Prevodi za cry v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.cry [brit. angl. krʌɪ, am. angl. kraɪ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cry.
- Predlogi za cry

1. cry (shout, call):

cry (of person)

grido m. spol

cry (of person)

urlo m. spol

cry (of bird)

verso m. spol

cry (of bird)

richiamo k m. spol

a great cry went up

si alzò un forte grido

to utter a cry

lanciare or gettare un grido

nobody heard his cries for help

nessuno sentì le sue grida di aiuto

a cry for help fig.

un grido di aiuto

there were cries of “shame!”

la gente gridava allo scandalo

there have been cries for reprisals

la gente gridava vendetta

2. cry (weep):

to have a good cry pog.

farsi un bel pianto

3. cry (slogan):

cry

motto m. spol

cry

slogan m. spol

their cry was “we shall overcome!”

la loro parola d'ordine era “vinceremo!”

4. cry LOV. (of hounds):

cry

guaito m. spol

to be in full cry pack:

the crowd, press were in full cry against them brit. angl. fig.

la folla, stampa si scagliava or si accaniva contro di loro

II.cry [brit. angl. krʌɪ, am. angl. kraɪ] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cry.
- Predlogi za cry

1. cry (shout):

“look out!” he cried

“attenzione!” gridò

2. cry (weep):

to cry bitter tears, tears of joy

piangere lacrime amare, di gioia

how many tears I have cried over you!

quante lacrime ho versato per causa tua!

III.cry [brit. angl. krʌɪ, am. angl. kraɪ] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cry.
- Predlogi za cry

1. cry (weep):

cry

piangere (about a causa di, per)

to cry for joy

piangere per la gioia

don't cry about that!

non piangere per questo!

he was crying for his mother

piangendo chiamava sua madre

to cry with laughter

ridere fino alle lacrime or piangere dal ridere

that'll give you something to cry about! pog.

ecco un buon motivo per cui piangere!

2. cry (call out) → cry out

IV.cry [brit. angl. krʌɪ, am. angl. kraɪ]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cry.
- Predlogi za cry

glej tudi cry out

cry out GLAG. [krʌɪ -]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cry out.
- Predlogi za cry out

cry out (with pain, grief etc.)

lanciare, emettere un grido

cry out (call)

to cry out in anguish

lanciare un grido d'angoscia

to cry out to sb

chiamare qn gridando or ad alta voce

to cry out for (beg for)

to cry out for mercy

to cry out for (beg for) attention, assistance

to cry out for (need desperately) help, reforms, renovation

chiedere a gran voce

the country is crying out for aid

il paese sta chiedendo aiuti a gran voce

these windows are crying out to be cleaned šalj.

queste finestre reclamano di essere lavate

war cry [brit. angl., am. angl. ˈwɔr ˌkraɪ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede war cry.
- Predlogi za war cry

war cry

grido m. spol di guerra also fig.

battle cry [brit. angl., am. angl. ˈbædl ˌkraɪ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede battle cry.
- Predlogi za battle cry

battle cry

grido m. spol di battaglia also fig.

cry off GLAG. [krʌɪ -] brit. angl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cry off.
- Predlogi za cry off

cry down GLAG. [krʌɪ -] brit. angl. (cry down [sth])

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cry down.
- Predlogi za cry down

cry down opposition

mettere a tacere

cry down view

cry out GLAG. [krʌɪ -]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cry out.
- Predlogi za cry out

cry out (with pain, grief etc.)

lanciare, emettere un grido

cry out (call)

to cry out in anguish

lanciare un grido d'angoscia

to cry out to sb

chiamare qn gridando or ad alta voce

to cry out for (beg for)

to cry out for mercy

to cry out for (beg for) attention, assistance

to cry out for (need desperately) help, reforms, renovation

chiedere a gran voce

the country is crying out for aid

il paese sta chiedendo aiuti a gran voce

these windows are crying out to be cleaned šalj.

queste finestre reclamano di essere lavate

rallying call [ˈrælɪɪŋˌkɔːl], rallying cry [ˈrælɪɪŋˌkraɪ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede rallying call.
- Predlogi za rallying call

1. rallying call (slogan):

rallying call

slogan m. spol

rallying call

motto m. spol

2. rallying call (call for support):

rallying call

chiamata ž. spol a raccolta

hue and cry [brit. angl. hjuː(ə)n(d)ˈkrʌɪ, am. angl. ˈ(h)ju ən ˈkraɪ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede hue and cry.
- Predlogi za hue and cry

Individual translation pairs

an anguished cry

un grido angoscioso, d'angoscia

remorsefully cry

di, per il rimorso

Prevodi za cry v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

I.cry <-ie-> [kraɪ] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cry.
- Predlogi za cry

1. cry (weep):

cry

to cry for joy

piangere di gioia

2. cry (shout):

cry

cry animal

to cry for help

II.cry <-ie-> [kraɪ] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cry.
- Predlogi za cry

1. cry (shed tears):

cry

2. cry (shout):

cry

3. cry (announce publicly):

cry

III.cry [kraɪ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cry.
- Predlogi za cry

1. cry (weeping):

cry

pianto m. spol

to have a cry

farsi un bel pianto

2. cry (shout):

cry

grido m. spol

to give a cry

a cry for help

un grido d'aiuto

3. cry (slogan):

cry

slogan m. spol nesprem.

4. cry ZOOL.:

cry

verso m. spol

fraza:

to be a far cry from sth

essere ben diverso da qc

cry down GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cry down.
- Predlogi za cry down

1. cry down (decry):

cry down

2. cry down (disparage):

cry down

cry off GLAG. nepreh. glag. pog.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cry off.
- Predlogi za cry off

cry off

tirarsi indietro

to cry off a deal

rompere un accordo

cry for GLAG. preh. glag. nedelj.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cry for.
- Predlogi za cry for

cry for

battle cry SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede battle cry.
- Predlogi za battle cry

battle cry

grido m. spol di battaglia

war cry SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede war cry.
- Predlogi za war cry

war cry

grido m. spol di guerra

I.cry out GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cry out.
- Predlogi za cry out

II.cry out GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cry out.
- Predlogi za cry out

cry out

Prevodi za cry v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

urlo

cry

to cry

lacrimare (persona)

to cry

I can't help but cry

non posso far altro che piangere

hue and cry

protesta ž. spol

to cry one's eyes out

piangere a dirotto

to cry over spilled milk

piangere sul latte versato

to be a far cry from sth

essere ben diverso da qc

to be sb's shoulder to cry on

offrire a qu una spalla su cui piangere

have a good cry and you'll feel better

fatti un bel pianto e starai meglio

to cry for joy

piangere di gioia

to cry off a deal

rompere un accordo

to cry with joy/in pain/with rage

piangere di gioia/dolore/rabbia

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Unable to cry out for help, the captain spots an old bell that hung from a projecting beam above one of the windows. en.wikipedia.org

Meanwhile, they cry foul at the millions spent by the government on nonproductive activities. nation.com.pk

There is a lengthy instrumental introduction to the first song, in which the cry of the curlew is represented by the cor anglais and the peewit by the flute. en.wikipedia.org

She grimaced in pain but did not cry out. en.wikipedia.org

She is given ample opportunity to cry out her emotions. en.wikipedia.org

The showers rarely last long and are a far cry from the regular torrential showers known in many tropical regions. en.wikipedia.org

The kind of man who will cry at a soppy film but not at his parents' death. www.telegraph.co.uk

From the riverbank they hear a very loud cry, followed by a discordant clamour. en.wikipedia.org

Before the echo of his cry faded away, he heard a muffled squeak. en.wikipedia.org

Two hundred monkeys fighting over one word processor could make you cry over material like that. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "cry" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski