nemško » slovenski

Prevodi za „geben“ v slovarju nemško » slovenski

(Skoči na slovensko » nemški)

I . geben <gibt, gab, gegeben> [ˈgeːbən] GLAG. nepreh. glag.

1. geben (bei Kartenspiel):

geben

2. geben ŠPORT (Aufschlag haben):

geben

II . geben <gibt, gab, gegeben> [ˈgeːbən] GLAG. preh. glag.

1. geben:

geben (reichen)

dajati [dov. obl. dati]

geben (beim Telefonieren)

geben Sie mir bitte Herrn Fischer

zvežite me, prosim, z gospodom Fischerjem

ich gebe nichts auf sein Gerede

nič ne dam na njegovo govoričenje

er würde alles darum geben, wenn ...

vse bi dal za to, da ...

jmdm etw zu verstehen geben

dati komu kaj na znanje

etw von sich geben

dati kaj od sebe

2. geben (Kredit):

geben

dati

geben

jmdm Recht geben

dati komu prav pog.

die Rechnung gibt das Resultat

rezultat računa je

das gibt keinen Sinn

was gibt es Neues?

3. geben (veranstalten):

geben

eine Vorstellung geben

prirediti predstavo

ein Konzert geben

Unterricht geben

III . geben <gibt, gab, gegeben> [ˈgeːbən] GLAG. povr. glag. sich geben

1. geben (nachlassen):

sich geben

popuščati [dov. obl. popustiti]

2. geben (sich benehmen):

sich geben

sich geben

sich weltmännisch geben

vesti se svetovljansko

IV . geben <gibt, gab, gegeben> [ˈgeːbən] GLAG. v brezos. (existieren)

geben

geben

biti

was gibt`s? pog.

kaj je?

es gibt heute Fisch

das gibt`s doch gar nicht! pog.

was es nicht alles gibt!

das hat es ja noch nie gegeben!

kaj takega se še ni zgodilo!

gibt es noch Eintrittskarten?

so vstopnice še na voljo?

Primeri uporabe besede geben

Acht geben

Blinkzeichen geben

vključiti smernike

Geleitschutz geben

Gesangstunden geben

poučevati petje

Gift geben

zastrupiti koga

Nachhilfestunde geben

Signale geben

(od)dajati signale

Gas geben

pritisniti na plin

Vollgas geben

stopiti na plin

bekannt geben

Unterricht geben

den Befehl geben zu ...

dati ukaz za ...

jmdm Anlass geben zu ...

dati komu priložnost za ...

zu bedenken geben, dass ...

opozoriti na to, da ...

auf Gesundheit Acht geben

paziti na zdravje

etw in Auftrag geben

jmdm (eine) Auskunft geben

dati komu informacijo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Er hatte zudem eine halbe Pachthufe, von der er neun Groschen sechs Pfennige und drei Hühner geben musste. de.wikipedia.org

Es gab ihn in einem Bakelitgehäuse und in Holzausführung. de.wikipedia.org

Im letzten Schuljahr gab es 71 Schüler (12 Jungen und 59 Mädchen). de.wikipedia.org

In den meisten Gräbern gibt es Schlitze im Boden oder Nischen in den Seitenwänden, wo ebenfalls Statuen gefunden wurden. de.wikipedia.org

Eine relativ große Zahl von 2.092 Einwohnern (3,9 %) gab keine oder eine andere Zugehörigkeit an. de.wikipedia.org

Es gibt zwei Arten, die Kohle in den Feuerraum zu bekommen. de.wikipedia.org

Sie ist sehr offen und wenn es etwas gibt, das nicht laut gesagt werden sollte, macht sie es dennoch und hat Freude daran. de.wikipedia.org

Sie gibt Auskunft über die Urheber und auf welchem Tonträger die Komposition erstmals zu finden ist. de.wikipedia.org

Es gibt vier Unterfamilien, 49 Gattungen und etwa 250 Arten. de.wikipedia.org

1571 gab es noch elf Bauernhufen im Dorf. de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "geben" v drugih jezikih

"geben" v enojezičnih nemščina slovarjih

Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina