Prevodi za walk about v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

I.about [am. angl. əˈbaʊt, brit. angl. əˈbaʊt] PRISL. about often appears as the second element of certain verb structures in English (fool about, knock about, move about, etc). For translations, see the relevant verb entry (fool, knock, move, etc)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede about.
- Predlogi za about

4.2. about (on all sides):

about esp brit. angl. lit.

por todas partes

II.about [am. angl. əˈbaʊt, brit. angl. əˈbaʊt] PREDL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede about.
- Predlogi za about

1.1. about (concerning):

about

sobre

about

acerca de

a book about Greece

un libro acerca de or sobre Grecia

what's the play about?

¿de qué se trata la obra?

he wants to see you — what about?

quiere verte — ¿acerca de qué?

she said nothing about that

no dijo nada acerca de or (con) respecto a or sobre eso

about tonight: are you coming?

(con) respecto a lo de esta noche ¿vas a venir?

what was all that shouting about?

¿a qué venían todos esos gritos?

what about Helen? isn't she coming?

¿y Helen? ¿no viene?

and Helen? — what about Helen?

¿y Helen? — ¿qué pasa con Helen?

that's what it's all about

de eso se trata

politics is all about persuading people

en política de lo que se trata es de convencer a la gente

I don't know what to buy her — what about a record?

no sé qué comprarle — ¿qué te parece or qué tal un disco?

she won — how about that!

ganó — ¡pues qué te parece! or ¡pues mira tú!

what he is/they are about I hope you know what you're about

espero que sepas lo que haces

I don't understand what he's about

no entiendo qué es lo que pretende

1.2. about (pertaining to):

there's something about him that I don't like

tiene algo que no me acaba de gustar

what's so unusual about that?

¿qué tiene eso de raro?

the place has a certain charm about it

el lugar tiene cierto encanto

2. about (engaged in):

while you're about it, could you fetch my book?

¿me traes el libro de paso?

while you're about it, could you fetch my book?

ya que estás ¿me traes el libro?

why did you take so long about it?

¿por qué tardaste tanto (en hacerlo)?

why did you take so long about it?

¿por qué demoraste tanto (en hacerlo)? lat. amer.

3.1. about (in, on, through) esp brit. angl. :

they were playing about the house

estaban jugando en la casa

he wandered about the empty streets

recorrió las calles vacías

3.2. about (encircling):

about lit.

alrededor de

3.3. about (on one's person) brit. angl.:

do you have a pencil about you?

¿tienes un lápiz?

I.walk [am. angl. wɔk, brit. angl. wɔːk] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede walk.
- Predlogi za walk

1. walk:

walk

caminar

walk

andar esp Šp.

walk (in a leisurely way)

pasear

at a walking pace

al paso (del que camina)

walk, don't run!

¡camina, no corras!

“walk/don't walk” am. angl.

cruce/no cruce

I'll walk with you as far as the library

te acompaño hasta la biblioteca

we spent the morning walking around town

pasamos la mañana caminando or paseando por la ciudad

we'd better start walking back

será mejor que nos pongamos en camino de regreso

I walk by or past the school on my way to work

paso por el colegio de camino al trabajo

you can't just walk by without helping

no puedes seguir de largo sin pararte a ayudar

he walked down/up the steps

bajó/subió los peldaños

everyone stopped talking when he walked in

todos se callaron cuando él entró

she walked out of the hotel

salió del hotel

she walked up to the guard

se acercó al guardia

to walk tall

ir or andar con la cabeza en alto

2. walk (go by foot):

walk

ir a pie

walk

ir caminando

walk

ir andando esp Šp.

it's too far to walk

está demasiado lejos para ir a pie

there was no elevator so we had to walk up

no había ascensor, así que tuvimos que subir por la escalera

he never walks anywhere

no va a pie a ningún lado

3. walk ŠPORT (in baseball):

walk

dar una base por bolas

walk

pasar por bolas

4. walk (go missing) brit. angl.:

walk pog., šalj.

desaparecer

5. walk (back out) am. angl.:

walk pog.

echarse para atrás pog.

6. walk (go free) am. angl.:

walk pog.

librarse de los cargos pog.

II.walk [am. angl. wɔk, brit. angl. wɔːk] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede walk.
- Predlogi za walk

2.1. walk (take for walk):

walk dog

pasear

walk dog

sacar a pasear

she walked us off our feet

nos dejó agotados de tanto que nos hizo caminar

2.2. walk (accompany):

walk

acompañar

I'll walk you home

te acompaño hasta tu casa

2.3. walk (ride at walk):

walk horse

llevar al paso

3. walk (in baseball) ŠPORT:

walk

darle una base por bolas a

III.walk [am. angl. wɔk, brit. angl. wɔːk] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede walk.
- Predlogi za walk

1.1. walk:

walk (leisurely)

paseo m. spol

walk (long)

caminata ž. spol

to go for or take a walk

ir a pasear or a dar un paseo

to go for or take a walk

ir a caminar esp lat. amer.

take a walk! am. angl.

¡lárgate! pog.

take a walk! am. angl.

¡andá a pasear! Río de la Plata pog.

take a walk! am. angl.

¡córrete! Čile pog.

she took the dog for a walk

sacó a pasear el perro

he took us for a walk along the river

nos llevó a pasear or a dar un paseo por el río

it's five minutes' or a five-minute walk from here

está or queda a cinco minutos de aquí a pie

pog. a walk in the park

un paseo

that was a walk in the park compared to this

aquello fue un paseo comparado con esto

1.2. walk ŠPORT:

walk

marcha ž. spol

2.1. walk (route):

there's a beautiful walk through the woods

se puede hacer un paseo precioso por el bosque

2.2. walk (path):

walk esp am. angl.

camino m. spol

3.1. walk (gait):

walk

andar m. spol

walk

manera ž. spol de caminar

walk

manera ž. spol de andar

3.2. walk (speed) brez mn.:

at a walk

al paso

glej tudi walk of life

walk of life SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede walk of life.
- Predlogi za walk of life

people from all walks of life

gente de todas las profesiones y condiciones sociales

Prevodi za walk about v slovarju angleščina»španščina

walk about GLAG. nepreh. glag., walk around GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede walk about.
- Predlogi za walk about

walk about

dar una vuelta

Prevodi za walk about v slovarju angleščina»španščina

what about a walk?

¿te va un paseo?

Prevodi za walk about v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

I.about [ə·ˈbaʊt] PREDL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede about.
- Predlogi za about

1. about (on subject of):

about

sobre

about

acerca de

a book about football

un libro sobre fútbol

what is the film about?

¿de qué trata la película?

2. about (characteristic of):

that's what I like about him

eso es lo que me gusta de él

3. about (surrounding):

about

alrededor de

the garden about the house

el jardín alrededor de la casa

4. about (in and through):

about

por

to go about a place

andar por un lugar

II.about [ə·ˈbaʊt] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede about.
- Predlogi za about

2. about (almost):

about

casi

to be (just) about ready

estar casi listo

3. about (on the point of):

to be about to do sth

estar a punto de hacer algo

4. about (around):

all about

por todas partes

to be somewhere about

estar por aquí

is Paul about?

¿está Paul por ahí?

5. about (willing to):

not to be about to do sth

no estar dispuesto a hacer algo

I.walk [wɔk] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede walk.
- Predlogi za walk

1. walk (stroll):

walk

paseo m. spol

to take a walk

ir a dar un paseo

to take sb out for a walk

sacar a alguien a pasear

it's a five minute walk

está a cinco minutos a pie

2. walk (gait):

walk

andar m. spol

3. walk (walking pace):

walk

paso m. spol

4. walk (sth easy):

walk

pan m. spol comido

to do sth in a walk

hacer algo con los ojos cerrados fig.

they won in a walk

ganaron de calle

5. walk (in baseball):

walk

base ž. spol por bolas

6. walk (in basketball):

walk

pasos m. spol mn.

fraza:

walk of life

condición ž. spol

people from all (different) walks of life

gente de todas las profesiones y condiciones sociales

II.walk [wɔk] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede walk.
- Predlogi za walk

1. walk (go on foot):

walk

andar

walk distance

recorrer a pie

2. walk (accompany):

to walk sb home

acompañar a alguien a su casa

3. walk (take for a walk):

to walk the dog

sacar a pasear al perro

4. walk (in baseball):

to walk a batter

otorgar al bateador una base por bolas

III.walk [wɔk] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede walk.
- Predlogi za walk

2. walk (in baseball):

he walked four times in the game

hizo cuatro bases por bolas a lo largo del partido

3. walk (in basketball):

walk

hizo pasos cuatro veces a lo largo del partido

fraza:

to walk on air

no caber en sí de gozo

britanska angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The house itself was an adventure of sorts as a ghost used to walk about upstairs. en.wikipedia.org

Buses and taxis are available for going to sanctuary, form where in you have to walk about 3 km to reach inside the sanctuary. en.wikipedia.org

Visitors to the lake must bike or walk about 1/4 of a mile from all parking lots to get to the lakeshore. en.wikipedia.org

Then, they forced the people gathered to walk about three miles up the mountain. en.wikipedia.org

Spared men were given white arm bands, and while wearing them could walk about freely. en.wikipedia.org

Small pink people they conclude are munchkins walk about ignoring the visitors. en.wikipedia.org

It enables us to walk about our town without getting lost, to ski or to read a book. en.wikipedia.org

This hero is happy the hour when all work ends and people walk about. en.wikipedia.org

As the opening credits roll, the four characters walk about the same building. en.wikipedia.org

It is primarily a problem in high-speed trains, where passengers and attendants often walk about while the train is moving. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

walk about v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za walk about v slovarju angleščina»španščina

I.about [am. angl. əˈbaʊt, brit. angl. əˈbaʊt] PRISL. about often appears as the second element of certain verb structures in English (fool about, knock about, move about, etc). For translations, see the relevant verb entry (fool, knock, move, etc)

1. about (approximately):

2. about:

3.1. about (from one place to another):

3.2. about (in various directions):

4.1. about (in the vicinity, in circulation) esp brit. angl. :

4.2. about (on all sides):

II.about [am. angl. əˈbaʊt, brit. angl. əˈbaʊt] PREDL.

1.1. about (concerning):

1.2. about (pertaining to):

2. about (engaged in):

3.1. about (in, on, through) esp brit. angl. :

3.2. about (encircling):

3.3. about (on one's person) brit. angl.:

I.walk [am. angl. wɔk, brit. angl. wɔːk] GLAG. nepreh. glag.

1. walk:

2. walk (go by foot):

3. walk ŠPORT (in baseball):

4. walk (go missing) brit. angl.:

5. walk (back out) am. angl.:

6. walk (go free) am. angl.:

II.walk [am. angl. wɔk, brit. angl. wɔːk] GLAG. preh. glag.

1. walk (go along):

2.1. walk (take for walk):

2.2. walk (accompany):

2.3. walk (ride at walk):

3. walk (in baseball) ŠPORT:

III.walk [am. angl. wɔk, brit. angl. wɔːk] SAM.

1.1. walk:

1.2. walk ŠPORT:

2.1. walk (route):

2.2. walk (path):

3.1. walk (gait):

3.2. walk (speed) brez mn.:

glej tudi walk of life

walk of life SAM.

walk about v slovarju PONS

Prevodi za walk about v slovarju angleščina»španščina

walk about GLAG. nepreh. glag., walk around GLAG. nepreh. glag.

Prevodi za walk about v slovarju angleščina»španščina

Prevodi za walk about v slovarju angleščina»španščina

I.about [ə·ˈbaʊt] PREDL.

1. about (on subject of):

2. about (characteristic of):

3. about (surrounding):

4. about (in and through):

fraza:

II.about [ə·ˈbaʊt] PRISL.

1. about (approximately):

2. about (almost):

3. about (on the point of):

4. about (around):

5. about (willing to):

I.walk [wɔk] SAM.

1. walk (stroll):

2. walk (gait):

3. walk (walking pace):

4. walk (sth easy):

5. walk (in baseball):

6. walk (in basketball):

fraza:

II.walk [wɔk] GLAG. preh. glag.

1. walk (go on foot):

2. walk (accompany):

3. walk (take for a walk):

4. walk (in baseball):

III.walk [wɔk] GLAG. nepreh. glag.

1. walk:

2. walk (in baseball):

3. walk (in basketball):

fraza:

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Preiščite slovar.

Poglej "walk about" v drugih jezikih

Druga spletna mesta

Sporočila uporabnikov

Vadnica za besedišče

Synonyms