Prevodi za lain v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

lain [brit. angl. leɪn, am. angl. leɪn] GLAG. del. Pf.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede lain.
- Predlogi za lain

lain → lie II

I.lie¹ [brit. angl. lʌɪ, am. angl. laɪ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede lie.
- Predlogi za lie

1. lie (position):

lie

disposizione ž. spol

lie

posizione ž. spol

2. lie:

lie (of animal)

covo m. spol

lie (of animal)

tana ž. spol

(in golf) a good, bad lie

un bel, brutto lie

II.lie¹ <forma in -ing lying, 1. pret. lay, del. Pf. lain> [brit. angl. lʌɪ, am. angl. laɪ] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede lie.
- Predlogi za lie

1. lie:

lie (in horizontal position) person, animal: (action)

stendersi, distendersi, sdraiarsi

lie person, animal: (state)

stare disteso, stare sdraiato, giacere

lie bottle, packet, pile:

don't lie on the grass

non stendersi sull'erba

he was lying on the bed

era disteso sul letto

she continued to lie there

è rimasta sdraiata là

to lie on one's back, front

stare disteso sulla schiena, sulla pancia

to lie flat

giacere lungo disteso or mettersi lungo disteso

to lie face down

stare a faccia in giù, mettersi a faccia in giù

the horse lay injured

il cavallo giaceva ferito

to lie awake at night

non riuscire a dormire la notte

to lie in bed all morning

restare a letto tutta la mattinata

don't lie in the sun too long

non stare disteso al sole per troppo tempo

while her husband lay in hospital

mentre suo marito era all'ospedale

he lay dead

the soldier lay dying

il soldato era moribondo

the body lay…

il corpo giaceva…

to lie in state

essere esposto pubblicamente

here lies John Brown

qui giace John Brown

2. lie (be situated):

lie

lie

lie MAT. point:

to lie fifth or in fifth place

trovarsi al quinto posto

to lie in pieces, open

essere a pezzi, aperto

everything that lies in my way

tutto quello che si trova sulla mia strada

their unhappy past lay behind them

si erano lasciati alle spalle il loro infelice passato

your future lies in that direction

il vostro futuro è in quella direzione

that's where our future lies

il nostro futuro è là

to lie before sb life, career:

to lie before sb unknown:

stare davanti a qn

what lies ahead?

cosa ci aspetta?

the toys lay all over the floor

i giochi erano sparsi sul pavimento

danger lies all around us

siamo circondati dal pericolo

4. lie (can be found):

lie

their interests lie elsewhere

i loro interessi stavano da un'altra parte

that's where the fault lay

ecco dove stava l'errore

to lie in cause, secret, success, talent, fault:

to lie in popularity, strength:

to lie in solution, cure:

to lie in doing solution, cure:

consistere nel fare

to lie behind (be hidden)

stare nascosto dietro

to lie behind (instigate)

essere all'origine di

to lie at the heart, at the root of

essere al cuore di, alla radice di

my support lies with you

avete il mio sostegno

the responsibility lies with them

la responsabilità è loro

6. lie PRAVO:

an appeal that will not lie

un ricorso che non è ammissibile

no appeal lies against the action

non è ammissibile alcun ricorso contro l'azione legale

7. lie NAVT.:

to be lying at anchor

essere or stare all'ancora

III.lie¹ [brit. angl. lʌɪ, am. angl. laɪ]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede lie.
- Predlogi za lie

I.lie² [brit. angl. lʌɪ, am. angl. laɪ] SAM. (falsehood)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede lie.
- Predlogi za lie

II.lie² <forma in -ing lying, 1. pret./del. Pf. lied> [brit. angl. lʌɪ, am. angl. laɪ] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede lie.
- Predlogi za lie

III.lie² <forma in -ing lying, 1. pret./del. Pf. lied> [brit. angl. lʌɪ, am. angl. laɪ] GLAG. nepreh. glag. (tell falsehood)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede lie.
- Predlogi za lie

IV.lie² [brit. angl. lʌɪ, am. angl. laɪ]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede lie.
- Predlogi za lie

to live a lie

vivere nella menzogna

I.lie about GLAG. [lʌɪ -] GLAG. [lʌɪ -] (lie around)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede lie about.
- Predlogi za lie about

II.lie about GLAG. [lʌɪ -] GLAG. [lʌɪ -] (lie around [sth])

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede lie about.
- Predlogi za lie about

lie about house:

lie about lie around

bighellonare per

lie detector [brit. angl., am. angl. ˈlaɪ dəˌtɛktər] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede lie detector.
- Predlogi za lie detector

1. lie detector:

lie detector

macchina ž. spol della verità

2. lie detector before samost. evidence, printout, test:

lie-detector

della macchina della verità

lie to GLAG. [lʌɪ -]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede lie to.
- Predlogi za lie to

1. lie to NAVT. (be hove to):

lie to

essere alla cappa

2. lie to (be at anchor):

lie to

essere all'ancora

lie up GLAG. [lʌɪ -]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede lie up.
- Predlogi za lie up

1. lie up (stay in bed):

lie up

2. lie up (hide):

lie up

lie-down [brit. angl., am. angl. ˌlaɪˈdaʊn] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede lie-down.
- Predlogi za lie-down

to have a lie-down

farsi un sonnellino

lie off GLAG. [lʌɪ -] NAVT.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede lie off.
- Predlogi za lie off

lie off ship:

lie in GLAG. [lʌɪ -] (in bed)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede lie in.
- Predlogi za lie in

lie in

restare a letto

Prevodi za lain v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

lain [leɪn] GLAG.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede lain.
- Predlogi za lain

lain del. Pf. of lie

I.lie¹ <-y-> [laɪ] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede lie.
- Predlogi za lie

lie

to lie about sth

II.lie¹ <-y-> [laɪ] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede lie.
- Predlogi za lie

to lie oneself out of sth

tirarsi fuori da qc mentendo

III.lie¹ [laɪ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede lie.
- Predlogi za lie

I.lie² <lay, lain> [laɪ] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede lie.
- Predlogi za lie

2. lie (be positioned):

lie

to lie off the coast boat

trovarsi al largo

to lie on the route to …

trovarsi sulla strada per …

to lie to the east of …

essere situato a est di …

to lie in ruins

essere in rovina

to lie in wait

stare in attesa

3. lie ur. jez. (be buried):

lie

4. lie:

to lie with sb/sth (be responsibility of)

spettare a qu/qc

to lie with sb/sth (be the reason for sth)

essere colpa di qu/qc

5. lie ŠPORT:

lie

II.lie² [laɪ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede lie.
- Predlogi za lie

lie

posizione ž. spol

lie down GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede lie down.
- Predlogi za lie down

1. lie down (act):

2. lie down pog. (do nothing):

to lie down on the job

prendersela comoda al lavoro

to take sth lying down

accettare qc senza protestare

white lie SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede white lie.
- Predlogi za white lie

piccola bugia ž. spol

lie back GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede lie back.
- Predlogi za lie back

appoggiarsi (all'indietro)

lie to GLAG. nepreh. glag. NAVT.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede lie to.
- Predlogi za lie to

lie to

essere alla cappa

lie detector SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede lie detector.
- Predlogi za lie detector

lie detector

macchina ž. spol della verità

lie around GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede lie around.
- Predlogi za lie around

1. lie around (be somewhere):

2. lie around (be lazy):

Prevodi za lain v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Individual translation pairs

to let a field lie fallow

tenere il campo a maggese

to be an outright lie

essere tutta una menzogna

to lie off the coast boat

trovarsi al largo

to lie on the route to …

trovarsi sulla strada per …

to lie to the east of …

essere situato a est di …

to lie down on the job

prendersela comoda al lavoro

to lie flat on one's back

stare a pancia in su

to lie prone on the floor/table

essere steso a faccia in giù sul pavimento/tavolo

to lie in wait for sb

appostare qu

to lie heavily on one's stomach

pesare sullo stomaco

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

As rail lines pushed further and further into the wilderness, they opened up huge areas which would have otherwise lain fallow. en.wikipedia.org

This project involved local residents in attempting to uncover the heritage which had yet lain undiscovered at the lake. en.wikipedia.org

It was natural, therefore, that when the ancestors of flatfish took to the sea bottom, they should have lain on one "side"... en.wikipedia.org

The manor has lain deserted ever since and is shunned by the local black folk. en.wikipedia.org

It had lain empty for many years and the vacant land in front of it had become a site for the illegal dumping of rubbish. en.wikipedia.org

The survivors had lain in suspended animation waiting for the planet to recover, but had overslept by several millennia. en.wikipedia.org

However, for some species, it was that opportunity for which they had lain dormant for many years. en.wikipedia.org

He is said to have lain on the fire for about 24 hours comfortably, remaining unhurt. en.wikipedia.org

The bodies showed evidence of having lain out exposed to weather and scavengers for a period of time, becoming at least partly disarticulated before burial. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "lain" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski