nemško » slovenski

I . gleich [glaɪç͂] PRID.

2. gleich (gleichgültig):

gleich
vseeno
es ist mir gleich, ob ...
vseeno mi je, če...
ganz gleich was er sagt
čisto vseeno, kaj reče

II . gleich [glaɪç͂] PRISL.

1. gleich:

gleich (sofort)
takoj
gleich (demnächst)
kmalu
ich komme gleich
pridem takoj
bis gleich
pridem takoj
gleich darauf
takoj za tem
gleich heute
takoj danes
habe ich es nicht gleich gesagt?
a nisem že takoj tega rekel?
das dachte ich mir gleich
to sem si takoj mislil
wie hieß sie doch gleich?
kako ji je že ime?

2. gleich (dicht daneben):

gleich
tik
der Schrank steht gleich neben der Tür
omara stoji tik ob vratih
gleich hier
takoj tu

3. gleich (ebenso):

gleich
prav tako
gleich schnell
prav tako hitro
gleich groß
prav tako velik(o)
gleich viel
ravno toliko
du musst sie beide gleich behandeln
oba moraš obravnavati enako

III . gleich [glaɪç͂] PREDL. +daj. ur. (wie)

gleichen <gleicht, glich, geglichen> [ˈglaɪç͂ən] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

Primeri uporabe besede gleich

jetzt gleich
takoj sedaj
bis gleich
pridem takoj
gleich darauf
takoj za tem
gleich heute
takoj danes
gleich hier
takoj tu
gleich schnell
prav tako hitro
gleich groß
prav tako velik(o)
gleich viel
ravno toliko
gleich bleiben
ostati nespremenjen
gleich bleibend
nespremenljiv
gleich gesinnt
enakega mišljenja
gleich lang
enako dolgo
(besagen) LINGV. gleich lautend
enakozvočen
Gleich und Gleich gesellt sich gern fig.
gliha vkup štriha pog.
er ist gleich eingeschlafen
takoj je zaspal
warum nicht gleich so? pog.
zakaj ne naredimo tako takoj?
es wird gleich regnen
vsak čas bo začelo deževati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Das über alle drei Portale in gleicher Höhe durchlaufende Kämpferband trägt unterschiedlich Ranken- und Blattwerke.
de.wikipedia.org
Die 1980 südlich angesetzte Zwillingsbrücke wurde mit gleichem Profil in Spannbeton ausgeführt.
de.wikipedia.org
Wenn die Lokalisation nicht am Zahnfleisch besteht und eine gleiche Makroskopie und Histologie aufweist, nennt man sie submuköses Fibrom oder Reizfibrom.
de.wikipedia.org
Die relevanten Inhalte sind dagegen fast überall gleich definiert.
de.wikipedia.org
Der Gesellschafter haftet also für Verbindlichkeiten seiner Gesellschaft in gleicher Weise wie die Gesellschaft.
de.wikipedia.org
Ihre Leitbündel sind konzentrisch, alle drei sind ungefähr gleich dick.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zur Bundespostflagge waren die drei Streifen gleich groß.
de.wikipedia.org
Der vordere und hintere Schließmuskel sind annähernd gleich groß (isomyar).
de.wikipedia.org
Die Einführung von schützenden Rechten dient der Gewährleistung der gleichen Rücksicht und des gleichen Respekts für alle.
de.wikipedia.org
Antrieb und Aussehen des Wagens allerdings blieben ebenso gleich, wie das Angebot an Karosserieversionen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "gleich" v drugih jezikih

"gleich" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno