esperar v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za esperar v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

Pokaži vse zadetke

I.esperar GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

2.1. esperar (contar con, prever):

esperar
to expect
tal como esperábamos
just as we expected
cuando uno menos lo espera
when you least expect it
ven a cenar, te espero alrededor de las nueve
come to dinner, I'll expect you around nine
estoy esperando una llamada de Nueva York
I'm expecting a call from New York
esperan un lleno completo
they expect a full house
tuvo mayor aceptación de lo que se esperaba
it proved to be more popular than had been expected
(esperar que + subj) se espera que más de un millón de personas visite la exposición
over a million people are expected to visit the exhibition
¿qué esperabas, que te felicitara?
what did you expect me to do? congratulate you?
era de esperar que el proyecto fracasara
the project was bound to fail
era de esperar que el proyecto fracasara
it was only to be expected that the project would fail
no esperes que cambie de idea
don't expect me to change my mind
esperar algo de alg./algo
to expect sth of sb/sth
esperaba otra cosa de ti
I expected more of you
no hay que esperar mucho de las conversaciones
we shouldn't expect too much of the talks
de ella no puedes esperar ayuda
don't expect her to help
de ella no puedes esperar ayuda
you can't expect to get any help from her

II.esperar GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1.1. esperar (aguardar):

esperar
to wait
lo siento, no podemos esperar más
I'm sorry, we can't wait any longer
mientras esperaba corregí los exámenes
I corrected the tests while I was waiting
espera, que bajo contigo
wait a minute, I'll come down with you
espera, que bajo contigo
hold on, I'll come down with you pog.
espere un momento, por favor
wait a moment, please
espera un momento ¿tú qué haces aquí?
just a moment, what are you doing here?
vamos, que el tren no espera
come on, the train won't wait for us
(esperar a + infinit.) espera a estar seguro antes de hablar con ella
wait until you're sure before you talk to her
mejor espero a tener un poco más de dinero ahorrado
I'd better wait until I've saved a bit more money
(esperar (a) que + subj) el profesor esperó (a) que hubiera silencio
the teacher waited for them to be quiet
tiene que esperar (a) que lo llamen
you have to wait for them to call you o until they call you
esperaron (a) que él se fuera para entrar
they waited for him to go before they went in
esperar sentado pog. si piensa que lo voy a llamar puede esperar sentado
if he thinks I'm going to call him he's got another think coming pog.
¿que él cambie de idea? mejor espera sentada
him change his mind? some hope! o don't hold your breath! o we could be waiting till the cows come home! pog.
quien espera desespera preg.
waiting's the worst part
quien espera desespera preg.
the waiting gets you down

2. esperar (esperar por) zastar. → X

III.esperarse GLAG. vpr

Prikaži razpredelnico z glagolom

glej tudi X

X, x [ˈekis] SAM. ž. spol (the letter)

Individual translation pairs
esperar a alg./algo como al Santo Advenimiento
to wait impatiently for sb/sth

Prevodi za esperar v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

esperar v slovarju PONS

Prevodi za esperar v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

Pokaži vse zadetke

I.esperar [es·pe·ˈrar] GLAG. nepreh. glag.

II.esperar [es·pe·ˈrar] GLAG. preh. glag.

Individual translation pairs
esperar algo con regocijo
to be really looking forward to sth

Prevodi za esperar v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke
Individual translation pairs
stand about
esperar
look for
esperar
to wait up for sb
esperar a alguien levantado
to bide one's time
esperar el momento oportuno
to wait awhile
esperar un rato
wait
esperar
to wait for sth/sb
esperar algo/a alguien
to keep sb waiting
hacer esperar a alguien
wait
esperar
to wait one's turn
esperar su turno
expect
esperar
to expect to do sth
esperar hacer algo
to expect sb to do sth
esperar que alguien haga algo
to expect sth of sb
esperar algo de alguien
to be expecting (a baby)
esperar un bebé
to expect that
esperar que +subj
to sweat it out
esperar algo con gran impaciencia
britanska angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina
El que a hierro mata, no puede esperar morir a sombrerazos....!
circulonaval.com
No a los sobornos, no a esperar privilegios y favores especiales, no a la indisciplina.
senoranostalgia.lacoctelera.net
La reposición de la ceremonia faraónica tendrá que esperar mejores tiempos.
www.etcetera.com.mx
Nuestros gobernantes actuales se comportan como solían hacerlo los antiguos conquistadores: los derrotados no pueden esperar nada de los vencedores.
www.laeditorialvirtual.com.ar
Será de esperar que algún multimillonario que no haya sido demasiado afectado por la crisis se financie un hotelito de estos.
www.destinosblog.com
No debemos esperar a que se presenten fatalidades para educar en ello.
apli.wordpress.com
Siempre es mejor sonreír de momento que esperar la gran carcajada k puede q nunca llegue.
caminandoentresonrisas.blogspot.com
La insania es el hacer siempre lo mismo y esperar un resultado diferente.
tendenciavital.ning.com
Naves y destrucción tenemos a tutiplén, y esperar otra cosa hubiera sido una necedad.
www.mayhemrevista.com
Habrá que esperar para saber qué lugar ocupa en ese debate la opinión de los sobrevivientes.
www.laretaguardia.com.ar

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

španščina

Poglej "esperar" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno