2. tendere (allungare, stendere):

tendere

to straighten

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

tendere

to stretch (out)

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

tendere braccio, gamba

to extend

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

tendere le braccia a or verso qn

to hold out one's arms to sb

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

tendere la mano

to hold out one's hand

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

tendere la mano a qn fig.

to hold sb's hand, to lend or give sb a helping hand

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

3. tendere (preparare):

tendere

to lay

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

tendere trappola, rete

to set

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

tendere un'imboscata or un agguato a qn

to ambush sb

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

tendere un'imboscata or un agguato a qn

to waylay sb

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

tendere un'imboscata or un agguato a qn

to bushwhack sb am. angl.

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

tendere un'imboscata or un agguato a qn

to lie in wait for sb

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

tendere un'imboscata or un agguato a qn

to set up an ambush for sb

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

tendere una trappola or un tranello a qn fig.

to lay or set a trap for sb

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

tendere una trappola or un tranello a qn fig.

to dig a pit for sb

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

2. tendere (mirare a):

tendere a obiettivo, ideale

to strive for

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

tendere verso perfezione, assoluto

to aim to

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

i provvedimenti tendono a ridurre la pressione fiscale

the measures are intended to reduce the tax burden

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

3. tendere (avvicinarsi a):

tendere a valore, cifra

to approach

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

tendere a zero, infinito

to tend to

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

tendere al verde, al nero

to be greenish, blackish

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

un giallo che tende all'arancione

a yellow verging on orange, an orangy yellow

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

4. tendere (avere tendenza a):

tendere a fare

to tend to do, to be prone to do or doing

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

la differenza tende ad accentuarsi

the difference tends to broaden

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

tende a ingrassare

she tends or has the tendency to put on weight

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

2. tendersi (diventare conflittuale):

tendersi relazioni, rapporti:

to become strained

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče