Prevodi za odds’ v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

odds [brit. angl. ɒdz, am. angl. ɑdz] SAM. mn. samost.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede odds.
- Predlogi za odds

1. odds (in betting):

odds

cote ž. spol (on sur)

what are the odds?

quelle est la cote?

the odds are 20 to 1

la cote est 20 contre 1

the odds on Dayjar are 3 to 1

Dayjar est coté à 3 contre 1

the odds are six to one on

la cote est de un contre 6

the odds are five to two against

la cote est de cinq contre deux

to give or offer odds of

proposer une cote de

to quote odds of 6 to 1

coter 6 contre 1

the odds on X are short/long

X est bien/mal coté

2. odds (chance, likelihood):

odds

chances ž. spol mn.

the odds are against/in favour of sth

qc est improbable/probable

the odds are against it

il y a peu de chances

the odds against/in favour of sth happening

les chances que qc n'arrive pas/arrive

the odds on sth happening are even

il y a une chance sur deux que qc arrive

the odds are against us/in our favour

la chance n'est pas/est de notre côté

the odds are in favour of her doing

elle a de fortes chances de faire

the odds are that she'll do

il y a de fortes chances qu'elle fasse

to fight against the odds

lutter contre l'adversité

to win against the odds

gagner contre toute attente

to shorten/lengthen the odds on sth

rendre qc plus/moins probable

to shorten the odds on sb doing

augmenter les chances que qn fasse

it makes no odds brit. angl.

ça n'a pas d'importance

to pay over the odds for sth

payer le prix fort pour qc

to be at odds (in dispute)

être en conflit

to be at odds (contradictory, inconsistent)

être en contradiction

odds-on [brit. angl. ɒdzˈɒn, am. angl. ˌɑdz ˈɑn] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede odds-on.
- Predlogi za odds-on

1. odds-on (likely) pog.:

it is odds-on that …

il y a de fortes chances que …

+ sub. he has an odds-on chance of doing

il a de fortes chances de faire

2. odds-on (in betting):

to be the odds-on favourite

être le grand favori

short odds SAM. mn. samost.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede short odds.
- Predlogi za short odds

short odds

faible cote ž. spol

odds and ends, odds and sods brit. angl. SAM. pog. mn. samost.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede odds and ends.
- Predlogi za odds and ends

odds and ends

I.odd [brit. angl. ɒd, am. angl. ɑd] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede odd.
- Predlogi za odd

1. odd (strange, unusual):

odd person, object, occurrence

there is something odd about appearance, statement

il y a quelque chose de bizarre dans

there is something odd about her

elle a quelque chose de bizarre

there is something/nothing odd about it

il y a quelque chose/il n'y a rien de bizarre

it is odd that …

c'est bizarre que …

it is odd that … + sub. (more formally)

il est surprenant que …

+ sub. it is odd to see

c'est bizarre de voir

it is odd to see (more formally)

il est surprenant de voir

it is odd how people react

c'est bizarre de voir comme les gens réagissent

it would be odd if they were to do

il serait surprenant qu'ils fassent

to be an odd couple

former un drôle de couple

he's a bit odd (eccentric)

il est un peu loufoque pog.

2. odd (occasional):

I have the odd drink/pizza

il m'arrive de boire un verre/manger une pizza

to write the odd article

écrire un article de temps en temps

to pay sb the odd visit

aller voir qn de temps en temps

the landscape was bare except for the odd tree

le paysage était désert à part un arbre ou deux

3. odd (not matching):

odd socks, gloves

4. odd (miscellaneous):

there were some odd envelopes/bits of cloth left

il restait encore quelques enveloppes/bouts de tissu

a few odd coins

un reste de monnaie

5. odd MAT.:

6. odd (different):

spot the odd man or one out

trouvez l'intrus

to feel the odd one out

ne pas se sentir à sa place

II.-odd ZLOŽ. (approximately)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede odd.
- Predlogi za odd

III.odd [brit. angl. ɒd, am. angl. ɑd]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede odd.
- Predlogi za odd

he's as odd as two left feet pog.

il marche à côté de ses pompes pog.

odd job SAM. (for money)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede odd job.
- Predlogi za odd job

petit boulot m. spol

to do odd jobs around the house

bricoler dans la maison

odd bod SAM. brit. angl. pog.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede odd bod.
- Predlogi za odd bod

drôle de mec/nana pog.

odd lot SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede odd lot.
- Predlogi za odd lot

1. odd lot TRG. (merchandise):

lot m. spol dépareillé

2. odd lot FINAN. (in stock market):

paquet m. spol d'actions hors quotité

odd-looking PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede odd-looking.
- Predlogi za odd-looking

odd-looking

à l'air bizarre after samost.

to be odd-looking

avoir l'air bizarre

odd-job man SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede odd-job man.
- Predlogi za odd-job man

odd-job man

homme m. spol à tout faire

Prevodi za odds’ v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

odds SAM. mn.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede odds.
- Predlogi za odds

odds (probability):

odds

odds for betting

cote ž. spol

to give long odds on/against sth

donner toutes les chances/ne donner presque aucune chance à qc

to lengthen/shorten the odds

accroître/amincir les chances

against all (the) odds

contre toute espérance

fraza:

to be at odds with sb/sth

être en désaccord avec qn/qc

odds and ends

bric-à-brac m. spol

odds-on [ˌadz·ˈan] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede odds-on.
- Predlogi za odds-on

the odds-on favorite

le grand favori

odd <-er, -est> [ad] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede odd.
- Predlogi za odd

1. odd (strange):

odd

to look odd

avoir l'air bizarre

2. odd (not even):

3. odd (and more):

odd

50 odd people

une cinquantaine de personnes

5. odd (unmatched):

odd glove, sock

dépareillé(e)

fraza:

the odd man out

l'intrus m. spol

to feel like the odd man out

ne pas se sentir à sa place

Prevodi za odds’ v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

bric-à-brac

des bricoles

impair(e)

cote d'un cheval

odds

dépareillé(e) (isolé, pas assorti) gant, tasse, chaise

fantasque (bizarre)

être coté à 5 contre 1

to have odds of 5 to 1

britanska angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The 4/1 fractional odds discussed above are quoted as 5, while the 1/4 odds are quoted as 1.25. en.wikipedia.org

Development teams can defy these odds and stack the deck in their favor by improving collaboration across teams. www.drdobbs.com

The president was unaware that the two men were at such odds that they had not spoken to each other on the return flight. en.wikipedia.org

However, a bookmaker would probably offer odds of 5-6 (for example) on each of the two possible outcomes in each event (each tennis match). en.wikipedia.org

The relationships were so tendentious that the judges could hardly bear to speak to each other, and the agendas so at odds that there seemed to be little point anyway. en.wikipedia.org

Some commentators have suggested this reasoning might be at odds with other false imprisonment precedents. en.wikipedia.org

They have relegated it to the shadowy spheres of mysticism, pantheism, and the occult, which have always been at odds with orthodoxy. en.wikipedia.org

To decrease the odds of a cat being unsocial or hostile towards humans, kittens should be socialized at an early age. en.wikipedia.org

Your odds are 46-1 but the payout is so good for a royal flush that you should make this play. www.gamingpost.ca

The odds of finding a cell phone in an industrialized nation without a camera in it are extremely small. mashable.com

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "odds’" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski