrosoziologischen Modellen erklären.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "erklären" v drugih jezikih

"erklären" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno