Prevodi za long-distance relationship v slovarju angleščina»španščina

long-distance relationship [ˌlɑŋˌdɪstəns rəˈleɪʃ(ə)nʃɪp, ˌlɒŋˌdɪstəns rɪˈleɪʃ(ə)nʃɪp] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede long-distance relationship.
- Predlogi za long-distance relationship

long-distance relationship

relación ž. spol a larga distancia

Prevodi za long-distance relationship v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

I.distance [am. angl. ˈdɪstəns, brit. angl. ˈdɪst(ə)ns] SAM. C or U

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede distance.
- Predlogi za distance

1.1. distance (space between two points):

distancia ž. spol

what's the distance between … ?

¿qué distancia hay entre … ?

the posts are an equal distance apart

los postes son equidistantes or están todos a la misma distancia

within easy driving/walking distance

a poca distancia en coche/a pie

the fire could be seen from a distance of 12 miles

el incendio se veía a una distancia de 12 millas

I can't walk long distances

no puedo caminar mucho

it's no distance at all or hardly any distance from here

está muy cerca or a dos pasos de aquí

the station is some or quite a or a fair distance away

la estación queda bastante lejos

it's only a short distance to the hotel

el hotel queda muy cerca

they went part of the distance together

fueron juntos parte del camino

to be within striking distance (of sth)

estar cerca (de algo)

1.2. distance (faraway point):

in the (far) distance

en la distancia or lejanía

in the (far) distance

I can't read it at this distance

no lo puedo leer a esta distancia

at or from a distance he looked like a young man

de lejos parecía joven

to admire sb from a distance

admirar a alguien de lejos

1.3. distance (in time):

distancia ž. spol

1.4. distance (between rivals, competitors):

distancia ž. spol

the distance between them has narrowed

se ha acortado la distancia entre ellos

2. distance (emotional):

distanciamiento m. spol

to keep one's distance (remain aloof)

guardar las distancias

to keep one's distance dobes. (keep away)

she kept her distance from the others in class

guardaba las distancias con el resto de la clase

keep your distance or I'll shoot!

¡no te (me) acerques o disparo!

to keep sb at a distance

guardar las distancias con alguien

3. distance ŠPORT:

distancia ž. spol

she is champion at or over this distance

es la campeona de or en esta distancia

to go the distance the fight went the distance

la pelea duró hasta el último round

II.to distance oneself GLAG. povr. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede distance.
- Predlogi za distance

1. to distance oneself (emotionally):

to distance oneself

to distance oneself from sb/sth

distanciarse de alguien/algo

I.long¹ <longer [ˈlɔːŋɡər, ˈlɒŋɡə(r)], longest [ˈlɔːŋɡəst, ˈlɒŋɡɪst]> [am. angl. lɔŋ, lɑŋ, brit. angl. lɒŋ] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede long.
- Predlogi za long

1.1. long (in space):

long distance/hair/legs

how long do you want the skirt?

¿cómo quieres la falda de larga?

the wall is 200 m long

el muro mide 200 m de largo

it was a long three miles for the runners

las tres millas se les hicieron muy largas a los corredores

it's a long way to Tulsa from here

Tulsa queda bastante lejos de aquí

to be long in the leg person:

tener las piernas largas

to be long in the leg horse:

tener las patas largas

to be long in the leg clothing:

ser demasiado largo

the grass is getting very long

el pasto está creciendo mucho

the grass is getting very long

la hierba está creciendo mucho Šp.

a long drink

the long and the short of it the long and the short of it is that we have no money

en resumidas cuentas or en una palabra: no tenemos dinero

1.2. long (extensive):

long book/letter/list

the book is over 300 pages long

el libro tiene más de 300 páginas

1.3. long LINGV.:

long vowel/syllable

2. long (in time):

long struggle/investigation

long period/illness

long period/illness

what are your long-term prospects?

¿qué perspectivas tienes a largo plazo?

how long was your flight?

¿cuánto duró el vuelo?

the movie is three hours long

la película dura tres horas

two months isn't long enough

dos meses no son suficientes or no es tiempo suficiente

she's been gone a long time/while

hace tiempo/rato que se fue

the nights are getting longer

las noches se están haciendo más largas

he works long hours

trabaja muchas horas

she gave me a long, hard stare

se me quedó mirando con dureza

we must take a long, hard look at our priorities

tenemos que considerar detenida y cuidadosamente nuestras prioridades

3. long (well endowed with) pog.:

to be long on sth a speech long on rhetoric, but short on substance

un discurso cargado de retórica pero falto de sustancia

4. long FINAN.:

long bill/stock

II.long¹ <longer longest> [am. angl. lɔŋ, lɑŋ, brit. angl. lɒŋ] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede long.
- Predlogi za long

1.1. long (in time):

are you going to stay long

¿te vas a quedar mucho tiempo?

he didn't last very long in the job

no duró mucho en el trabajo

this species has been long extinct

esta especie lleva extinguida mucho tiempo

this species has been long extinct

hace mucho tiempo que se extinguió esta especie

have you been waiting long?

¿llevas mucho rato esperando?

have you been waiting long?

¿hace mucho que esperas?

how much longer must we wait?

¿hasta cuándo vamos a tener que esperar?

how long did it take you to get there?

¿cuánto tardaste en llegar?

how long did it take you to get there?

¿cuánto tiempo te llevó el viaje?

how long have you been living here?

¿cuánto hace que vives aquí?

that's the longest we've ever stayed away from home

esa es la vez que más tiempo hemos estado fuera

they didn't spend long in Bangkok

no pasaron mucho tiempo en Bangkok

I didn't have long enough to answer all the questions

no me alcanzó el tiempo para contestar todas las preguntas

people live longer now

ahora la gente vive más (años)

they didn't have long to wait

no tuvieron que esperar mucho

she didn't have long to live

no le quedaba mucho tiempo de vida

it won't be long before they get here

no tardarán en llegar

it isn't very long since she left

no hace mucho (tiempo) que se fue

sit down, I won't be long

siéntate, enseguida vuelvo (or termino etc.)

he's not long for this world evfem.

no le queda mucha vida por delante

they talked all day long

estuvieron hablando todo el día

not long afterwards

no mucho después

hace (ya) mucho tiempo

I had met her long before

yo la había conocido mucho antes or hacía mucho tiempo

it has long since been lost

lleva perdido desde hace tiempo

a long since rejected theory

una teoría rechazada hace ya tiempo

not long ago or since

a long forgotten hero

un héroe olvidado desde hace tiempo

I have long suspected it

hace tiempo que lo venía sospechando

1.2. long FINAN.:

to buy long

comprar con expectativas alcistas

2.1. long in phrases:

before long, you'll be an aunt before long

dentro de poco serás tía

before long they had bought more offices

poco después ya habían comprado más oficinas

for long, she wasn't gone for long

no estuvo fuera mucho tiempo

you won't be laughing for long

vas a ver tú como dentro de nada se te quitan las ganas de reír

no longer, not any longer I can't stand it any longer

ya no aguanto más

there was no longer any point in waiting

ya no tenía sentido esperar

they no longer live here

ya no viven aquí

long² GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede long.
- Predlogi za long

long³ SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede long.
- Predlogi za long

long → longitude

long

glej tudi longitude

longitude [am. angl. ˈlɑndʒɪˌt(j)ud, brit. angl. ˈlɒŋɡɪtjuːd, ˈlɒn(d)ʒɪtjuːd] SAM. U

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede longitude.
- Predlogi za longitude

longitud ž. spol

relationship [am. angl. rəˈleɪʃ(ə)nˌʃɪp, brit. angl. rɪˈleɪʃ(ə)nʃɪp] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede relationship.
- Predlogi za relationship

1. relationship C (between people):

relationship

relación ž. spol

to have a good relationship with sb

llevarse bien con alguien

we have a good working relationship

trabajamos bien juntos

we have a good working relationship

tenemos or mantenemos una buena relación de trabajo

2. relationship C or U (between things, events):

relationship

relación ž. spol

a causal relationship

una relación causa-efecto

3. relationship U (kinship):

relationship

parentesco m. spol

relationship to sb

parentesco con alguien

she claimed relationship with the Queen

decía estar emparentada con la reina

Prevodi za long-distance relationship v slovarju angleščina»španščina

long-distance negotiations, relationship

Prevodi za long-distance relationship v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

I.distance [ˈdɪstənts] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede distance.
- Predlogi za distance

1. distance (space):

distancia ž. spol

his house is within walking distance

se puede ir andando a su casa

to keep one's distance

guardar las distancias

2. distance (space far away):

lejanía ž. spol

II.distance [ˈdɪstənts] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede distance.
- Predlogi za distance

to distance oneself from sb/sth

distanciarse de alguien/algo

long.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede long..
- Predlogi za long.

long. okrajšava od longitude

long.

glej tudi longitude

longitude [ˈlɒŋgɪtju:d, am. angl. ˈlɑ:ndʒətu:d] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede longitude.
- Predlogi za longitude

longitud ž. spol

I.long¹ [lɒŋ, am. angl. lɑ:ŋ] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede long.
- Predlogi za long

long distance, time, shape:

long

to have a long way to go

tener mucho camino por recorrer

it's a long while since ...

hace mucho tiempo desde que...

long time no see! pog.

¡cuánto tiempo (sin verte)!

II.long¹ [lɒŋ, am. angl. lɑ:ŋ] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede long.
- Predlogi za long

1. long (a long time):

long

long after/before

mucho después/antes

hace mucho (tiempo)

to take long (to do sth)

tardar mucho (en hacer algo)

to be not long in doing sth ur. jez.

no tardar en hacer algo

long live the king!

2. long (for the whole duration):

all day long

as long as I live

3. long in comparisons:

to no longer do sth

ya no hacer algo

fraza:

so long pog.

III.long¹ [lɒŋ, am. angl. lɑ:ŋ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede long.
- Predlogi za long

long

mucho tiempo m. spol

fraza:

the long and the short of it is that ...

en resumidas cuentas...

long² [lɒŋ, am. angl. lɑ:ŋ] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede long.
- Predlogi za long

relationship [rɪˈleɪʃənʃɪp] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede relationship.
- Predlogi za relationship

1. relationship (link):

relationship

relación ž. spol

2. relationship (family connection):

relationship

parentesco m. spol

3. relationship (between two people):

relationship

relaciones ž. spol mn.

to be in a relationship with sb

tener una relación con alguien

business relationships

relaciones comerciales

long PRISL.

Geslo uporabnika

- Uredi geslo
- Predlagaj za brisanje

as long as...

siempre y cuando... +subj

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

I'm someone who has been in a long-distance relationship myself. en.wikipedia.org

The lyrics of the pianoled power ballad describe the protagonist's emotional state towards an ongoing long-distance relationship, which leaves her in depression. en.wikipedia.org

The film follows a long-distance relationship and its aftermath. en.wikipedia.org

But this time, her lyric details a long-distance relationship and how difficult it is to go on while her beau is away. en.wikipedia.org

They did the long-distance relationship thing for a while, but they finally broke up as friends. en.wikipedia.org

He was not deterred by her politics or a long-distance relationship. en.wikipedia.org

It chronicles a long-distance relationship between two close friends who communicate by sending e-mails using their mobile telephones across interstellar space. en.wikipedia.org

The divorce followed the breakdown of their long-distance relationship and her having a miscarriage in 2007. en.wikipedia.org

Lyrically, the song talks about the difficulty of dealing with a long-distance relationship. en.wikipedia.org

For nearly two years, the couple had a long-distance relationship mostly over the telephone. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "long-distance relationship" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文