ours v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za ours v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

ours [brit. angl. aʊəz, am. angl. ˈaʊ(ə)rz, ɑrz]

ours ZAIM. In French, pronouns reflect the number and gender of the noun they are standing for. Thus ours is translated by le nôtre, la nôtre or les nôtres according to what is being referred to: the blue car is ours = la voiture bleue est la nôtre; their children are older than ours = leurs enfants sont plus âgés que les nôtres.:

ours
le nôtre/la nôtre/les nôtres
their car is red but ours is blue
leur voiture est rouge mais la nôtre est bleue
which tickets are ours?
lesquels de ces billets sont les nôtres?
she's a friend of ours
c'est une amie à nous
he's no friend of ours!
ce n'est pas un ami à nous!
the book isn't ours to lend you
nous ne pouvons pas te prêter ce livre, il n'est pas à nous
ours is not an easy task ur. jez.
notre tâche n'est pas facile

our [brit. angl. aʊə, am. angl. ˈaʊ(ə)r, ɑr]

our DOL. In French, determiners agree in gender and number with the noun they qualify. So our is translated by notre + masculine or feminine singular noun (notre chien, notre maison) and nos + plural noun (nos enfants).
When our is stressed, à nous is added after the noun: our house = notre maison à nous.
For our used with parts of the body .:

our
notre/nos
our mother
notre mère
our children
nos enfants
Individual translation pairs
our feathered friends
nos amis les oiseaux
our task was insuperably difficult
notre tâche était d'une difficulté insurmontable
our aim is statehood
notre objectif est de devenir un État

Prevodi za ours v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke
Individual translation pairs
la maison mitoyenne de la nôtre
the house adjoining ours
cette terre est nôtre
this land is our land
le nôtre, la nôtre, les nôtres
ours
un métier comme le nôtre
a job like ours
leur alimentation est très différente de la nôtre
their diet is very different from our own
les nôtres (notre peuple)
our own people
les nôtres (notre équipe)
our side ed.
es-tu des nôtres?
are you on our side?
notre
our
nos ancêtres
our ancestors
nos enfants à nous pog.
our children
à nos âges
at our age
nous sommes tous retournés dans notre chambre
we all went back into our rooms
un de nos amis
a friend of ours
notre chez-nous
our (own) home
nos concitoyens
our fellow-countrymen

ours v slovarju PONS

Prevodi za ours v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

ours [ˈaʊəz, am. angl. ˈaʊɚz] svoj. zaim. (belonging to us)

our [ˈaʊəʳ, am. angl. ˈaʊɚ] svoj. prid.

glej tudi my

Individual translation pairs
prejudicial to our safety
préjudiciable à notre sécurité
our only remaining hope
notre seul espoir
to synchronize our watches
régler nos montres à la même heure
to synchronize our holidays
passer nos vacances en même temps

Prevodi za ours v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

ours Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

the house facing ours
la maison en face de la nôtre
it's not their bag, it's ours
ce n'est pas leur sac, c'est le nôtre
this house is ours
cette maison est la nôtre
a book of ours
(l')un de nos livres
this table is ours
cette table est à nous
they aren't our bags, they are theirs
ce ne sont pas nos sacs, ce sont les leurs
reporting from New York, our correspondent ...
de New York, notre correspondant ...
death has stolen away our child
la mort nous a ravi notre enfant
so much for our quiet life
c'en est fait de notre vie calme
it never crossed our mind that ...
nous étions à cent [ou mille] lieues de penser que ...
ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina
But soon you might hear of another group like ours in another square.
en.wikipedia.org
Their newspapers are quite different from ours too, he thought.
en.wikipedia.org
Indicating systems similar to ours may be more common than previously thought.
en.wikipedia.org
For no matter how long the polluted wave of the gain-seeking ones shall be sweeping over us, the land is ours.
en.wikipedia.org
Mice are often used as they express orthologous proteins of ours, or extremely similar homologues.
en.wikipedia.org
His servants, cabmen, the whole household merged with ours; it was a single family.
en.wikipedia.org
There is just no music on earth that can compare to ours.
en.wikipedia.org
We will stand up as a people and demand what is rightfully ours.
en.wikipedia.org
Any success we have is theirs as well as ours.
en.wikipedia.org
The world is yours, as well as ours, but in the last analysis, it is yours.
en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "ours" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno