Prevodi za paces v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

I.pace¹ [brit. angl. peɪs, am. angl. peɪs] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede pace.
- Predlogi za pace

1. pace (step):

pace

passo m. spol

to take a pace backwards, forwards

fare un passo indietro, avanti

2. pace (measure):

pace

passo m. spol

the room measures 12 paces by 14 paces

la stanza misura 12 passi per 14

12 paces away

3. pace (rate of movement):

pace (of person walking, of life, change)

ritmo m. spol

pace (of person walking, of life, change)

andatura ž. spol

at a fast, slow pace

velocemente, lentamente

at walking pace

to quicken one's pace

affrettare il passo

at my own pace

to keep up the pace

tenere il passo also fig.

to keep pace with sth

andare al passo con qc also fig.

I can't stand the pace

non riesco a stare al passo also fig.

to step up, slow down the pace

accelerare, rallentare il passo

to set the pace

to set the pace fig.

fare da battistrada

5. pace:

pace GLAS., GLED.

ritmo m. spol

II.pace¹ [brit. angl. peɪs, am. angl. peɪs] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede pace.
- Predlogi za pace

pace cage, room:

pace

percorrere, misurare (a passi)

III.also pace up and down GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede pace.
- Predlogi za pace

IV.to pace oneself GLAG. povr. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede pace.
- Predlogi za pace

to pace oneself (in a race)

dosare i propri sforzi

to pace oneself (at work)

V.pace¹ [brit. angl. peɪs, am. angl. peɪs]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede pace.
- Predlogi za pace

to put sb through their paces

mettere qn alla prova

pace² [brit. angl. ˈpɑːtʃeɪ, ˈpeɪsi, am. angl. ˈpeɪˌsi, ˈpɑˌtʃeɪ] PREDL. ur. jez.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede pace.
- Predlogi za pace

pace

con tutto il rispetto per, con il dovuto rispetto per

walking pace [ˈwɔːkɪŋpeɪs] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede walking pace.
- Predlogi za walking pace

walking pace

passo m. spol

at a walking pace

Individual translation pairs

stepped-up pace

at breakneck pace or speed

a rotta di collo

at a snail's pace

a passo di lumaca

sedate lifestyle, pace

Prevodi za paces v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

camminare nervosamente avanti e indietro

to pace fretfully to and fro

lemme lemme

at a leisurely pace

Prevodi za paces v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

I.pace [peɪs] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede pace.
- Predlogi za pace

1. pace (speed):

pace

ritmo m. spol

to set the pace ŠPORT

fare l'andatura

to keep pace with sb

procedere di pari passo con qu

to keep pace with sth

stare al passo con qc

to keep up/stand the pace

tenere/mantenere il ritmo

2. pace (step):

pace

passo m. spol

to quicken one's pace

allungare il passo

fraza:

a change of pace

qc di diverso dal solito

to put sb through his/her paces

mettere qu alla prova

II.pace <pacing> [peɪs] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede pace.
- Predlogi za pace

1. pace (walk up and down):

pace

camminare su e giù

2. pace (measure in strides):

pace

misurare a passi

3. pace ŠPORT (set a speed):

pace

fare l'andatura per

to pace oneself

procedere a un ritmo regolare

III.pace <pacing> [peɪs] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede pace.
- Predlogi za pace

to pace up and down

camminare avanti e indietro

Individual translation pairs

hectic pace

at a snail's pace

a passo di lumaca

slacken pace

briskness of pace

sveltezza ž. spol

to quicken the pace

affrettare il passo

Prevodi za paces v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

passeggiare

to pace up and down

camminare a passo di tartaruga

to walk at a snail's pace

to keep pace with sb

procedere di pari passo con qu

to keep up/stand the pace

tenere/mantenere il ritmo

to put sb through his/her paces

mettere qu alla prova

to pace up and down

camminare avanti e indietro

to do sth at a smart pace

fare qc a ritmo sostenuto

at a furious pace

a un ritmo vertiginoso

we could use a change of pace

ci farebbe bene prendercela con più calma

to walk at a fixed pace

cadenzare il passo

to walk at a snail's pace

camminare a passo di tartaruga

to proceed at a brisk pace

camminare di buon passo

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "paces" v drugih jezikih

arabščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski