2.1. plan pog. (cita, compromiso):

si no tienes plan para esta noche podríamos ir a cenar

if you're not doing anything tonight we could go out for dinner

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

¿tienes algún plan para este fin de semana?

do you have anything planned o do you have any plans for this weekend?

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

¿tienes algún plan para este fin de semana?

do you have anything on this weekend?

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

no es plan Šp. (no es justo)

it's not fair

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

no es plan Šp. (no es justo)

it's not on brit. angl. pog.

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

no es plan (no es buena idea)

it's not a good idea

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

2.2. plan Šp. pog. (ligue):

salió en busca de plan para la noche

he went out looking for a pickup for the night pog.

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

su marido tiene un plan

her husband's having an affair o seeing someone else

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

su marido tiene un plan

her husband's got a bit on the side brit. angl. pog.

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

3. plan pog. (actitud):

no te pongas en plan chulo

don't get cocky with me! pog.

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

hoy está en plan vago

he's in a lazy mood today

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

lo dijo en plan de broma

he was only kidding pog.

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

lo dijo en plan de broma

he meant it as a joke

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

como siga en ese plan, acabará mal

if he carries on like that, he'll come to no good

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

en plan económico

cheaply

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

en plan económico

on the cheap pog.

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

nos llevamos muy bien, pero en plan de amigos

we get on very well but we're just friends

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

2. plan pog. (ligue):

plan

date

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

3. plan pog. (actitud):

esto no es plan

it's just not on

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

en plan de...

as...

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

está en un plan que no lo soporto

I can't stand him/her when he/she behaves like this

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče